“我的鄰居是最棒的!”你的心底或許常常會這么想吧。看完下面四則小故事,你的鄰居給予過你的各種關(guān)懷和溫暖是否一下子全都涌上了心頭?
參考譯文
簡
我是一位帶著三個孩子的單親媽媽。由于我工作時間長,所以幾乎每天都是晚上六、七點之后才回到家。回到家后,我似乎都是剛好趕上輔導(dǎo)孩子們的家庭作業(yè),并為他們準(zhǔn)備一頓遲來的晚餐。我擁有全世界最棒的鄰居。他們有時會對我親切地微笑,有時也會貼心地停下腳步,問候我的近況。每一次我的鄰居在修剪他家的草坪時,也會將我的草坪一并修剪好。他還會好心地將我家外人行道周邊的草草木木修剪好。雖然我的家人們都離得很遠,可當(dāng)你有了這么棒的鄰居時,回到家只會讓你感到更加溫暖貼心,他們就像住在隔壁的家人一樣……感謝他們,讓我的世界充滿更多快樂。
安妮
兩年前,我們搬到了克拉克代爾。在這個夏天,我們舉辦了一次很棒的街區(qū)聚會。消防部門也來參加了聚會,他們帶領(lǐng)孩子們參觀了消防車。我附近的鄰居實在是太棒了!假期里他們會幫忙看家;(急用時)總能向他們借到一杯糖。最近我們生了個孩子,他們的兒子常常想跟我們的小女兒玩耍,就像她的大哥哥一樣。去年秋天,他們幫助我們移除了家門口的樹。他們在除草時也會幫我們除草。他們真的很棒!
卡拉
我是一位單親媽媽,搬到戴維森溪后,我認(rèn)識了我的鄰居們。男性鄰居會特地過來幫我除草、美化園林,以及其他我需要幫忙的活兒。女性鄰居會邀請我到她家做客,和我交朋友。12年過去了,他們依然是我認(rèn)識過的最棒的鄰居!
西德
我們的鄰居是最棒的。上周,我們的一個兒子生病了,于是我們不得不留在醫(yī)院里照顧他。我們向鄰居求助后,他們便一整晚照顧我們的另一個兒子。當(dāng)我們回到家中時,晚飯已經(jīng)準(zhǔn)備好了。鄰居還到學(xué)校去接我們的另一個兒子并帶他去上游泳課。那些友善之舉真是太珍貴了!