詩(shī)情雅樂(lè)·詩(shī)經(jīng)篇（一）

宮睿歆

曾有詩(shī)云：“琴棋書(shū)畫(huà)詩(shī)酒花，開(kāi)門(mén)七件任人夸。而今有酒獨(dú)自飲，奈何無(wú)人對(duì)詩(shī)話(huà)?！庇纱丝梢钥闯觯怨乓詠?lái)，古琴與詩(shī)詞便為文人墨客所推崇的風(fēng)雅之事。

古琴，位列“琴棋書(shū)畫(huà)”四藝之首，歷史悠久。晉時(shí)嵇康所作的《琴賦》中曾寫(xiě)道：“眾器之中，琴德最優(yōu)?！币虼艘脖晃娜艘暈楦哐潘囆g(shù)的代表。古琴音色獨(dú)特，它的三種音響效果中，散音古樸曠遠(yuǎn)，泛音空靈，按音手法多樣，吟猱撞注問(wèn)琴音悠遠(yuǎn)綿長(zhǎng)，似琴者與自身內(nèi)心間的不斷交流。從記載上不難看出，在較早的時(shí)期古琴音樂(lè)并非單薄存在，而是常與歌唱、瑟一齊出現(xiàn)。其中歌唱的內(nèi)容便是詩(shī)歌。因此這種表現(xiàn)形式也被稱(chēng)之為“琴歌”或者“弦歌”。由于古琴的特殊音樂(lè)屬性使得琴曲中寄托了文人仕途上的青云之志或遺世獨(dú)立的處世心態(tài)。在這一點(diǎn)上，古琴與詩(shī)歌有著異曲同工之妙。

詩(shī)歌源于先秦，通過(guò)嚴(yán)格的韻律要求，采用凝練的語(yǔ)言與豐富的意象，高度集中的表現(xiàn)概括了人們的精神生活世界。其中《詩(shī)經(jīng)》便是最早的詩(shī)歌總集，同時(shí)也是歌曲總集?！对?shī)經(jīng)》作為我國(guó)古代詩(shī)歌的開(kāi)端，分為《風(fēng)》《雅》《頌》三部分，內(nèi)容包括：勞動(dòng)生活，戰(zhàn)亂動(dòng)蕩、愛(ài)情婚姻、風(fēng)俗人情、祭祀與宴會(huì)等諸多內(nèi)容。其中最令人耳熟能詳?shù)谋闶窃凇对?shī)經(jīng)》整部中排在首位的《國(guó)風(fēng)·周南·關(guān)雎》。原詩(shī)：

關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。

參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

參差荇萊，左右筆之。窈窕淑女，鐘鼓樂(lè)之。

譯文：

河中的小沙洲上，有一對(duì)雎鳩相互啼鳴唱和。美麗嫻靜的女子，是男兒殷切追求的對(duì)象。

長(zhǎng)短不一的荇菜，少女時(shí)左時(shí)右地?fù)迫?。美麗嫻靜的女子，朝朝暮暮都想追求你。

追求不到，日夜在心中牽掛。綿綿不盡的思念，翻來(lái)覆去難以入眠。

長(zhǎng)短不一的荇菜，少女左右來(lái)回采摘。美麗嫻靜的女子，男兒彈琴鼓瑟表達(dá)愛(ài)慕之情。

長(zhǎng)短不一的荇菜，少女細(xì)細(xì)的挑選，美麗嫻靜的女子，男兒敲鼓奏樂(lè)為獲佳人一笑。

由于《詩(shī)經(jīng)》的時(shí)代久遠(yuǎn)致使大多作者佚名，無(wú)從考證。但整篇采用比興的手法語(yǔ)言通俗易懂，與其說(shuō)是詩(shī)作倒不如看作是一首情歌更為妥當(dāng)。同時(shí)也表現(xiàn)出在人類(lèi)文明的較早期，人們思想情感以及語(yǔ)言表達(dá)的樸實(shí)真切。詩(shī)中“窈窕淑女，琴瑟友之?！币痪渲?，古琴成為了男兒對(duì)心儀的姑娘表達(dá)愛(ài)慕之情的媒介，借琴音使得姑娘能夠知曉自己心中的情感。由此也可看出古琴在當(dāng)時(shí)已具有豐富的表現(xiàn)力，足以吸引人們的注意力。古琴曲《關(guān)雎》在眾多琴曲中也是一首十分受歡迎并廣為流傳的曲目，收錄此曲的譜集甚多，從明代的《浙音釋字琴譜》《西麓堂琴統(tǒng)》，到清代的《五知齋琴譜》，以及近代的《天聞閣琴譜》等，版本數(shù)量高達(dá)幾十種，由此可見(jiàn)一斑。曲風(fēng)懇切而真摯，不僅具有古琴音樂(lè)特有的悠長(zhǎng)內(nèi)斂，同時(shí)還充分融合了《關(guān)睢》作為民間情歌的地方風(fēng)格，《論語(yǔ)·泰伯》中寫(xiě)到孔子聽(tīng)到《關(guān)雎》曲時(shí)說(shuō)道：“師摯之始，《關(guān)雎》之亂，洋洋乎盈耳哉。”激動(dòng)欣喜之情溢于言表。

整首琴曲情深意長(zhǎng)但又符合當(dāng)時(shí)的禮教制度，適可而止。在不逾矩的前提下依舊表達(dá)出了青澀質(zhì)樸的青年男女之間的愛(ài)慕之情，正如《論語(yǔ)·八佾》中所寫(xiě)道的：“《關(guān)雎》，樂(lè)而不淫，哀而不傷?！?/p>

（責(zé)任編輯 姜楠）