趙凱瑩 鄭立新

摘要：中俄兩國關(guān)系現(xiàn)在處于歷史上發(fā)展最好的時期。兩國文化上的差異也終將在跨文化的溝通與人文交流中得以相互碰撞、溝通、融合與欣賞中相得益彰，從而促進兩國全方位的合作。中俄兩國能夠在合作中達到共贏，真正建立中俄全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，文化交流起到不可替代的作用。中俄雙方要以官方的文化交流促進兩國間廣泛的民間文化交流；提高中華文化的軟實力并充分發(fā)揮文化交流在合作中的支撐作用；在日益國際化的背景下提高外交人員與普通民眾的人文素養(yǎng)。以更好地促進中俄合作，實現(xiàn)兩國新時期更好的發(fā)展。

關(guān)鍵詞：地緣優(yōu)勢；經(jīng)濟互補；中俄合作；文化交流

中圖分類號：F126 文獻標識碼：A

文章編號：1005-913X（2016）04-0013-02

俄羅斯是中國的鄰國，也是世界上具有重要影響力的國家之一，中俄兩國在歷史發(fā)展過程中結(jié)下了良好的友誼關(guān)系，在政治、經(jīng)濟等方面的合作越來越多，兩國之間的文化交流也日益頻繁。中俄兩國有著各自相對漫長的文化發(fā)展歷史，而了解一個國家的文化是了解一個國家最直接最有效的方式。自上個世紀中期中俄兩國正式建交以來，兩國在各方面的合作交流也逐漸深化，例如在2006年和2007年，分別在兩國舉辦“中國年”和“俄羅斯年”，同時在2009年和2010年又分別舉辦了“漢語年”和“俄語年”，這些舉措都表達了中俄兩國在文化交流達到更高的層面，給中俄兩國建立相互認識、互幫互助的戰(zhàn)略合作環(huán)境提供了良好的文化基礎(chǔ)。因此，中俄兩國的文化交流是維護中俄兩國良好穩(wěn)定合作關(guān)系的重要前提。

一、中俄文化之間的區(qū)別

文化，其概念非常廣泛且常被賦予多樣化的理解，它是一種社會現(xiàn)象。廣義的文化是指人類在參與社會過程中形成的財富總和，包括物質(zhì)層面和精神層面；狹義的文化是指社會意識形態(tài)與制度、結(jié)構(gòu)等的綜合體。歷史、內(nèi)容、故事是文化的表現(xiàn)特點，它代表了一個國家或一個區(qū)域的傳統(tǒng)習(xí)俗、風俗習(xí)慣、行為思維、宗教觀念等，反映了區(qū)域間的差異化。中國文化博大精深，經(jīng)過五千年的傳承和發(fā)展，形成了非常深厚的底蘊，有自己獨特的風格和內(nèi)涵，但與近代先進文明的融合時間較短，處于磨合期；俄羅斯文化雖然只有一千年左右的發(fā)展歷程，但基本在其形成之時就一直受到西方先進文明的影響，發(fā)展很迅速，擁有一套明顯的近現(xiàn)代特征，在世界處于領(lǐng)先地位。

儒家經(jīng)典一直作為中華文化的精髓，也是中華民族精神文化價值觀的重要體現(xiàn)，其思想體系代表了中國文化在政治、社會、道德等方面的最高境界和標準。作為中國發(fā)展歷程中重要的思想指導(dǎo)準則，其文學(xué)主張讓中國的擴張意識薄弱，以和為貴的觀念使中國在國際地位中處于一個中立的局面，但這思潮也阻礙了中國在科技等方面的改革創(chuàng)新。

俄羅斯文化自誕生開始大約經(jīng)歷了一千年的時間，與中國五千年傳統(tǒng)文化相比，其發(fā)展歷程就顯得不那么充分了，并且俄羅斯文化一直和宗教信仰相關(guān)聯(lián)。18世紀后，彼得一世提倡歐化政策，俄羅斯開始引入西方先進近代文明，俄羅斯傳統(tǒng)文化在西方先進文化的有效融合下，形成了具有俄羅斯本國特色的新文化特征，并于19世紀開始迅速讓俄羅斯處于世界的領(lǐng)先行列。由于其地理位置因素和歷史發(fā)展的進程，俄羅斯在融合了傳統(tǒng)文化和西方文化后，形成了比較獨特的文化特征：俄羅斯具有大規(guī)模對外擴張的救世主義理念，同時其橫跨歐亞兩陸的領(lǐng)土環(huán)境使其安全感較低，因此使得俄羅斯具有帝國主義思想。但是，俄羅斯傳統(tǒng)的文化信仰主張調(diào)和以及平衡，這與其擴張思想相反，因此，俄羅斯文化是一種綜合文化共同體。

二、中俄文化交流的影響

中俄兩國自建交以來，無論是政治上還是經(jīng)濟上都有較深層次的合作交流。兩國政府都很重視雙方的文化層次交流，這也是促進兩國建立穩(wěn)定有序的友好關(guān)系的重要途徑，當然，任何事物都具有兩面性，中俄兩國建立文化交流也存在一些不利因素，不利于中俄關(guān)系的發(fā)展。

（一）有利影響

促使中俄兩國建立良好合作關(guān)系。中俄自建交以來，兩國關(guān)系不斷上升，“世代友好、永不為敵”的和平思想已經(jīng)深入兩國人民的心中，這為中俄開展文化交流活動提供了良好的發(fā)展環(huán)境。中俄友好協(xié)會、中俄教科文衛(wèi)體委員會等紛紛設(shè)立，從文化領(lǐng)域交流出發(fā)，逐步將合作領(lǐng)域擴大到科教文衛(wèi)等其他方面。中俄兩國政府也積極推動雙邊文化交流建設(shè)，雙方通過制定一系列政策措施以及定期進行交流會晤，將兩國文化交流推向一個全新的高度，經(jīng)常性地開展中俄兩國民間文化交流活動，以文化交流為契機，擴大媒體、旅游、體育、科技等其他方面的影響，建立良好的合作關(guān)系。

增強兩國互補優(yōu)勢效應(yīng)。中俄由于國情、地理環(huán)境等因素的差異，兩國在國內(nèi)發(fā)展的方向和需求也不盡相同。中國儒家思想使得中國人民專注農(nóng)業(yè)、手工業(yè)等傳統(tǒng)行業(yè)的發(fā)展，同時勞動力及其豐富；而俄羅斯受西方國家文化影響，其擴張思維讓俄羅斯在科技、軍工等行業(yè)領(lǐng)先世界。兩國在發(fā)展的過程中的優(yōu)勢能夠很好彌補對方的劣勢產(chǎn)業(yè)，中俄兩國領(lǐng)導(dǎo)人通過定期會晤、加強交流等方式簽訂了以文化交流為表現(xiàn)形式各種合作協(xié)議，表明了中俄兩國在多個問題上有相同的目標。中俄文化的差異也體現(xiàn)了中俄兩國在各個領(lǐng)域的互補性，通過開展有效地文化交流活動能夠充分增強兩國優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)給對方帶來的利益，實現(xiàn)雙贏的目的。

（二）不利因素

中俄兩國文化交流不平衡。雖然中俄兩國領(lǐng)導(dǎo)人簽訂了一系列以對等為原則的文化交流項目，但是在實際執(zhí)行過程中卻存在一些不平衡現(xiàn)象，如俄羅斯民間文化團體來華宣傳演出的規(guī)模和數(shù)目就遠遠大于國內(nèi)赴俄羅斯的團體，這主要是由于國內(nèi)人民對俄羅斯文化的認識和了解程度不夠，同時由于俄羅斯政府沒有有效執(zhí)行引進中國文化團體的政策，這些都造成了中俄文化交流之間的障礙。目前來說，中俄文化交流的形式主要還以政府主導(dǎo)的方式，兩國政府在文化宣傳以及引導(dǎo)的輸出力度不夠，沒有形成規(guī)?；拿耖g參與，無法有效地開展中俄民間文化交流市場，這些都不利于中俄兩國的文化交流活動的平衡發(fā)展。

中俄文化交流覆蓋面少，無法形成趨勢發(fā)展的目的。中俄兩國官方的文化交流活動在近年來得到較多的開展和舉辦，但往往集中在北京、上海、莫斯科、圣彼得堡之類的大城市或兩國邊境城市，并且開展活動的內(nèi)容基本都是以文藝表演或藝術(shù)展覽等比較單一的形式。這樣就無法形成很好的文化范圍覆蓋，人們能夠感受到的中俄兩國文化就局限于藝術(shù)層面的理解，無法真正實現(xiàn)深入認識對方文化的目的。國家文化包含了傳統(tǒng)習(xí)俗、風俗習(xí)慣、行為思維、宗教觀念等，每一層次都有其獨特的精髓所在，因此，中俄兩國需要開展多樣化的文化交流活動，才能促使兩國人民真正地理解對方的文化內(nèi)涵，形成共同的認識和價值觀，增進兩國人民的友誼和貿(mào)易往來。

三、加深中俄兩國文化合作的策略

（一）以官方的文化交流促進兩國間廣泛的民間文化交流

群眾作為一個國家的社會基礎(chǔ)重要組成部分，其在維護社會穩(wěn)定和發(fā)展方面有著重要作用。中俄兩國的文化交流不能局限于政治主體，也要深入人民群眾當中，例如開展符合群眾日常生活的文化交流活動、制定優(yōu)惠政策促進中俄邊境地區(qū)的貿(mào)易及其他活動往來、設(shè)立多樣化的中俄文化交流活動場所等，真正將中俄文化交流的主體覆蓋到群眾，充分發(fā)揮群眾的輻射擴散效應(yīng)，讓中俄友好局面得到鞏固和穩(wěn)定。廣大群眾通過兩國的文化接觸和交流，能夠?qū)⒄J識從感性上升到理性層面，兩國人民能夠更好地相互理解、相互信任，為兩國人們建立合作關(guān)系提供了良好的基礎(chǔ)條件。兩國人民通過互相間的文化了解和接納，才能在意識上達成共識，有助于各項合作計劃的提出和落實，擴大中俄兩國的合作領(lǐng)域和層面。

（二）提高中華文化的軟實力并充分發(fā)揮文化交流在合作中的支撐作用

兩個不同的民族能否進行愉快與持久的合作，雙方的文化交流起著重要的支撐作用，這個時候，文化雖是軟實力，但卻起著決定作用。中國應(yīng)該將中華民族的文化精髓提煉出來，結(jié)合中俄兩國的實際需求，開展定制化的彰顯民族文化傳統(tǒng)的特色合作交流活動，讓俄羅斯人民在文化交流過程中充分感受到中國民族文化的特點，例如可以開征文化主題旅游、中醫(yī)保健、漢語言學(xué)習(xí)交流、傳統(tǒng)民間工藝品貿(mào)易等具有文化特色的合作項目來宣揚中華文化的精髓和特點，提高參與人員的文化品位和素養(yǎng)。通過將文化精髓和產(chǎn)業(yè)發(fā)展相結(jié)合，形成完善的中俄文化交流模式，進而打造一個具有廣泛影響力的民族文化品牌。

（三）在日益國際化的背景下提高外交人員與普通民眾的人文素養(yǎng)

中俄文化交流合作中，群眾將成為交流活動的參與主體，其文化素養(yǎng)也影響著交流活動的效果。中國近年來越來越重視教育的投資，也確實在國民素質(zhì)方面取得較大的提升，但在文化的理解和學(xué)習(xí)上缺乏足夠的推廣，人們對俄羅斯文化基本處于理解空白階段，甚至有些群眾對中國文化都不能很好地掌握。針對這一現(xiàn)象，中國政府需要加大人民群眾的文化素養(yǎng)培訓(xùn)，無論是從事中俄外交活動的公務(wù)員、從事中俄文化教育事業(yè)的學(xué)者，還是從事中俄貿(mào)易活動的商人等，都需要提高自身的文化底蘊，讓中俄文化交流活動的參與者能夠有效地提升自身甚至國家的形象，從日常生活做起，將中國文化底蘊涵蓋到各個方面，這樣，才能讓俄羅斯人民真正感受到國人高素質(zhì)的表現(xiàn)，為以后的各個領(lǐng)域的交流合作奠定良好的形象基礎(chǔ)，也能夠讓俄羅斯人民在兩國文化交流合作中更坦誠地展示俄羅斯文化。

中俄兩國由于歷史發(fā)展以及傳統(tǒng)文化之間的差異性，在兩國建立合作發(fā)展的道路上有許多問題要解決，加強兩國的文化交流能夠促使雙方更好地理解中俄兩國國情，為后續(xù)在政治、經(jīng)濟、軍工等其他方面的合作奠定良好的基礎(chǔ)。中俄兩國文化各不相同，都有自己的特點與專長，隨著世界大同的理念在全球范圍的傳播，經(jīng)濟全球化、信息全球化的廣泛普及，文化在社會發(fā)展過程中承擔了平衡協(xié)調(diào)的作用，是推動各國間合作的重要動力，因此，中俄兩國加強文化交流能夠鞏固兩國建立的信任關(guān)系，深化各領(lǐng)域?qū)用娴暮献鳎苿觾蓢谡?、?jīng)濟、文化等各個方面的共同發(fā)展和進步，具有非常重要的現(xiàn)實意義。

參考文獻：

[1] 趙洪波.提升中俄文化外交戰(zhàn)略的再思考[J].東北亞論壇，2013（6）：107-112.

[2] 靳會新.俄羅斯民族性格形成的歷史文化因素[J].俄羅斯中亞東歐研究，2011（1）：53-61.

[3] 叢 鵬，張 穎.戰(zhàn)略視角下的中俄關(guān)系[M].北京：時事出版社，2011.

[4] 黃 慶，張 萍.中俄關(guān)系二十年：穩(wěn)步發(fā)展的戰(zhàn)略協(xié)作[J].俄羅斯學(xué)刊，2013（3）：25-33.

[責任編輯：方 曉]