鄰里之間當(dāng)然是充滿愛的，不過有時(shí)候，一些小摩擦似乎也不可避免。有摩擦不怕，但大家要心平氣和地去解決它，試著站在對(duì)方的角度想問題。其實(shí)仔細(xì)想想，那些還真不是什么特別嚴(yán)重的事兒。

參考譯文

詩人羅伯特·弗羅斯特曾寫過“好墻睦鄰”?？墒怯袝r(shí)候，高墻并不足以避免你與鄰居之間的矛盾。洛杉磯是美國人口最為密集的城市之一，所以鄰里糾紛對(duì)于許多住在那里的居民來說是家常便飯。

“你會(huì)碰到鄰居制造噪音的案子，也會(huì)遇到鄰居種的樹木擋路的案子，”糾紛調(diào)解中心的主任克里斯·韋爾奇說道。

讓人惱火的鄰居們會(huì)將常人回家的喜悅活活變成長(zhǎng)時(shí)間的爭(zhēng)吵。爭(zhēng)吵往往是圍繞諸如派對(duì)噪音擾人、除草工具借了不還、物品所有權(quán)的糾紛、行為不檢點(diǎn)、小孩頑劣以及寵物缺乏管教等問題。類似的問題數(shù)不勝數(shù)。

咨詢欄目的專欄作家艾米·阿爾康說過，你能做的最重要的事情，就是在新鄰居剛搬進(jìn)來時(shí)就和他們建立起友好的關(guān)系。

“當(dāng)有新鄰居搬來時(shí)，你可以為他們安排好一些事情，給你的鄰居帶去一盤餅干、一瓶酒，這對(duì)你而言花銷不大，”她說道。“這一點(diǎn)十分、十分重要，因?yàn)椤覀冇懻摰氖沁€未制定規(guī)則的公共區(qū)域?！?/p>

除非你的鄰居有違反城市管理?xiàng)l例或是違反法律的行為，否則尋求當(dāng)局的援助無助于問題的解決。實(shí)際上，這只會(huì)讓情況惡化。阿爾康建議我們給鄰居寫一封信，友好地提醒他們注意一下這個(gè)問題，而不是一味地去面對(duì)面地爭(zhēng)吵。她還說人們?cè)谟龅竭@類情況時(shí)往往會(huì)比較抵觸。

Neighbor與Neighborhood

本期“最‘專題”圍繞neighbor與neighborhood展開，而這兩個(gè)詞看起來十分相近，你是否知道它們的區(qū)別呢？

Neighbor可作名詞、動(dòng)詞以及形容詞。作名詞時(shí)，它表示“鄰居”；作動(dòng)詞時(shí)，它表示“鄰接、毗鄰而居”；而作形容詞時(shí)，它又表示“鄰近的”。

Neighborhood只作名詞，表示“附近，鄰近，街坊”。例如：He liVes somewhere in the neighborhood.（他住在附近的某個(gè)地方。）