李曉佳

重疊作為一種構(gòu)詞方式，在漢語(yǔ)中是很常見(jiàn)的語(yǔ)言現(xiàn)象。漢語(yǔ)疊詞使用非常頻繁，尤其在口語(yǔ)中，疊詞表達(dá)占有相當(dāng)重要的地位。在疊詞中，動(dòng)詞和形容詞的重疊最為常見(jiàn)。本文選擇動(dòng)詞重疊為研究視角，旨在分析說(shuō)明動(dòng)詞重疊的多種形式，并對(duì)造成這些不同形式的原因進(jìn)行分析總結(jié)。

在漢語(yǔ)中，動(dòng)詞的重疊是一種特殊又很常見(jiàn)的現(xiàn)象。動(dòng)詞重疊和形容詞重疊有十分相似的特征，所以長(zhǎng)期以來(lái)，動(dòng)詞重疊后常被當(dāng)作形容詞來(lái)用，然而重疊動(dòng)詞在特征和語(yǔ)法功能上與形容詞重疊有明顯的差異。很多學(xué)者從語(yǔ)法、語(yǔ)義和語(yǔ)用的角度研究動(dòng)詞的重疊現(xiàn)象，但由于動(dòng)詞重疊現(xiàn)象復(fù)雜，學(xué)術(shù)界并沒(méi)有一個(gè)統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)。所以對(duì)于動(dòng)詞重疊，需要更具體的研究，例如動(dòng)詞是怎樣重疊的，重疊后有多少種形式，以及它們的語(yǔ)法功能等。本文旨在總結(jié)現(xiàn)有研究并且進(jìn)一步探究動(dòng)詞的重疊形式。

一、動(dòng)詞重疊眾說(shuō)紛紜的原因

長(zhǎng)期以來(lái)動(dòng)詞重疊研究沒(méi)有一個(gè)統(tǒng)一的結(jié)論有很多原因，本文就三點(diǎn)主要原因進(jìn)行闡釋。

第一個(gè)原因是學(xué)者對(duì)動(dòng)詞重疊的作用意見(jiàn)不統(tǒng)一。有人認(rèn)為，動(dòng)詞重疊僅僅是動(dòng)詞語(yǔ)力的加強(qiáng)而不是另一種語(yǔ)法形式，例如“試試”“試了試”“試一試”“試了一試”。有人則認(rèn)為動(dòng)詞重疊是一種新的語(yǔ)法形式，并不是對(duì)原來(lái)的重復(fù)，例如“看著看著”“嘗嘗”“掃了一掃”“研究研究”。其他人則認(rèn)為重疊是一種獨(dú)立的構(gòu)詞法，一旦動(dòng)詞重疊，詞素之間的關(guān)系就變成了動(dòng)詞和補(bǔ)充成分之間的關(guān)系。

第二個(gè)原因是重疊的標(biāo)準(zhǔn)不一致，而不同的標(biāo)準(zhǔn)下會(huì)組成不同的重疊形式。有些人認(rèn)為，嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，真正的重疊形式只有一種，即AA型，但在重疊現(xiàn)象中只占很小一部分，有類(lèi)似的觀點(diǎn)認(rèn)為，其他的重疊都不是真正的重疊，只有AA和ABAB型是。但多數(shù)人認(rèn)為根據(jù)說(shuō)話(huà)人的語(yǔ)態(tài)和動(dòng)詞的語(yǔ)力不同，動(dòng)詞重疊可以包括很多類(lèi)型，例如AA、A一A、A了A、A了一A、A著A著和ABAB。

第三個(gè)原因是由于漢語(yǔ)本身的特點(diǎn)。漢語(yǔ)缺乏屈折變化，詞與短語(yǔ)之間的界限本來(lái)就不清晰，所以，關(guān)于是否將動(dòng)詞重疊單獨(dú)歸為一類(lèi)動(dòng)詞或?qū)⑵錃w為短語(yǔ)類(lèi)，學(xué)術(shù)界一直爭(zhēng)論不休。

二、動(dòng)詞重疊的形式

根據(jù)前文所述，本文在此主要列出11種主要的動(dòng)詞重疊形式。

（一）AA型

例：嘗嘗、問(wèn)問(wèn)、想想、走走、玩玩、看看、聽(tīng)聽(tīng)、坐坐、講講、談?wù)?/p>

這種重疊是對(duì)原來(lái)動(dòng)詞語(yǔ)力的加強(qiáng)，并且在人們用這樣的疊詞交談時(shí)，在語(yǔ)氣上往往更加和緩，如“嘗嘗”比“嘗”，“問(wèn)問(wèn)”比“問(wèn)”更加溫和。

（二）A一A型

例：寫(xiě)一寫(xiě)、歇一歇、看一看、聽(tīng)一聽(tīng)、坐一坐、想一想、找一找

這一類(lèi)與第一種相似，也是對(duì)單獨(dú)動(dòng)詞語(yǔ)力的加強(qiáng)，在語(yǔ)氣上更加緩和，同時(shí)有一種特殊效果，就是在勸別人做某事時(shí)，會(huì)用到這種形式。

（三）A了A型

例：看了看、坐了坐、歇了歇、揉了揉、摸了摸、想了想、算了算

此類(lèi)重疊代表過(guò)去發(fā)生過(guò)的狀態(tài)。當(dāng)單獨(dú)說(shuō)“看”時(shí)，可以指任何時(shí)期的動(dòng)作，但“看了看”則表示這個(gè)動(dòng)作已經(jīng)發(fā)生過(guò)，因?yàn)槠渲械摹傲恕弊执磉^(guò)去完成時(shí)。

（四）A了一A和A了幾A型

例：拜了一拜、摸了一摸、看了一看、說(shuō)了一說(shuō)、挑了一挑、抹了兩抹、哼了兩哼、拜了兩拜

與上類(lèi)相似，這兩種類(lèi)型也是指過(guò)去時(shí)。區(qū)別是第三類(lèi)沒(méi)有量化動(dòng)作，而這類(lèi)用“一”“兩”等對(duì)動(dòng)作的量做出了限定。

（五）A他一A型

例：笑他一笑、試他一試、賭他一賭、等他一等、講他一講

這類(lèi)一般指說(shuō)話(huà)者想要嘗試做什么，比如“他說(shuō)六點(diǎn)到，雖然他遲到了，但是我們還是等他一等，說(shuō)不定他馬上就來(lái)了呢?！?/p>

（六）A不A型

例：看不看、賭不賭、試不試、留不留、走不走、抄不抄

這種類(lèi)型包括了兩部分，如“看不看”包括“看”和“不看”兩部分，把二者重疊，詞意包含了不確定之意。

（七）A著A著型

例：說(shuō)著說(shuō)著、想著想著、數(shù)著數(shù)著、看著看著、聽(tīng)著聽(tīng)著、走著走著

這類(lèi)疊詞代表進(jìn)行時(shí)，表現(xiàn)進(jìn)行時(shí)的詞來(lái)源于“著”，例如“走著走著，天就下起了雨”。

（八）A來(lái)A去型

例：數(shù)來(lái)數(shù)去、說(shuō)來(lái)說(shuō)去、想來(lái)想去、看來(lái)看去、轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去

此類(lèi)疊詞有兩種意義，第一種是指重復(fù)做某事，第二種是一種上下文過(guò)渡的用法，例如“他在那里轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去”和“他轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，還是決定回家?！?/p>

（九）ABAB型

例：打聽(tīng)打聽(tīng)、解釋解釋、照顧照顧、準(zhǔn)備準(zhǔn)備。

有兩種用法，一是語(yǔ)力的加強(qiáng)，例如“多打聽(tīng)打聽(tīng)對(duì)少走彎路是有好處的”；二是將來(lái)時(shí)的用法，例如“明天要走了，我整理整理出門(mén)要帶的東西?！?/p>

（十）AAB型

例：幫幫忙、點(diǎn)點(diǎn)頭、散散步、洗洗澡、下下棋、打打球、算算賬、看看報(bào)、過(guò)過(guò)癮、拉拉票

在口語(yǔ)中常用，用來(lái)緩和語(yǔ)氣，將即將發(fā)生的動(dòng)作用一種更加放松的方式提出。例如“天兒這么熱，我們?cè)跇?shù)底下乘乘涼吧?！?/p>

（十一）AABB型

例：躲躲藏藏、拉拉扯扯、來(lái)來(lái)往往、走走停停、進(jìn)進(jìn)出出、嘀嘀咕咕、哼哼唧唧、說(shuō)說(shuō)笑笑

主要有兩種用法，一是動(dòng)作的頻繁發(fā)生，例如“這么總躲躲藏藏的不是長(zhǎng)久之計(jì)，還是回來(lái)吧”；二是動(dòng)作語(yǔ)力的加強(qiáng)，例如“在公眾場(chǎng)所拉拉扯扯的，像什么樣子”。

三、十一種疊詞的分析

上述十一種疊詞是在學(xué)術(shù)界認(rèn)識(shí)較為一致的形式。一到八種是單音節(jié)動(dòng)詞疊詞，九到十一種是雙音節(jié)動(dòng)詞疊詞或復(fù)合動(dòng)詞疊詞。疊詞種類(lèi)豐富多樣，雖然沒(méi)有統(tǒng)一有效的方法定義這些疊詞，但既然是語(yǔ)言形式，必定有其特定的功能與意義，在句中固定充當(dāng)某種獨(dú)立的成分，并且不能被拆分。

首先，AA、A一A、A了A、A了一A、A了幾A和A他一A可以統(tǒng)一歸為一類(lèi)，即AA類(lèi)，其余幾個(gè)都是它的變體形式，例如“試一試”“試了試”“試了一試”“試了幾試”“試他一試”都是“試試”的變體。AA類(lèi)重疊是單音節(jié)動(dòng)詞重疊的基本形式，有小量的動(dòng)詞語(yǔ)力，其他的幾種變體中都有不同的量的修飾。在漢語(yǔ)中，從古至今，數(shù)詞都有兩種用法：實(shí)指和虛指。例如“七八個(gè)星天外，兩三點(diǎn)雨山前”，數(shù)詞“七”“八”“兩”和“三”都是虛指。而在“倘若扇我一扇，要去十萬(wàn)八千里遠(yuǎn)”“聞一聞，就活三百六十歲；吃一個(gè)，就活四萬(wàn)八千年”“他把車(chē)輪轉(zhuǎn)了一轉(zhuǎn)”中的“一”都是實(shí)指，這樣的重疊方式并不能看作是動(dòng)詞疊詞，因?yàn)樗鼈兊臉?gòu)成是動(dòng)詞加量詞，動(dòng)詞表示動(dòng)作，而量詞則表示動(dòng)詞的數(shù)量，但在上段中提到一個(gè)作為疊詞的特點(diǎn)是其作為獨(dú)立成分時(shí)是不能被拆分的。但另一種情況下，“好熱！快幫我扇一扇風(fēng)”“笑一笑，十年少”“十幾年沒(méi)見(jiàn)了，是應(yīng)該好好聚一聚”中的“扇一扇”“笑一笑”“聚一聚”，數(shù)詞已經(jīng)被語(yǔ)法化，并不代表具體的數(shù)量意義。數(shù)詞是否被語(yǔ)法化，可以采取替換數(shù)詞的方法，例如“笑二笑，十年少”“笑三笑，十年少”都是不可以的，證明“一”已經(jīng)被語(yǔ)法化。對(duì)于AAB型來(lái)說(shuō)，應(yīng)給予足夠重視，例如幫幫忙、點(diǎn)點(diǎn)頭、散散步是緩和語(yǔ)氣，使言語(yǔ)變得更加溫和友好，但需要注意的是，當(dāng)AA是“開(kāi)開(kāi)”時(shí)，應(yīng)特別對(duì)待，因?yàn)椤伴_(kāi)開(kāi)門(mén)”與“開(kāi)開(kāi)車(chē)”完全不同，前者是常見(jiàn)的動(dòng)詞，而后者則是動(dòng)詞疊詞形式。

其次，正如學(xué)者李敬國(guó)所說(shuō)，A著A著和A來(lái)A去不能看作動(dòng)詞疊詞，因?yàn)樗鼈儐为?dú)不能作為獨(dú)立成分存在。A不A可以作為獨(dú)立成分存在，但也是由兩部分組成，即A和不A，所以，這三種重疊形式都不可以看作是疊詞。

最后，正如以上所述，“A著A著”“A來(lái)A去”“A不A”不能看作為疊詞，而“A一A”“A了A”“A了一A”“A了幾A”和“A他一A”要看數(shù)詞是實(shí)詞還是虛詞，而AAB類(lèi)型要看動(dòng)詞的性質(zhì)——?jiǎng)釉~是及物動(dòng)詞還是不及物動(dòng)詞。除此之外的動(dòng)詞疊詞形式，AABB型是最復(fù)雜的，因?yàn)樗梢员划?dāng)作形容詞來(lái)用，也可以被分為三種類(lèi)型：

①雙音節(jié)動(dòng)詞的重疊，例如吃吃喝喝、嘀嘀咕咕、嘮嘮叨叨；

②復(fù)合詞的重疊，例如轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)悠悠、搖搖擺擺、蹦蹦跳跳、比比劃劃；

③單音節(jié)動(dòng)詞的重疊，例如進(jìn)進(jìn)出出、來(lái)來(lái)回回、走走停停、說(shuō)說(shuō)笑笑。

四、結(jié)語(yǔ)

漢語(yǔ)中的動(dòng)詞重疊分析起來(lái)較為復(fù)雜，本文選擇了在學(xué)術(shù)界認(rèn)識(shí)較為一致的十一種重疊形式，分析了動(dòng)詞疊詞復(fù)雜的原因、類(lèi)型和用法功能。通過(guò)研究發(fā)現(xiàn)，重疊動(dòng)詞可以作為句中的謂語(yǔ)，并可以起到加強(qiáng)語(yǔ)力、調(diào)整話(huà)語(yǔ)情緒和反映對(duì)話(huà)雙方親密程度的作用。了解疊詞的形成機(jī)制和用法功能是很有必要的，因?yàn)榀B詞在漢語(yǔ)中是很常見(jiàn)的現(xiàn)象，所以，研究疊詞對(duì)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)甚至漢語(yǔ)的廣泛傳播都有重要意義。

（北京語(yǔ)言大學(xué)）