超能量50歲

野村昌二++齊藤麻紀(jì)子

在少子化與高齡化并存的當(dāng)代社會(huì)，已到知天命之年的人群依舊是日本的中堅(jiān)力量。這一代人在經(jīng)濟(jì)泡沫中奮斗，在不同時(shí)期實(shí)踐著新的生活方式。最近頒布的《高齡雇傭穩(wěn)定法》規(guī)定推遲退休年齡。到了50歲，想重新出發(fā)似乎有點(diǎn)來不及，可要放棄從頭開始的機(jī)會(huì)，余下的時(shí)間又未免太長(zhǎng)。他們想如何度過余下的20年呢？

Starting Over at 50

棒球場(chǎng)上寶刀不老

山本昌曾是日本中央龍棒球隊(duì)的投球手。2015年10月7日，山本昌在廣島一戰(zhàn)中率先出場(chǎng)，向一名打球手連投3球，打出了兩個(gè)滾地球的好成績(jī)。賽后愛妻美智子向他獻(xiàn)花，山本昌濕了眼眶，32年的投球手生涯就此畫上句號(hào)。那一天是山本昌50歲又1個(gè)月26天。

山本昌

一個(gè)多月后，山本帶著爽朗的笑容接受我們的采訪。他說：“早上起床想到已經(jīng)不能再投球了，就覺得有點(diǎn)寂寞。我終于真切地感受到自己已經(jīng)退役了。”

1984年，山本加入了中日龍隊(duì)，入隊(duì)3年沒能上場(chǎng)一次。1988年他遠(yuǎn)赴美國(guó)跟從道奇隊(duì)研修，從此創(chuàng)造了眾多記錄。41歲，他成為史上保持無安打無失分（譯者注：投手投出去的球沒有讓擊球手擊出安打，也沒有讓任何一個(gè)擊球手跑回本壘得分）時(shí)間最長(zhǎng)的棒球員，42歲完成200勝的成就。山本還是棒球史上首位50歲依然活躍在賽場(chǎng)上的球員。

對(duì)于山本而言，“50歲仍站在投手板”的豐碑并沒有什么意義。他笑著說：“能不能看在我已經(jīng)50歲的份上，兩振就讓對(duì)手出局，而不是三振？如果給我這樣的優(yōu)待，我會(huì)很開心的?！北绕鹉挲g，他更在意勝利。如此好強(qiáng)的山本也有意識(shí)到自己年紀(jì)大了的時(shí)候。48歲那年的秋季賽山本上場(chǎng)打頭陣，結(jié)果不盡如人意。體力值的高峰已經(jīng)過去，山本萌生退意，教練落合博說了一句讓他意外的話：“阿昌，你能不能堅(jiān)持到50歲？”這是山本昌第一次認(rèn)識(shí)到50歲是個(gè)坎，他說：“過去沒人做到這件事，我挑戰(zhàn)一下吧?！?/p>

此后山本的年收入減少了33%，但他認(rèn)為能繼續(xù)打球才是最開心的事。

“‘棒球之神注視著我。我只是誠(chéng)實(shí)地面對(duì)棒球這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)而已?！?/p>

練習(xí)中斷一天，體能便無法維系，新年當(dāng)天山本也堅(jiān)持去健身，他和高中球員一起練習(xí)防守，在炎熱的夏季早上9點(diǎn)開始嚴(yán)酷的訓(xùn)練。

“通過努力，我不覺得50歲有什么特別。在有人問我‘明年你還能不能打球的時(shí)候，我可以自信地回答‘當(dāng)然能?！?/p>

然而，看到球隊(duì)向隊(duì)員年輕化發(fā)展，山本還是決定退役。他想從下個(gè)賽季開始擔(dān)當(dāng)棒球評(píng)論員。很多球迷希望看到他穿著教練服的身姿，他說：“有機(jī)會(huì)的話我會(huì)去指導(dǎo)后輩的，那樣我的一生都將與棒球聯(lián)結(jié)在一起?！?/p>

山本的棒球人生仍在繼續(xù)。

為日本全球化做貢獻(xiàn)

吉田晴乃是英國(guó)電信日本分公司的社長(zhǎng)。20歲時(shí)吉田身染重疾，大學(xué)延遲畢業(yè)，沒能被大型企業(yè)錄用。上世紀(jì)80年代的日本正處于經(jīng)濟(jì)泡沫時(shí)期，站在五光十色的繁華街區(qū)，吉田卻有一種脫軌之感。30年過去了，如今51歲的她是本國(guó)經(jīng)濟(jì)界的領(lǐng)軍人物，還成為日本經(jīng)濟(jì)團(tuán)體聯(lián)合會(huì)的首位女性成員。吉田說：“我打算堅(jiān)守崗位到70歲?！?/p>

青年時(shí)代的那場(chǎng)大病讓吉田的人生重新來過。她經(jīng)歷了一段跨國(guó)婚姻，搬去加拿大生活，入境審查時(shí)護(hù)照上的印戳是“永久居住移民”，移民兩字讓吉田覺得自己的存在只能靠一本薄薄的護(hù)照證明。她在加拿大通訊企業(yè)開拓日本用戶的市場(chǎng)，取得了最高業(yè)績(jī)。再后來她離異成為單身母親，前往IT行業(yè)發(fā)達(dá)的紐約，40歲又回到日本。看上去，三四十歲的她事業(yè)一帆風(fēng)順，吉田本人卻說：“人生是在黑暗中摸索，我在沉默中度過了20年，完全處于主流視野之外?！?/p>

現(xiàn)在吉田作為英國(guó)電信日本分部的社長(zhǎng)，如推土機(jī)一般強(qiáng)力開拓公司業(yè)務(wù)，以火箭的速度開啟了事業(yè)生涯的后半段。她談到對(duì)自己50歲的定位：“我要回到主流位置，在此后的20年為推進(jìn)日本的國(guó)際化而接受挑戰(zhàn)。”

日本的傳統(tǒng)價(jià)值觀是“打造多數(shù)派”，吉田的想法則是讓社會(huì)產(chǎn)生多種多樣的價(jià)值觀。她本人曾作為少數(shù)派被社會(huì)孤立，希望自己的經(jīng)歷能為他人帶來幫助。她把目標(biāo)期限設(shè)定在舉辦東京奧運(yùn)會(huì)的2020年。1964年東京奧運(yùn)會(huì)期間，吉田的父輩讓世界看到了二戰(zhàn)后復(fù)興的新日本，她希望自己也能做成這件事。她說：“我心中的理想社會(huì)是，不管我穿著鮮紅色的衣服，還是11厘米的高跟鞋，大家都習(xí)以為常，讓我自由自在做自己?！?/p>

去年她的獨(dú)生女兒迎來了成人禮，進(jìn)入企業(yè)實(shí)習(xí)。在女兒步入社會(huì)汪洋的時(shí)刻，吉田希望自己成為孩子最好的老師。吉田說：“20歲的我在生死之間徘徊，30歲的我發(fā)掘出真正的自我，40歲的我在事業(yè)領(lǐng)域扎根，50歲的我才成長(zhǎng)為參天大樹為社會(huì)做貢獻(xiàn)，70歲的時(shí)候我想專心養(yǎng)育我的孫輩，這就是我的工作與生活的平衡。”

過氣也無妨

日本搞笑藝人浩己把50歲比喻成煮老了的肉。他說，現(xiàn)在的他已經(jīng)被磨去棱角，成了成熟的“大人”。

“雖然50歲已是人生的后半段，但這才是我生命中最快樂的時(shí)光?！?/p>

最近10年浩己已從娛樂圈消失，電視上難得看到他的名字。二三十歲的時(shí)候，他擔(dān)當(dāng)搞笑節(jié)目的固定嘉賓，觀眾每天都能從屏幕上見到他。突然有一天，欄目組不再邀請(qǐng)他出席節(jié)目。浩己感到自己不再被娛樂圈需要。他不慌不忙，開始經(jīng)營(yíng)健身房，自由自在地玩耍：鐵人三項(xiàng)，高爾夫，釣魚，射擊，登山……在大自然里人隨時(shí)可能遭遇危險(xiǎn)，他更加珍視自己和他人的生命。作為健身房老板，他在經(jīng)營(yíng)方面碰過壁，10年間他體會(huì)到了經(jīng)商的艱難，在玩樂的同時(shí)學(xué)到了許多。

“人的一生沒有無用的經(jīng)歷，不過話說回來，休息10年剛剛好?！?

去年娛樂圈的風(fēng)潮再次發(fā)生改變。浩己的妻子松本伊代參加某電視節(jié)目時(shí)，節(jié)目組邀請(qǐng)浩己同去聊一聊伊代的趣事。浩己風(fēng)趣的言談再次受到觀眾的喜愛，年輕時(shí)他面對(duì)長(zhǎng)者也能堂而皇之地展露毒舌與攻擊力，現(xiàn)在他則心懷感激、謙遜并刻意保持笑容。伊代說，浩己長(zhǎng)得比較兇，大家有些怕他，所以他才一直笑啊笑。浩己并不覺得保持笑容很辛苦，現(xiàn)在他對(duì)工作的態(tài)度是不必過分努力。

年齡的增長(zhǎng)讓浩己與親友的關(guān)系更加親密，同時(shí)他意識(shí)到人生的終結(jié)點(diǎn)越來越近，回首往事，只覺過去的一幕幕仿佛是昨日光景。浩己的夢(mèng)想是為中年人開一所“玩樂學(xué)?！?。玩是人生中重要的一環(huán)，他想教那些不懂怎么玩的大叔如何去玩。

吉田晴乃

浩己

“一個(gè)人不好玩，和家人、朋友在一起才有意思，我想和我身邊的伙伴一起快樂地生活下去?！?/p>

帶著使命感繼續(xù)寫作

2009年獲獎(jiǎng)以來，磯崎憲一郎的頭銜就成了“獲得芥川獎(jiǎng)的上班族”。2個(gè)月前，他褪下了上班族的身份，離開工作了27年的三井物產(chǎn)。他說：“我的所見所聞告訴我，幸福未必與名利相關(guān)?！惫纠镉腥藠^力登上高位獲得高薪，卻仍然悶悶不樂，有的小說家經(jīng)濟(jì)窘迫卻怡然自得。辭職造成收入的減少，磯崎的家人多少有些不安，但最終還是為他加油鼓勁。

磯崎寫小說從不寫構(gòu)思提綱。當(dāng)他意識(shí)到人生所剩時(shí)日不多時(shí)，不禁捫心自問：用這種寫作手法我還能寫出幾本書呢？

“一開始我的頭腦中只會(huì)冒出只言片語，然后我才思考后面的段落。以前我早上5點(diǎn)就得去上班，出門前的一小時(shí)往往只能寫出一句話。如果繼續(xù)這種石中擠水的方式，有生之年我也寫不出幾部作品?！?/p>

磯崎在三井物產(chǎn)升至部長(zhǎng)一職，今年1月他完成了工作交接，決心成為專職小說家。他說：“與其說我喜歡寫作，不如說我有著必須書寫的使命感。”

“使命感”也是磯崎在30歲開始創(chuàng)作的原始動(dòng)力。長(zhǎng)女出生時(shí)，他心中涌現(xiàn)的感覺是“這個(gè)世界有比我更重要的事物”，而非單純覺得“我的孩子真可愛”，擊中他的是他者壓倒性的存在感。磯崎說：“過去的我只想著實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值，其實(shí)那是微不足道的事。我意識(shí)到，必須為他人開展事業(yè)，我的價(jià)值觀發(fā)生了180度大轉(zhuǎn)變?！?/p>

今年10月開始，他受邀在東京工業(yè)大學(xué)研究生院講授小說創(chuàng)作課程，他希望將小說的趣味與深度傳授給下一代人。不過，剛剛離職的他還沒適應(yīng)新的生活節(jié)奏，一個(gè)人在家無論如何也無法平靜，即便沒課也還是每天去大學(xué)“上班”。

最近磯崎的老花眼突然變得嚴(yán)重，容易忘記人名，找不到重要的東西。字字入魂的寫作方法雖然能創(chuàng)作出超越他自身想象的作品，但要維持這種能力，他必須更加留意健康狀況。不過他覺得衰老未必是壞事，隔絕外界與自我的壁壘隨之消失，有一種與世界一體的安心感。他說：“我認(rèn)為‘健全的衰老就是直接將他人的幸福當(dāng)作自己的幸福?！?p>

磯崎憲一郎

渡邊美里

播撒歌聲的種子

歌手渡邊美里明年就50歲了。出道后她在西武棒球場(chǎng)多次舉辦了演唱會(huì)，20年前的那場(chǎng)演唱會(huì)上，她打算為十年演藝生涯進(jìn)行一場(chǎng)儀式——繞場(chǎng)一周，奔向舞臺(tái)。返回舞臺(tái)時(shí)，她看著白色的通道，忽然生出一種奇妙的想法：我依靠他人的支持與幸運(yùn)度過了過去的十年，未來我必須自己開拓道路。

至今渡邊美里都清楚記得那一瞬不可思議的感覺。今年渡邊已出道30年，18歲踏入演藝圈，第二年便憑借《我的革命》一曲登上唱片銷售榜的榜首。她高超的唱功與極具穿透力的歌聲俘獲了年輕人的心。自從以早熟的姿態(tài)出現(xiàn)在大眾視野中以來，她再?zèng)]享受過長(zhǎng)假。

30年來她掌握了“持續(xù)工作的能力”，能自由地切換工作和休息狀態(tài)。巡演結(jié)束后她就去旅行，閑游一整天或是欣賞舞臺(tái)劇。歌手也是一項(xiàng)挑戰(zhàn)體能的職業(yè)，演唱會(huì)上渡邊往往需要連續(xù)表演3個(gè)半小時(shí)。如此辛苦還能堅(jiān)持到現(xiàn)在，母親的樂觀性格對(duì)渡邊的影響功不可沒。

隨著年齡的增長(zhǎng)，渡邊對(duì)工作的想法發(fā)生了變化。二三十歲的時(shí)候她偏愛在可容納萬人的場(chǎng)館舉辦演出，40歲之后則前往全國(guó)各地，她已走遍了全日本47個(gè)都道府縣。她說：“我明白了有些東西只有自己走出門才能看見，它們豐富了我的人生。現(xiàn)在我與各個(gè)地方的歌迷見面，仿佛在播種歌聲的種子?！倍蛇呄嘈琶髂陮?huì)是更有趣的一年。

東京大學(xué)開設(shè)的執(zhí)行管理學(xué)課程

重拾對(duì)宇宙的向往

著名廣告制作人高松聰?shù)淖髌房偸翘N(yùn)含著深刻的含義。在他的一則廣告作品中，一群孩子紛紛端起排成國(guó)境線形狀的杯面開吃，國(guó)境線消失了，“NO BORDER”的字樣出現(xiàn)在熒幕上，這是他在美國(guó)屢次發(fā)生恐怖事件之后，為祈禱和平而進(jìn)行的創(chuàng)作。他還給日本動(dòng)畫《自由》做過企劃，《自由》描述的是戰(zhàn)爭(zhēng)消失的未來世界，時(shí)長(zhǎng)只有15秒的宣傳廣告意蘊(yùn)深長(zhǎng)：“戰(zhàn)爭(zhēng)不在，人類便能謳歌自由了嗎？”如此鬼才，他卻在50歲時(shí)突然宣布退出廣告圈，理由是他要去探索宇宙。

6歲時(shí)，高松聰觀看了人類首次登月的錄像，當(dāng)一名宇航員就成了他的夢(mèng)想，由于近視，他不得不放棄了這條道路。大學(xué)畢業(yè)后他進(jìn)入電通（日本最大的廣告與傳播集團(tuán)）工作，38歲時(shí)高松成為在太空拍攝廣告的第一人。當(dāng)時(shí)他主動(dòng)與俄羅斯航天局進(jìn)行交涉，簽下了長(zhǎng)達(dá)200頁的合同，并在第二年的世界杯賽場(chǎng)有償公映了這部作品。41歲他從電通辭職，自主創(chuàng)業(yè)，完成了動(dòng)畫《自由》的制作發(fā)行。在與廣告打交道的30年里，他的體會(huì)是：“若你能發(fā)掘企業(yè)的夢(mèng)想、個(gè)人的夢(mèng)想、社會(huì)的夢(mèng)想的重疊之處，你就能在事業(yè)上獲得巨大的成功?！?/p>

高松50歲的目標(biāo)再次成了“成為宇航員”。今年6月，他與經(jīng)營(yíng)太空旅行的美國(guó)公司簽訂合同，計(jì)劃國(guó)際空間站之旅。此前有英國(guó)歌手莎拉·布萊曼、美國(guó)企業(yè)家簽下太空旅行合同，高松的旅行預(yù)計(jì)將在2到4年后進(jìn)行。要完成夢(mèng)想中的旅行絕不簡(jiǎn)單，單是訓(xùn)練就需要一年時(shí)間，他不得不停止手頭的工作，原本可供他過富足晚年生活的積蓄也全部花在旅行上。

面對(duì)親人的擔(dān)心，高松說：“小孩子有夢(mèng)想?yún)s沒能力實(shí)現(xiàn)，成年人有能力卻忘了從前的夢(mèng)。我希望憑借這50年培養(yǎng)的能力完成我曾經(jīng)的夢(mèng)想?！?p>

淺岡友子

伊藤加奈子

重返校園挑戰(zhàn)自我

再教育可以說是人生后半段事業(yè)發(fā)展的工具。

“我沒有很在行的專業(yè)領(lǐng)域?！蹦称髽I(yè)的品質(zhì)管理負(fù)責(zé)人52歲時(shí)進(jìn)入慶應(yīng)大學(xué)研究生院學(xué)習(xí)。他隸屬的公司業(yè)務(wù)廣泛，涉及制造、金融、風(fēng)險(xiǎn)投資等多個(gè)領(lǐng)域，他本人的工作包括人事、法務(wù)、供應(yīng)鏈等內(nèi)容。他整理、分析龐大信息的能力高超，卻無法從專業(yè)角度對(duì)工作進(jìn)行深入說明，于是他選擇參加系統(tǒng)設(shè)計(jì)管理學(xué)的課程，這是一門與多領(lǐng)域?qū)I(yè)人士合作、設(shè)計(jì)運(yùn)營(yíng)系統(tǒng)達(dá)成目標(biāo)的學(xué)問。

學(xué)校教育還給中年人帶來了更多與年輕人接觸的機(jī)會(huì)，他們學(xué)著在社交網(wǎng)絡(luò)中和同學(xué)進(jìn)行小組討論，遇到不懂的問題就利用谷歌搜索，工作方法隨之得到改善。盡管周末課程取代了休息時(shí)間，精神上的愉悅讓他們感到值。

也有人帶著拓寬思路的目的進(jìn)行學(xué)習(xí)。上坪淳一在某外資銀行工作，多年來他一直在金融領(lǐng)域鉆研，漸漸地他發(fā)現(xiàn)自己遇到的“未知”越來越少，生活如一灘死水。他在雜志上讀到東京大學(xué)創(chuàng)辦了執(zhí)行管理學(xué)（EMP）課程，教學(xué)理念“領(lǐng)略無知的知”令他感同身受，于是決定去上學(xué)。東大EMP課程為期半年，內(nèi)容包括經(jīng)濟(jì)學(xué)、宗教、腦部科學(xué)研究、宇宙等東大研究的最前沿知識(shí)，擔(dān)任EMP導(dǎo)師的教授多達(dá)100多名。雖然學(xué)費(fèi)高達(dá)570萬日元，但是能夠聆聽各國(guó)大使的演講，畢業(yè)后依舊可以參加教授組織的學(xué)習(xí)會(huì)，可以說EMP的性價(jià)比相當(dāng)高。

人對(duì)于專業(yè)能力與知識(shí)的掌握總會(huì)達(dá)到飽和，不過如果能再次學(xué)習(xí)，掌握新的思考角度，余下的事業(yè)生涯也會(huì)變得豐富起來。

奔跑的夕陽紅

新年剛過，50歲的淺岡友子從箱底翻出粉紅運(yùn)動(dòng)裝，今年的第一天她在日記本上寫下誓言：“我要從今天開始跑步！”

開始她只能跑10分鐘，距離不過一千多米，慢慢的，她能堅(jiān)持的時(shí)間越來越長(zhǎng)，老公也在她的影響下加入慢跑隊(duì)伍?，F(xiàn)在，淺岡一周有四天跑10到15公里，一個(gè)月的總運(yùn)動(dòng)距離達(dá)到200公里。她說：“50歲可不是害怕失敗、猶猶豫豫的年紀(jì)?！?/p>

去年淺岡患上了更年期障礙癥，一次外出時(shí)她突然感到疲憊不堪，健康急劇惡化。讓她恢復(fù)平靜的是同齡友人發(fā)來的消息：“我在山梨縣買了塊地，果斷搬來住啦。”“我結(jié)婚了！”

她打起精神，翻出運(yùn)動(dòng)服開始跑步，兩個(gè)月后身體狀況有了明顯好轉(zhuǎn)。6月她還參加了安曇野馬拉松比賽，跑完全程。

一個(gè)周末的清晨，淺岡夫婦在慢跑途中邂逅了一位60多歲的高個(gè)男性，一問才知這位男性竟然是一名專業(yè)的慢跑教練。后來他們又遇到了不同職業(yè)、不同年齡的人，大家一邊聊天一邊運(yùn)動(dòng)。他們的目標(biāo)不是打破記錄，而是超越昨天的自己。淺岡說：“跑步這么有趣，我怎么到現(xiàn)在才開始跑呢？60歲還能跑步的話很牛，70歲就更厲害了，想到這個(gè)我就充滿了勇氣?！?/p>

導(dǎo)演阿部敦史在40歲時(shí)已經(jīng)能用4小時(shí)跑完馬拉松，他為自己樹立的下一個(gè)目標(biāo)是鐵人三項(xiàng)。為了能在5月參加比賽，他從年初開始上私教課程，利用一切機(jī)會(huì)參與訓(xùn)練。他說：“在海里游泳時(shí)我曾因緊張和興奮而呼吸過度，也經(jīng)歷過自行車爆胎的情況，結(jié)合人生的經(jīng)歷，才能不驚不慌渡過難關(guān)?！?/p>

阿部半年來已參加了5次鐵人三項(xiàng)競(jìng)賽，當(dāng)筆者問他為什么堅(jiān)持了這么久，他欲言又止：“因?yàn)楣ぷ魃嫌胁豁樞牡氖侣铩辈诲e(cuò)，中年人往往會(huì)因不得志而郁悶，有人甚至在家里也沒有立足之地，他們通過運(yùn)動(dòng)排遣不快，獲得強(qiáng)烈的成就感與心靈的寧靜。

開辟生活新天地

為了按自己的心意過余下的人生，有人毅然舍棄居住多年的房屋開辟新天地。

伊藤加奈子今年52歲，她從生活了30多年的東京搬到了沖繩。多年前因?yàn)楣ぷ魉谝淮稳チ藳_繩。30歲的伊藤工作與感情都非常充實(shí)，到了40歲，她與愛人分開，買了房子獨(dú)立生活?；厥字T多不順，伊藤說：“那時(shí)的我很苦惱，在東京我經(jīng)受著‘必須為自己做決定‘必須追求效率的束縛?！?/p>

就在她生出搬去沖繩的念頭時(shí)，靜岡縣的老家打來電話，伊藤的母親因腦血栓病倒了。她趕回家鄉(xiāng)，一邊工作一邊照料母親。一天，伊藤突然在電腦前僵住，只差一頁文稿，她的工作就完成了，可她一個(gè)字也寫不出。醫(yī)生判斷她患上了抑郁癥。伊藤飛回了沖繩，當(dāng)她踏上那片土地，所有不適立刻煙消云散。她下定決心，在不耽誤照料父母的情況下在沖繩定居。在東京伊藤每月需花掉40萬日元，而在沖繩的月生活費(fèi)不過十五六萬，鄰居常常送她應(yīng)季的蔬菜和海鮮。

麒麟啤酒前職員大橋廣幸搬到了宮城縣女川町。東日本大地震發(fā)生半年后，大橋因朋友的邀請(qǐng)去了一次宮城縣，災(zāi)區(qū)的實(shí)際情況讓他受到震動(dòng)，他希望為災(zāi)區(qū)重建盡一份力。那時(shí)候他對(duì)宮城本地的狀況并不了解，草草查了當(dāng)?shù)氐闹еa(chǎn)業(yè)，為家人留下足夠的積蓄后，他便辭了原工作獨(dú)自一人去了女川。一年的時(shí)間里他幫多家公司實(shí)現(xiàn)了復(fù)興。大橋說：“與東京制度明晰的大企業(yè)不同，在這里大家只能互相搭把手。對(duì)一路邂逅的人們我心懷感激?！?/p>

你是否實(shí)現(xiàn)了兒時(shí)的夢(mèng)想？長(zhǎng)大后無意義的人生選項(xiàng)不斷減少，真正想做的事愈發(fā)清晰。50歲，不早也不晚，正是實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的好時(shí)機(jī)。

[編譯自日本《AERA》周刊]