1.《時代》2016.06.27

他們?yōu)槭裁此廊ィ?/p>

6月12日凌晨，美國奧蘭多市的一家同志酒吧發(fā)生了駭人聽聞的槍擊事件。29歲的瘋狂殺手奧馬爾·馬丁在槍擊過程中宣稱效忠“伊斯蘭國”。

美國有這樣一種傳統(tǒng)，每一次恐襲事件后，團結(jié)和希望總能湮沒恐懼和仇恨。所以這次事件后，人們紛紛在媒體和社交網(wǎng)絡上分享對逝者的哀思，自愿為傷者獻血，并在多個城市豎起支持同志的彩虹色旗幟。下一步似乎很好預測：全國性的哀悼以及兩黨在解決問題方面團結(jié)一致。

然而此次事件的腳本卻駛向了另一個方向。這次大規(guī)模槍擊事件發(fā)生于美國大選的焦灼時期，選民認為總統(tǒng)大選將決定美國是否繼續(xù)堅持多元主義，是否繼續(xù)發(fā)揮全球燈塔的作用。這次恐襲的副作用不是團結(jié)，而是分裂。對于整個國家來說，未來的選擇非黑即白，控槍主義者和穆斯林排斥者很快把罪名扣在了對方的頭上。

國會里兩黨打得不可開交。即便在奧蘭多，團結(jié)的景象也很慘淡，在由同志維權(quán)組織Equality Florida組織的近萬人參與的公共禱告活動中，佛羅里達州的共和黨官員無一人出席。在總統(tǒng)層面，無論你認為他是如今分裂狀況的表現(xiàn)還是原因，那個宣稱要禁止穆斯林入境的特朗普，指責奧巴馬沒有在演講里使用“極端伊斯蘭”這樣的字樣并要求他請辭總統(tǒng)職務。這是美國面臨的一場國家考驗，比憤怒和歧視的典型較量更加原始和危險。

2.《經(jīng)濟學人》2016.06.18

英國退歐：分裂則衰

6月23日舉行的英國退歐公投，怨氣滔天的輿論已讓整個事件的重點模糊不清，民調(diào)稱英國退歐的可能性越來越大，但這無疑會給英國的政治和經(jīng)濟造成持久的傷害。歐盟丟掉最大成員國之一的英國，也會給其他成員國留下一道深深的傷疤。經(jīng)濟民族主義和排外主義的蔓延在加劇，標志著支撐西方繁榮的自由經(jīng)濟秩序面臨失敗。但這顯然不是退歐支持者的焦點，他們和歐盟內(nèi)部的疑歐派一樣，都打著自由主義的旗號。

3.《新聞周刊》2016.06.24

克林頓夫婦的白宮之路

希拉里·克林頓在被提名為民主黨的總統(tǒng)候選人時創(chuàng)造了歷史。但若當選，她將面臨另一個頭疼的問題：她的丈夫未來4年該做點什么？是成為白宮的“第一先生”，還是會成為新一屆的美國總統(tǒng)，只是沒有檔案記錄？參選伊始的希拉里身邊就縈繞著“比爾·克林頓做什么”這一宏大問題。沒人知道答案。唯一確定的事情是，比爾將成為美國歷史上最有權(quán)勢的第一先生—也許是最成功的，但也可能會成為危害最大的。

4.《明鏡》2016.06.11

英國，不要走！

英國退歐會是一場三重災難：德國失去一個重要盟友，歐盟整體經(jīng)濟被大幅削弱，英國則會為孤立付出高昂代價：退歐會對英國的經(jīng)濟形成沖擊，其作為歐洲市場門戶的吸引力不再，就業(yè)崗位減少，雙邊貿(mào)易受阻。如果決定退歐，英國要與歐盟展開兩年的漫長談判才能徹底脫離，期間可能面臨國內(nèi)政治的不確定因素，喪失對市場規(guī)則的制定權(quán)。我們需要英國，就像英國也需要我們。攜手共進，才能創(chuàng)造更美好的明天。

5.《福布斯》2016.06

兩個女醫(yī)生成就10億美元品牌

60歲的羅丹和58歲的菲爾茲是抗衰老護膚品Rodan+Fields的創(chuàng)始人，但這并不是她們第一個成功的品牌，而且也不是她們的全職工作。早在2002年，Rodan+Fields成立前十多年，這兩個皮膚科醫(yī)生就聯(lián)手創(chuàng)立了痤瘡治療品牌Proactiv。這兩個品牌每個凈值5.5億美元，讓兩個人連續(xù)兩年榮登財富自立女富豪榜單。她們相信，售賣公司產(chǎn)品的那些“咨詢師”可以模仿她們的成功。

—編譯 金丹、周佳蕾