哈麗旦·阿卜力米提

我從1998年工作至今，一直從事小學(xué)教學(xué)工作，通過(guò)短短幾年來(lái)的初步雙語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐，我深深體會(huì)到雙語(yǔ)教學(xué)的好處，但同時(shí)，我也領(lǐng)悟到雙語(yǔ)教學(xué)不是簡(jiǎn)單的學(xué)科+漢語(yǔ)，而是學(xué)科與漢語(yǔ)相輔相成的，即漢語(yǔ)與學(xué)科教學(xué)是自然的融合在一起的，漢語(yǔ)的引入應(yīng)該為學(xué)科教學(xué)服務(wù)，而不是單純的把母語(yǔ)換成漢語(yǔ)就行了，更要符合學(xué)生的實(shí)際情況而采取相應(yīng)的教學(xué)模式。雙語(yǔ)教學(xué)對(duì)我來(lái)說(shuō)，實(shí)際上是一個(gè)在實(shí)踐中慢慢地摸索，應(yīng)該說(shuō)是“摸著石頭過(guò)河”的困難過(guò)程，有小心翼翼，但更多的是打破常規(guī)與勇往直前;有困難重重，但更多的是喚來(lái)欣慰與繼續(xù)努力;我也有不知所措，但經(jīng)常是一切迎刃而解。我們一直在努力著，爭(zhēng)取多一點(diǎn)的收獲。

時(shí)光轉(zhuǎn)瞬即逝，我們雙語(yǔ)班的學(xué)生進(jìn)步都非常大，真不敢想剛是由雙語(yǔ)授課時(shí)他們的樣子，那時(shí)的確很難，可是也有有很少一部分孩子的適應(yīng)能力非常強(qiáng)，他們很快就進(jìn)入了角色;學(xué)生們的進(jìn)步就是我們的驕傲！

一、教學(xué)與常規(guī)的關(guān)系

既然學(xué)生們一時(shí)無(wú)法適應(yīng)正規(guī)的雙語(yǔ)學(xué)習(xí)，我們就讓他們更自由一些：輕松愉快的教學(xué)方式贏得了孩子們的喜愛(ài)，一改傳統(tǒng)的教學(xué)模式，讓課堂更加有趣味性，適合學(xué)生們的特點(diǎn)。

對(duì)于剛接觸漢語(yǔ)的學(xué)生來(lái)說(shuō)，需要老師提出一定的要求，應(yīng)該知道作為學(xué)生所要達(dá)到的標(biāo)準(zhǔn)，每一堂課，我都會(huì)先抓緊常規(guī)，給每一位學(xué)生講清楚該怎樣做才是最好的;每一天孩子們都在努力，都在進(jìn)步，我很欣慰！

二、教學(xué)與生活的關(guān)系

作為教師，從學(xué)生們生活中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴的培養(yǎng)訓(xùn)練抓起。尤其注意到了教學(xué)與生活的銜接，只有這樣才能更好地進(jìn)行教學(xué)！一個(gè)學(xué)期以來(lái)，孩子們的進(jìn)步非常大。尤其在生活中，不用再為他們擔(dān)心，不會(huì)這，又不會(huì)那的。更讓人欣喜的是，許多孩子都懂得在生活中應(yīng)該怎樣去幫助別人，去關(guān)心別人。

三、教學(xué)與雙語(yǔ)的關(guān)系

對(duì)于一直生活在母語(yǔ)環(huán)境下的學(xué)生來(lái)說(shuō)，一下子去適應(yīng)雙語(yǔ)環(huán)境，在我們看來(lái)的確很困難。然而，出乎意料的是，學(xué)生們的語(yǔ)言接受能力極強(qiáng)，他們很快接受了。與之相配合，我們這些教師自然也應(yīng)該與學(xué)生共同努力，努力去適應(yīng)孩子們?cè)陔p語(yǔ)語(yǔ)言上的發(fā)展。我們堅(jiān)持去聽(tīng)漢語(yǔ)課，去把握孩子們一段時(shí)間內(nèi)所掌握的漢語(yǔ)，并為雙語(yǔ)思維能力的培養(yǎng)做好鋪墊工作。在雙語(yǔ)課中，要把握住其中的基本原則：重點(diǎn)就是建立雙語(yǔ)思維，一定要培養(yǎng)學(xué)生的雙語(yǔ)思維。應(yīng)該說(shuō)要一直在適應(yīng)學(xué)生們的語(yǔ)言變化，同他們一起交流、教學(xué)，其實(shí)在這個(gè)過(guò)程中師生都很快樂(lè)！

下面我想重點(diǎn)就雙語(yǔ)教學(xué)的重要意義談一談自己的體會(huì)和看法：

在新疆這樣一個(gè)少數(shù)民族聚居的邊遠(yuǎn)貧困地區(qū)，能否實(shí)現(xiàn)中央提出的戰(zhàn)略目標(biāo)，關(guān)鍵取決于科技教育的發(fā)展，取決于我們能否為自治區(qū)各項(xiàng)建設(shè)事業(yè)培養(yǎng)高素質(zhì)的勞動(dòng)者和科技創(chuàng)新人才，特別是培養(yǎng)德才兼?zhèn)?、民漢兼通的高素質(zhì)的少數(shù)民族勞動(dòng)者和科技創(chuàng)新人才。

為此，我們一定要統(tǒng)一思想，提高認(rèn)識(shí)，進(jìn)一步增強(qiáng)做好中小學(xué)"雙語(yǔ)"工作的責(zé)任感和緊迫感

教育是現(xiàn)代文明的基石，是一項(xiàng)關(guān)系全局、影響未來(lái)的事業(yè)。少數(shù)民族教育是整個(gè)國(guó)家教育事業(yè)的重要組成部分，是黨和國(guó)家民族工作的重要方面，也是自治區(qū)教育發(fā)展的重點(diǎn)。加強(qiáng)中小學(xué)"雙語(yǔ)"教學(xué)工作，是提高少數(shù)民族教育質(zhì)量的重要舉措，對(duì)于促我區(qū)教育事業(yè)發(fā)展，提高少數(shù)民族素質(zhì)，實(shí)現(xiàn)各民族共同團(tuán)結(jié)與同繁榮發(fā)展，具有十分重要的意義。

堅(jiān)持社會(huì)主義教學(xué)方向，加強(qiáng)自己和學(xué)生的思想政治教育，做好"雙語(yǔ)"教學(xué)工作。要旗幟鮮明地在學(xué)生中深入進(jìn)行馬克思主義國(guó)家觀、民族觀、歷史觀、宗教觀、文化觀教育和無(wú)神論教育，大力宣傳黨的民族政策，加強(qiáng)民族團(tuán)結(jié)教育，使各民族同呼吸、共命運(yùn)、心連心和"三個(gè)離不開"的思想更加深人人心。用科學(xué)理論和知識(shí)武裝頭腦，加強(qiáng)教學(xué)研究工作，重在提高學(xué)生素質(zhì)上下功夫，不斷提高"雙語(yǔ)"授課水平。努力營(yíng)造組織實(shí)施"雙語(yǔ)"教學(xué)的班內(nèi)環(huán)境，形成班級(jí)教育、學(xué)校教育、家庭教育、社會(huì)教育齊抓共管的教育格局。

堅(jiān)持用科學(xué)態(tài)度，因地制宜地看待"雙語(yǔ)"教學(xué)推進(jìn)質(zhì)量問(wèn)題。有的教師的漢語(yǔ)水平低，學(xué)生聽(tīng)起來(lái)有困難;還有有的學(xué)生的漢語(yǔ)水平低，教師教起來(lái)有困難;"雙語(yǔ)"教學(xué)的模式多樣，教學(xué)要求、目標(biāo)不明確，教材不統(tǒng)一等。對(duì)于這些問(wèn)題一定要及時(shí)加以研究和改進(jìn)。只要我們用心去搭建"雙語(yǔ)"教學(xué)的發(fā)展平臺(tái)，我校的"雙語(yǔ)"教學(xué)推進(jìn)工作就一定會(huì)取得成效。

堅(jiān)持科學(xué)的態(tài)度，還要從各民族情況不同、地方情況不同和使用語(yǔ)言情況不同的實(shí)際出發(fā)，堅(jiān)持因地制宜、分類指導(dǎo)的原則，合理做好"雙語(yǔ)"教學(xué)工作，不搞"一刀切"。另外要加強(qiáng)對(duì)"雙語(yǔ)"教育與"雙語(yǔ)"教學(xué)的宣傳工作，對(duì)"雙語(yǔ)"教學(xué)模式進(jìn)行深入研究，實(shí)事求是，科學(xué)規(guī)劃，統(tǒng)籌安排，確保教育教學(xué)各個(gè)環(huán)節(jié)"雙語(yǔ)"教學(xué)的連貫統(tǒng)一，使"雙語(yǔ)"教學(xué)在科學(xué)理論指導(dǎo)下，協(xié)調(diào)健康向前推進(jìn)。三要防止"雙語(yǔ)"教學(xué)片面化傾向，強(qiáng)調(diào)文理科課程漢語(yǔ)授課，以提高漢語(yǔ)言水平為突破口，促進(jìn)"雙語(yǔ)"教學(xué)向縱深發(fā)展;要大力提高學(xué)生參加內(nèi)地高中班和初中班考試工作，充分發(fā)揮內(nèi)高班、內(nèi)初班在推進(jìn)"雙語(yǔ)"教學(xué)中的導(dǎo)向作用，不斷拓展"雙語(yǔ)"教學(xué)模式，拓寬“民漢兼通"人才培養(yǎng)渠道。

在"雙語(yǔ)"教學(xué)問(wèn)題上，沒(méi)有任何捷徑可走，也絕不可能一蹴而就需要一種“咬定青山不放松”的精神。用一句通俗的話講，抓“雙語(yǔ)"教學(xué)"松不得、等不得、急躁不得"，要想從根子上解決”雙語(yǔ)"教學(xué)問(wèn)題，實(shí)現(xiàn)"雙語(yǔ)"教學(xué)質(zhì)量的突破，探索建立符合少數(shù)民族學(xué)生身心特點(diǎn)的"雙語(yǔ)"教育體系進(jìn)行漢語(yǔ)訓(xùn)練，為推進(jìn)"雙語(yǔ)"教學(xué)奠定基礎(chǔ)。

推進(jìn)"雙語(yǔ)"教學(xué)，必須做出科學(xué)規(guī)劃，而科學(xué)的規(guī)劃，必須尊重教育規(guī)律，尊重地區(qū)實(shí)際。雖然各地在"雙語(yǔ)"教學(xué)工作方面做了大量工作，制定了整體推進(jìn)規(guī)劃，但在新情況、新問(wèn)題層出不窮的情況下，先期制定的規(guī)劃需要適時(shí)予以調(diào)整，使之與不斷發(fā)展變化的教育教學(xué)實(shí)際相吻合，與"雙語(yǔ)"教學(xué)的整體發(fā)展趨勢(shì)相適應(yīng)。因此，科學(xué)調(diào)整和完善"雙語(yǔ)"教學(xué)發(fā)展規(guī)劃，是確?！半p語(yǔ)"教學(xué)走向規(guī)范化、科學(xué)化發(fā)展軌道的前提和保證，要開拓創(chuàng)新，探索新理念、新思路、新辦法，又要實(shí)事求是，注重實(shí)效。開拓創(chuàng)新不等于盲目求快，因地制宜不等于消極等待。推進(jìn)"雙語(yǔ)"教學(xué)是一項(xiàng)戰(zhàn)略任務(wù)，既要從現(xiàn)在做起，加大推動(dòng)力度，又要樹立長(zhǎng)期作戰(zhàn)思想，不可能一蹴而就。