“當(dāng)聽到‘開始錄音’的信號時,請根據(jù)所給的提示用六句以上的英語句子在90秒鐘內(nèi)進行敘述。當(dāng)你聽到要求‘停止錄音’的信號時,應(yīng)立即終止敘述?!币宦牭竭@幾句話,你就知道接下來要面對的就是中考口試的大boss——口頭表達了。
口頭表達,或簡短說話,其實也就是口頭作文。根據(jù)所給提示,當(dāng)場作一篇口頭小作文??陬^表達的內(nèi)容一般與學(xué)生的學(xué)習(xí)、生活息息相關(guān),內(nèi)容可能是提示文字、表格或圖片等。不少同學(xué)看到這道大題心里就直犯怵,心想:我連寫作文都搞不定,還要我在那么短的時間里口頭作文,這也太難了吧。沒錯,口頭表達的難度確實比較大,但其內(nèi)容本身不難,難就難在把文字從腦海里轉(zhuǎn)換成語言表達出來。而這個轉(zhuǎn)換過程可以通過練習(xí)來精進。
一、“口頭表達”進行時
1.“說話”前的準(zhǔn)備工作
口頭表達一般會給考生兩分鐘的準(zhǔn)備時間。有些考生會在這段時間里,將要點翻譯成文字寫在:上,但往往時間不夠用,還沒寫兩句話時間就到了。到正式答題時,心里沒底,讀完寫好的兩句后就磕絆絆起來,反而沒能發(fā)揮出自己的正常水平。兩分鐘的時間雖然不夠你把內(nèi)容全部寫下來,但它可在答題時心中有數(shù)。在這短短的兩分鐘里,你可以做好以下四點準(zhǔn)備:
1)確定人稱
仔細閱讀題干,根據(jù)要求確定說話過程中的主要人稱。題干若是以“假如你是……”開頭,一般要以第一人稱進行口頭表達;題干若是要你介紹某個城市,那就要以第三人稱進行口頭表達。
2)確定時態(tài)
看完題干要求,確定時態(tài)??陬^表達的時態(tài)一般不會太復(fù)雜,比如介紹性的內(nèi)容用一般現(xiàn)在時、講述過去發(fā)生的故事用一般過去時、介紹即將到來的活動安排用一般將來時……有時候,根據(jù)題干要求,需要多種時態(tài)交替使用。3)確定信息的敘述順序
如果是一般的提示文字型題目,那么按照要點的順序表達即可。如果是表格或圖片類型的題目,那就需要你在準(zhǔn)備時間里整理好信息的先后順序。仔細研究表格或圖片,確定好合理的敘述順序,并在草稿紙上記下圖片的順序和關(guān)鍵詞。
4)記下較難的詞匯
一般的口頭表達內(nèi)容不會有太多難詞,但難免會有幾個你覺得不太確定其發(fā)音的難詞。這個時候,你可以先將它們寫下來,確認它們的讀音。如果確實不知道那個單詞的讀音,那就換成你認為意思最相近的詞語。這樣可以避免答題時因遇到難詞而心生畏懼。
這四個準(zhǔn)備工作看似很麻煩,但其實非常容易辦到。同學(xué)們不妨來試試看,準(zhǔn)備好紙和筆,計時兩分鐘,開始——
假設(shè)Anna是你的美籍同學(xué),請將她介紹給大家。
要點提示:
①Anna兩年前來到中國;
②喜歡中文,愛吃中餐,對中國傳統(tǒng)文化很感興趣,結(jié)識了不少中國朋友;
③擅長運動,喜愛集郵;
④明年將回國。
怎么樣?你準(zhǔn)備得如何?首先是人稱,介紹Anna要用第三人稱,主語是Anna或She;其次是時態(tài),提示①要用一般過去時,提示②和③要用一般現(xiàn)在時,而提示④則要用一般將來時;接著是信息的敘述順序,根據(jù)要點順序敘述即可;最后是難詞,中餐(Chinese food)、傳統(tǒng)文化(traditional culture)、集郵(stampcollecting/collect stamps)。
2.“說話”時的注意要點
1)要點要說齊
口試時,題干的要點不能漏說。題干給出的信息必須全部用上,保證在內(nèi)容方面不失分。說得不好不一定會被扣分,但漏說要點一定會被扣分。因此在答題時一定要確保每個要點都說到,最好還能加上一兩句自己的觀點。
2)注意連貫
很多同學(xué)在答題時只是盯著要點,一字一句地翻譯出來。要知道這是口頭表達題,并不是口頭翻譯題。逐字逐句地翻譯會讓表述出來的內(nèi)容生硬無趣、前后不通順。因此同學(xué)們在表達時要注意連貫,句子與句子間要有所轉(zhuǎn)折關(guān)聯(lián),靈活應(yīng)用連詞,如and、but、besides、therefore等。
3)切忌口頭禪、長久停頓和夾雜中文
反復(fù)不停地說“er、en、and”、長久地停頓和說中文,這些都是口試的大忌,務(wù)必全力避免。尤其是講中文,答題過程中夾雜著中文是極其嚴重的問題。即便你從頭到尾都說得很好,夾雜了幾句中文就會被扣掉很多分。
二、“口頭表達”各戰(zhàn)方法
在這里給大家介紹一個可以獨自練習(xí)口語的經(jīng)典方法——口譯一本雙語讀物。所選材料可以是小說,也可以是散文,還可以是幽默小故事,重點是選擇自己喜愛的讀物。
我們先讀漢語部分,然后直接口譯成英文。完成一小段后,查看書中的英文部分并與自己的口譯進行對比。一經(jīng)對比,我們可以馬上發(fā)現(xiàn)自己口譯的錯誤和缺點,找到改進的方法。
這個方法的好處有很多:自己一個人就可以練習(xí),而且想練多久就練多久;始終有一位高級教師指出你的不足和錯誤——英文原文;選擇自己喜愛的讀物,使我們有足夠的興趣堅持下去;題材范圍較廣,可以突破我們的思維禁錮,讓口語水平迅速提高。
請注意:開始時要選擇較簡單的讀物,且應(yīng)大量地做,只做一兩篇的效果是不明顯的??谧g完之后一定要認真對照英文原文,從中學(xué)到正確的英語表達方法。剛開始練習(xí)時可能比較費時,但請堅持,這是一個整體加速的過程。熟練掌握后,我們可以計時練習(xí),以加快自己的反應(yīng)速度和口語流利度。
說一說
又到了學(xué)校的“電影夜”,這周會看什么電影呢?請根據(jù)通知的要求,用六個以上的英語句子,發(fā)一則口頭通知。
時間:周四晚上6:00-7:30
地點:學(xué)校操場
活動:看美國電影《實習(xí)生》(The Intern)
注意事項:每個同學(xué)都需到場,看完電影后寫一篇英語日記