【摘要】要提高學(xué)生的中招英語(yǔ)寫作成績(jī)，必須從學(xué)生的語(yǔ)言知識(shí)、思維方式、表達(dá)習(xí)慣以及寫作心理與習(xí)慣等方面分析學(xué)生常見(jiàn)的問(wèn)題，并找出恰當(dāng)?shù)慕鉀Q辦法，讓學(xué)生明確寫作目標(biāo)，激發(fā)寫作欲望；加強(qiáng)平時(shí)積累，夯實(shí)語(yǔ)言基礎(chǔ)；排除母語(yǔ)干擾，強(qiáng)化英語(yǔ)思維。并且不斷充實(shí)自己，加強(qiáng)業(yè)務(wù)修養(yǎng)。

【關(guān)鍵詞】中學(xué)生；英語(yǔ)寫作能力；思維方式

寫作能力直接體現(xiàn)一個(gè)學(xué)生的英語(yǔ)水平，近年來(lái)中考英語(yǔ)試題也更加重視對(duì)學(xué)生英語(yǔ)寫作能力的測(cè)試，要求也在不斷提高，而許多學(xué)生在此方面丟分嚴(yán)重，以致影響最后總分。

一、中學(xué)生英語(yǔ)寫作中的常見(jiàn)問(wèn)題分析

1.語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)的貧乏

語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法是構(gòu)成語(yǔ)言的三個(gè)基本要素。要想充分表達(dá)自己思想，掌握足夠的詞匯量是前提，準(zhǔn)確理解詞的涵義是基礎(chǔ)，能寫出語(yǔ)法正確、合乎英語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣的句子是目的。

中學(xué)生在寫作技巧上常常表現(xiàn)為語(yǔ)篇布局能力較弱，句式缺乏變換，前后銜接手段單調(diào)等。一篇文章語(yǔ)意連貫、符合邏輯，離不開一定的語(yǔ)篇銜接手段。英語(yǔ)中的語(yǔ)篇銜接方法相當(dāng)豐富，有的用于句子層次，有的用于語(yǔ)篇層次。語(yǔ)篇銜接主要是通過(guò)語(yǔ)法手段、詞匯手段和邏輯聯(lián)系語(yǔ)來(lái)完成的。

2.漢語(yǔ)思維方式和表達(dá)習(xí)慣的的影響；由于初學(xué)者在英語(yǔ)語(yǔ)言習(xí)得過(guò)程中，缺乏系統(tǒng)的訓(xùn)練，所以在用英語(yǔ)表達(dá)意思的過(guò)程中必然受到母語(yǔ)的影響，其表達(dá)方式不遵從英語(yǔ)的表達(dá)或思維習(xí)慣，而按照中國(guó)人的表達(dá)方式或思維方式強(qiáng)行組成詞句，致使在寫作中錯(cuò)誤百出，出現(xiàn)了大量的“中文式英語(yǔ)”。

由于學(xué)生掌握的英語(yǔ)詞匯和語(yǔ)言知識(shí)有限，在其寫作過(guò)程中肯定會(huì)套用母語(yǔ)的思維方式，無(wú)意識(shí)地套用母語(yǔ)的語(yǔ)言規(guī)則，然后再譯成英語(yǔ)。

二、解決途徑

1.明確寫作目標(biāo)，激發(fā)寫作欲望；

培養(yǎng)學(xué)生交際能力的內(nèi)涵實(shí)質(zhì)上是培養(yǎng)學(xué)生聽、說(shuō)、讀、寫綜合技能。根據(jù)認(rèn)知理論，聽、讀為信息輸入過(guò)程，說(shuō)、寫是教學(xué)對(duì)象將輸入的信息內(nèi)化后的產(chǎn)出性活動(dòng)?？梢哉f(shuō)，說(shuō)與寫的能力是檢驗(yàn)四項(xiàng)技能掌握情況的標(biāo)尺。

2.加強(qiáng)平時(shí)積累，夯實(shí)語(yǔ)言基礎(chǔ)。

（一）倡導(dǎo)記憶

語(yǔ)言是個(gè)復(fù)雜的體系，是人類思想和思維的載體。詞——句——段——篇，這是任何人學(xué)習(xí)寫作的普遍程式。要學(xué)會(huì)譴詞、造句、組段、謀篇，首先要進(jìn)行原始積累，記憶一些重點(diǎn)詞匯、典型句式、精彩段落和重要章節(jié)。做到天天看日日記，由簡(jiǎn)到繁，由少到多，循序漸進(jìn)，舉一反三，出口成章。這樣經(jīng)過(guò)日積月累，積少成多，學(xué)生不僅可以大大提高詞匯量，增加知識(shí)儲(chǔ)備，給寫作打下良好基礎(chǔ)，而且還可以有效地減少文章中的病句，給文章增色添彩，增添文化底蘊(yùn)。

（二）模仿訓(xùn)練；

仿寫，就是學(xué)生把寫作訓(xùn)練之觸角伸向范文，在仿照范文寫作中，學(xué)用語(yǔ)言、章法和表達(dá)技巧的一種方法。仿寫既可以是局部的、片段的，也可以是整體的。

（三）開展講評(píng)；

開展作文修改和講評(píng)活動(dòng)是夯實(shí)語(yǔ)言基礎(chǔ)、提高英語(yǔ)寫作水平的有效途徑。講評(píng)、展示學(xué)生習(xí)作應(yīng)以鼓勵(lì)為主。對(duì)共同性錯(cuò)誤的講評(píng)，尤其是語(yǔ)言、文化性錯(cuò)誤的講評(píng)，能給學(xué)生留下深刻印象，是幫助學(xué)生避免中文式英語(yǔ)表達(dá)的方法之一；對(duì)拼寫、結(jié)構(gòu)等低級(jí)錯(cuò)誤，可以采用學(xué)生互動(dòng)原則修改；對(duì)于措辭表達(dá)不當(dāng)問(wèn)題，則應(yīng)采取個(gè)別與集中相結(jié)合的方法指導(dǎo)學(xué)生修改。

4.排除母語(yǔ)干擾，強(qiáng)化英語(yǔ)思維；

文化適應(yīng)模式理論認(rèn)為，學(xué)會(huì)一門外語(yǔ)的同時(shí)也應(yīng)學(xué)習(xí)適應(yīng)一種外國(guó)文化。因此，要克服母語(yǔ)對(duì)英語(yǔ)寫作的干擾，就必須進(jìn)行一系列中英文思維轉(zhuǎn)換訓(xùn)練。例如：在理論上分清英語(yǔ)和漢語(yǔ)段落、篇章結(jié)構(gòu)的不同特征及規(guī)律；從單詞涵義入手，對(duì)相近詞進(jìn)行詞義辨析；創(chuàng)設(shè)語(yǔ)境，要求學(xué)生在語(yǔ)境中準(zhǔn)確用詞；通過(guò)各種訓(xùn)練，比較英漢篇章組織、思維方式以及表達(dá)方式上的差異等等。這些訓(xùn)練的關(guān)鍵在于要訓(xùn)練學(xué)生從漢語(yǔ)思維過(guò)程轉(zhuǎn)換為英語(yǔ)思維過(guò)程。

5.最后，源頭活水，滋潤(rùn)沃土

在缺乏語(yǔ)言環(huán)境下教一門外語(yǔ)，要求教師本人要有較高的素質(zhì)，扎實(shí)的基本功，豐厚的專業(yè)知識(shí)，還要在平時(shí)的工作中不斷充實(shí)自己，加強(qiáng)業(yè)務(wù)修養(yǎng)。這樣，輔導(dǎo)起學(xué)生來(lái)才能得心應(yīng)手，源源不斷地給學(xué)生補(bǔ)充新鮮血液。

【參考文獻(xiàn)】

[1]莫思愚；淺談教師對(duì)學(xué)生英語(yǔ)寫作的書面修正性反饋[J]；技術(shù)與市場(chǎng)；2011年05期

[2]先寧；學(xué)生英語(yǔ)寫作存在的問(wèn)題分析[J]；重慶鋼鐵高等?？茖W(xué)校學(xué)報(bào)；1996年03期

[3]鄭秀玉；影響學(xué)生英語(yǔ)寫作的若干因素及對(duì)策[J]；集美航海學(xué)院學(xué)報(bào)；1997年02期

[4]朱所月；如何提高學(xué)生英語(yǔ)寫作能力[J]；新作文（教育教學(xué)研究）；2008年22期

[5]郭功鋒；高中學(xué)生英語(yǔ)寫作能力的培養(yǎng)[J]；中學(xué)課程資源；2008年05期

[6]張麗；如何提高中學(xué)生英語(yǔ)寫作能力[J]；新課程（教研版）；2009年12期

[7]張?jiān)疲焕枚嗝襟w提高學(xué)生英語(yǔ)寫作能力[J]；考試周刊；2012年81期

作者簡(jiǎn)介：胡迪（1994—05—12），女，漢族，四川南充，西華師范大學(xué)，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院碩士研究生，研究方向：英語(yǔ)教育。