（美）莉茲·弗林特/著王世躍 劉書恩/譯

青蛙赫克特打嗝跳

（美）莉茲·弗林特/著王世躍 劉書恩/譯

在巴西的雨林深處，有一只名叫赫克特的綠色小青蛙。他同爸爸媽媽和四個(gè)哥哥住在一個(gè)名叫陶德鎮(zhèn)的小村莊里。他有好多好多玩具，一只青蛙所能想到的他都有了，他還有許多一起玩耍的小伙伴?？墒?，赫克特為什么總感覺(jué)到很不快樂(lè)呢？

“好無(wú)聊??！”赫克特撅著嘴嘟噥道，“這里什么都是老樣子，從來(lái)沒(méi)有一件新鮮的事情發(fā)生?！眿寢層帽M了一切辦法，想讓他開(kāi)心起來(lái)。她給他買各種玩具、給他開(kāi)派對(duì)、帶他放風(fēng)箏、陪他踢足球，還帶他去看電影。然而，可憐的小赫克特依然眉頭緊鎖?！拔蚁胪纥c(diǎn)新鮮玩意兒，哪怕只玩一次?！焙湛颂芈裨沟馈?/p>

有一天，全家人正要坐下來(lái)吃早餐，赫克特突然從椅子上跳下來(lái)?！澳阋ツ?？我們?cè)摮栽绮土恕！眿寢寙?wèn)。赫克特沒(méi)答話，只是打了一個(gè)嗝。

每當(dāng)赫克特打嗝，他都會(huì)不由自主地跳，久久停不下來(lái)。赫克特不知不覺(jué)跳到了門外，沿著村路繼續(xù)跳?！巴?，赫克特，快停！”爸爸大喊，“我們趕快跟上他，別讓他跳遠(yuǎn)了！”鄰居們聞聲趕過(guò)來(lái)：“我們幫你來(lái)了！”他們加入了追趕的隊(duì)伍。

赫克特很快跳上陶德鎮(zhèn)的大街。赫克特和他的家人們、鄰居們，連闖三次紅燈，踩踏了村長(zhǎng)新種的草坪，還造成了幾英里的交通堵塞。警察局長(zhǎng)發(fā)火了，他集合起陶德鎮(zhèn)所有的警察，下令道：“快逮住這些搗亂分子，否則就別給我回來(lái)！”他們加入到赫克特身后不斷擴(kuò)大的蛙群中。赫克特的打嗝跳越來(lái)越快，這是讓他們誰(shuí)都別想抓到自己的節(jié)奏。

陶德鎮(zhèn)最酷的青蛙酷跳·瓊斯聽(tīng)到有隊(duì)伍從門前經(jīng)過(guò)，趕緊跑了出來(lái)。他觀望了一會(huì)兒，認(rèn)為發(fā)現(xiàn)了一種新型舞蹈：“打嗝式嘻哈舞！”他趕緊跑去把這個(gè)好消息告訴朋友們，然后他們一起跟隨赫克特跳起打嗝式嘻哈舞來(lái)。

沒(méi)過(guò)多久，陶德鎮(zhèn)所有的村民們都跟著赫克特蹦蹦跳跳了。沒(méi)在追趕赫克特的青蛙們互相追趕。家長(zhǎng)們追趕小孩兒，青蛙小子們追趕青蛙姑娘，青蛙姑娘們追趕酷跳·瓊斯，商店老板們追趕店員。店員們追趕其他所有的青蛙，就為了看一看他們到底在追趕什么?，F(xiàn)場(chǎng)混亂而失控，好不熱鬧！

赫克特引領(lǐng)大家跳出了小鎮(zhèn)，3000只青蛙的隊(duì)伍涌向下一個(gè)村鎮(zhèn)。瑞比斯鎮(zhèn)的鎮(zhèn)長(zhǎng)從未見(jiàn)到過(guò)這種場(chǎng)面，不禁失聲驚呼，難道出現(xiàn)了暴亂？鎮(zhèn)長(zhǎng)緊急向州長(zhǎng)匯報(bào)，州長(zhǎng)調(diào)來(lái)了軍隊(duì)維持秩序。不過(guò)，仍然沒(méi)有人能抓到赫克特。瑞比斯鎮(zhèn)跟陶德鎮(zhèn)一樣，很快就變成了一座空城，留下來(lái)一片空蕩蕩的房子和車子。

青蛙隊(duì)伍浩浩蕩蕩出城，擠滿了道路和田野。突然，赫克特掉轉(zhuǎn)方向，直奔整個(gè)青蛙國(guó)的最高處“勿跳崖”。青蛙們害怕了。他們知道絕壁下面是萬(wàn)丈深淵，亂石層疊?！拔覀儽厮に罒o(wú)疑！”他們呱呱呱叫著，可就是沒(méi)有誰(shuí)能停下來(lái)，強(qiáng)烈的好奇心促使他們跟著赫克特繼續(xù)往前跳。

他們跳過(guò)山石、越過(guò)溝渠、穿過(guò)樹(shù)叢。地勢(shì)越來(lái)越高，他們跳得越發(fā)賣力，最后跳得又累又渴，連最酷的酷跳·瓊斯都開(kāi)始呱呱亂叫起來(lái)：“天哪，這打嗝式嘻哈舞簡(jiǎn)直快把我累死了！”他說(shuō)著抹了抹額頭上的汗珠。不過(guò)，還是沒(méi)有誰(shuí)想落在大家的后邊。

經(jīng)過(guò)幾小時(shí)的打嗝跳，赫克特終于啪嗒一聲跳上了“勿跳崖”絕頂。他的一萬(wàn)名追隨者在他身后停下來(lái)，仰面朝赫克特趴著的地方望去。

赫克特距離懸崖邊緣只有幾英寸，任何動(dòng)靜都有可能讓他跌下懸崖，一直墜落、墜落、墜落，摔到下邊的亂石堆上。驚恐萬(wàn)分的青蛙們屏住呼吸，誰(shuí)都不想驚擾到赫克特。只有他媽媽突然打破了沉寂?！昂湛颂兀?！”她尖叫道。赫克特轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)看了看她，仿佛是要說(shuō)話，但他發(fā)出來(lái)的只是一個(gè)嗝，隨之跳下了懸崖。

媽媽當(dāng)即暈倒，哥哥們哭了起來(lái)，現(xiàn)場(chǎng)一片混亂。青蛙們四處亂竄，你推我搡，爭(zhēng)相往崖頂上跳。赫克特到底怎么樣了？前排的青蛙們被后邊胡亂擁擠的青蛙們推到懸崖邊上，險(xiǎn)情陡生。

“停！”蛙群中突然傳來(lái)一聲大喊。赫克特的爸爸站在懸崖上，怒視著下面騷動(dòng)的蛙群。他們安靜下來(lái)，只見(jiàn)他轉(zhuǎn)過(guò)身去，獨(dú)自跳到懸崖邊上。他提心吊膽地探頭往下望去。絕壁半腰上的那一幕令他終生難忘：那兒有一棵從石頭縫中長(zhǎng)出來(lái)的小樹(shù)，赫克特就被樹(shù)枝鉤住他臀部的小紅褲倒掛在那里。赫克特的跌落把他自己的打嗝給嚇沒(méi)了，那天他頭一次默默無(wú)聲。

“他還活著！”赫克特的爸爸喊道，全家人手拉起手歡呼雀躍。好消息迅速在蛙群中擴(kuò)散開(kāi)來(lái)，大家也都激動(dòng)萬(wàn)分，慶幸赫克特的九死一生！

陶德鎮(zhèn)警察局長(zhǎng)聽(tīng)到消息后，派一架直升飛機(jī)前來(lái)救援。在萬(wàn)眾矚目之下，飛行員墜下繩索，赫克特將繩索纏到自己腰上。他大喊一聲：“準(zhǔn)備好了！”直升飛機(jī)吊起赫克特，越過(guò)歡騰的蛙群?！昂湛颂睾脦?！愛(ài)你！”青蛙們尖叫著。筋疲力盡的赫克特向粉絲們揮手微笑。

直升飛機(jī)把他降落到一片空地上，赫克特的家人們?cè)谀抢锏却?。他們和懸崖上的一萬(wàn)只青蛙長(zhǎng)途跳躍，各回各家，各忙其事。大家都累得夠嗆，不過(guò)都很開(kāi)心。畢竟，這一次說(shuō)跳就跳的旅行，最終有驚無(wú)險(xiǎn)，歡喜圓滿。

這一天被稱為“赫克特打嗝跳日”，載入了青蛙國(guó)的史冊(cè)。一代又一代的青蛙們講述著這段傳奇。赫克特的媽媽認(rèn)為，他這次冒險(xiǎn)之旅最大的收獲就是，赫克特從此再也沒(méi)有說(shuō)過(guò)“好無(wú)聊啊” 。