中法文化孕育出的璀璨之花

編者按：吳建民先生是我刊多年的老作者、老朋友。他生前在我刊發(fā)表了許多優(yōu)秀的文章，深受國內(nèi)外讀者喜愛。

此篇遺作是他應(yīng)我刊之約、去世前一周發(fā)給我刊的，算是他一生最后一篇遺作（他還有以前寫的文章將在我刊陸續(xù)發(fā)表），彌足珍貴。遺憾的是，他已經(jīng)不能親眼看到文章的出版了。在此，我們對他的不幸去世深表哀悼！對他長期對我刊的支持深表感謝！祝福他在天之靈安息。

首屆以“一帶一路：文明的對話與融合”為主題的中法文化論壇于2016年5月25日至27日在北京人民大會堂金色大廳舉行。此論壇是由法國前總理拉法蘭和中國人大常委會副委員長陳竺兩位共同發(fā)起的。他們這個倡議得到了習(xí)近平主席和奧朗德總統(tǒng)的大力支持。

習(xí)主席在賀信中指出：“中法兩國都是擁有悠久文明歷史和深厚文化底蘊的國家。中法雖然遠(yuǎn)隔萬里，但兩國獨具特色和豐富多彩的文化使兩國人民相互吸引，對彼此文化精華由衷欣賞。中法文化相互交流、相互促進，不僅為推動兩國人民友好往來注入強勁動力，也為促進東西方文化交流互鑒和世界文明多樣性發(fā)揮了重要作用?！?/p>

奧朗德總統(tǒng)在賀信中強調(diào)：“法中關(guān)系在各個領(lǐng)域不斷鞏固與豐富，文化在兩國關(guān)系中始終占據(jù)特殊地位，應(yīng)鼓勵雙方加強文化交流，增進相互理解，擴大共同利益。此次論壇體現(xiàn)了中方對法國文化及兩國交流的重視，法方全力支持舉辦此次論壇?！?/p>

劉延?xùn)|副總理代表中國政府在開幕式上發(fā)表了一篇有深度的、全面的講話，高度評價中法文化論壇，并代表中國政府給予大力的支持。

陳竺副委員長和拉法蘭前總理作為論壇的兩主席發(fā)表了熱情洋溢的講話。

讓人感到驚喜的是，專程從法國趕來的人士多達100余人。他們由法國前總理拉法蘭和政府與議會關(guān)系部部長勒甘帶隊，巴黎市長伊達爾柯、里昂市長科隆、昂古萊姆市長柏乃峰來了，法國文化界很多大腕也來了，他們中有凡爾賽宮的館長、莫奈美術(shù)館的館長、羅丹博物館的館長、中國國家大劇院的設(shè)計師保羅·安德魯、《狼圖騰》電影的導(dǎo)演讓·阿諾，還有專程從美國趕來的貝聿銘先生的兒子貝建中先生。這些人都是大忙人，平常要見他們都很困難，但這次他們專程來中國，反映了對論壇的興趣和重視。

首屆中法文化論壇內(nèi)容很豐富，有開幕式、主旨發(fā)言、“中法文化交流歷史回顧與展望研討會”、“中法市長對話”、“中國·德化陶瓷藝術(shù)展開幕式暨世界陶瓷藝術(shù)大獎啟動儀式”、“首屆中法文化論壇音樂會”、“中法人文交流海淀論壇”等15場活動。論壇的主要嘉賓還去央視財經(jīng)頻道作了兩個多小時的《對話》。

主旨發(fā)言的那場會議我在現(xiàn)場，聽了每一個人的發(fā)言，可以說是別開生面。發(fā)言的人都是文化大家，每個人發(fā)言都有鮮明的特色。

法國著名建筑大師保羅·安德魯是我的老朋友，當(dāng)年我在法國工作的時候與他有來往。此人是一個“工作狂”，到什么地方去，口袋里都會有一個小本和一支鉛筆。他看到什么有意思的，馬上畫下來。他是一個多產(chǎn)的建筑大師，作品幾乎遍布全世界，日本大阪海洋博物館、英法海底隧道法方終點站等都是他設(shè)計的。他設(shè)計了很多機場，巴黎戴高樂機場、上海浦東機場、埃及開羅機場、印度尼西亞雅加達機場等。

保羅·安德魯?shù)陌l(fā)言顯然是他自己寫的，不長，沒有客套話，但很有內(nèi)容。他特別介紹了他設(shè)計中國國家大劇院的過程。他講話的語調(diào)平緩，但當(dāng)他說：“中國人稱我設(shè)計的是中國大劇院，我還按我的習(xí)慣稱它為‘歌劇院。這是我畢生職業(yè)生涯中最美好的一頁?！彼谥v這幾句話的時候顯然有點動感情。

不知為什么，他在這篇簡短的發(fā)言中，還專門引用了我當(dāng)年在法國的講話。中國大劇院安德魯中標(biāo)后，法國人非常高興，在巴黎著名的加爾尼埃歌劇院舉行慶祝酒會。我時任中國駐法大使，應(yīng)邀出席并發(fā)表即興講話。我在講話中強調(diào)：“大劇院是在天安門人民大會堂西側(cè)的建筑，位置太重要了，這是13億中國人向往的地方。我希望您，安德魯先生，在建筑質(zhì)量上不要做任何妥協(xié)，一定要保證質(zhì)量?！卑驳卖斣谥v話中說“不做任何妥協(xié)”指導(dǎo)了他后來的工作。

著名華人建筑師貝聿銘的兒子貝建中在主旨發(fā)言中，介紹了他父親在盧浮宮內(nèi)建金字塔的過程。

1981年12月，法國總統(tǒng)密特朗在愛麗舍宮會見了貝聿銘，想請他承擔(dān)盧浮宮的改建工作。貝聿銘開始很猶豫，說他已經(jīng)64歲了，不想再承擔(dān)什么大項目了。但是密特朗總統(tǒng)說：他曾征求了許多法國文化大家的意見，找哪一位大師來承擔(dān)改建盧浮宮工程。許多法國人不約而同地都說要找貝聿銘。貝聿銘被感動了。

貝聿銘深知改造盧浮宮談何容易！盧浮宮是法國文化的瑰寶，也是法國歷史的見證。改造好了流芳千古，改造不好遺臭萬年。為此他曾多次秘密訪問巴黎，在盧浮宮內(nèi)外來回踱步，苦苦思索。最后他花了4個月的時間設(shè)計出了金字塔的方案。當(dāng)金字塔的方案出籠后，法國輿論一片嘩然，90%的法國人反對。貝聿銘先生到巴黎時，有婦女竟然朝他吐口水。貝聿銘畢竟是貝聿銘，深受中國文化、西方文化熏陶的他不動聲色，泰然處之。

1996年我在聯(lián)合國日內(nèi)瓦當(dāng)大使，接待了時任人大副委員長的吳階平先生，吳與貝聿銘是好朋友，他們交往很多。貝聿銘曾經(jīng)告訴吳，他設(shè)計盧浮宮的金字塔受到老子《道德經(jīng)》的啟示。

密特朗是社會黨人，當(dāng)時法國最大的在野黨“保衛(wèi)共和聯(lián)盟”的主席是雅克·希拉克。希拉克時任巴黎市長，他的態(tài)度如何對法國能否接受貝聿銘的方案至關(guān)重要。貝聿銘會見了希拉克，對方要求做一個實際模型讓巴黎人參觀。貝聿銘同意了他的要求，參觀的時候希拉克也去了。密特朗是希拉克政敵，許多人勸希拉克，利用法國民眾反對金字塔的情緒來打擊密特朗。但希拉克力排眾議，最后支持了貝聿銘的方案。

1989年10月，此前一直強烈反對貝聿銘方案的《費加羅報》居然把慶祝《費加羅報》雜志創(chuàng)辦十周年的招待會放在盧浮宮金字塔下舉行。這標(biāo)志著金字塔的方案取得了完全的成功。

《狼圖騰》的導(dǎo)演讓·阿諾的發(fā)言是大家很感興趣的。他說他出身卑微，小時候家里窮，只有20幾本書。后來他長大了，掙了點錢，專門買了一本介紹中國的書珍藏在家里不時翻閱。他說，他太熱愛中國文化了，剛開始他不敢貿(mào)然來中國。

中國方面決定拍《狼圖騰》的電影時，專門派人到巴黎請他當(dāng)導(dǎo)演。他問：“你們?yōu)槭裁磥碚椅遥俊敝袊幕卮鹨埠芨纱啵骸拔覀兛戳四氵^去拍的電影，覺得你當(dāng)《狼圖騰》的導(dǎo)演是最佳選擇。我們請你出山，給你完全的自由?！?/p>

阿諾說，要拍好《狼圖騰》這部電影很不容易，需要懂得三種文化：漢族文化、蒙古族文化、狼的文化。狼是加拿大的狼，為了適應(yīng)中國的環(huán)境，必須是在中國出生的小狼長大了才行。

讓·阿諾說來中國不知道來了多少次，同中方處的很好，和狼也處的很好。他說：“我今天凌晨乘飛機來到北京，好像是回家了。”

我本人作為論壇的副主席，從一開始就非常支持舉辦中法文化論壇，我之所以支持是因為兩個原因：

一是這個論壇是中法文明對話，文明對話是人類文明進步的源泉，中國改革開放以來所取得的巨大進步就是一個典型的例子。鄧小平改革開放思想的產(chǎn)生，與他1920年10月到1926年1月在法國待了5年多很有關(guān)系。這就是文明對話帶來的結(jié)果。

二是中法兩國是東西方文明的杰出代表。這兩家對話的成果會更加豐碩，這已經(jīng)為歷史所證明。

我在法國的5年時間里，與中法雙方的各界人士進行了廣泛的接觸，發(fā)現(xiàn)一個十分有趣的現(xiàn)象。二十世紀(jì)初，中國積貧積弱。為了尋找救國的道路，我國一批優(yōu)秀的知識青年去美國、英國、法國、德國、日本等國留學(xué)。近一個世紀(jì)的時間過去了，我們回頭一看，驚奇地發(fā)現(xiàn)，在眾多的海外留學(xué)生中，留法的優(yōu)秀者眾多，且成就尤為突出。

留法學(xué)生中涌現(xiàn)出一批黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人，特別是：周恩來、鄧小平、陳毅、聶榮臻、李富春等。他們在中國的革命和建設(shè)中發(fā)揮了重要的作用。小平同志是我國現(xiàn)代化的總設(shè)計師，他提出了以經(jīng)濟建設(shè)為中心，改革開放，建設(shè)有中國特色的社會主義道路，給中國帶來了翻天覆地的變化。

科學(xué)家有：錢三強、嚴(yán)濟慈、汪德昭等。錢三強是居里夫人的弟子，是我國原子能科學(xué)事業(yè)的創(chuàng)始人，“兩彈一星”的元勛。

作家有：巴金、艾青等。巴金曾經(jīng)說過：“我在法國學(xué)會了寫小說?！彼摹都摇贰洞骸贰肚铩贰叭壳本褪窃诹舴ㄖ髮懗龅?，影響了我國好幾代的知識分子。有不少優(yōu)秀的知識分子在奔赴革命根據(jù)地延安的行囊中，就有這“三部曲”。

音樂家有：冼星海、聶耳。

畫家有：徐悲鴻、林風(fēng)眠、劉海粟、趙無極、朱德群等。

我曾經(jīng)請教過中國和法國歷史學(xué)界的人士，為什么會出現(xiàn)這樣一個現(xiàn)象？他們都說這個問題非常值得研究。我的看法是，因為中法兩國代表著東西方兩大文明，當(dāng)這兩大文明相遇的時候，就會產(chǎn)生出璀璨奪目的火花。而這些杰出人士，就是這些火花的代表。

在本屆論壇上，中法雙方的人士對文明對話的結(jié)果進行了回顧。我在現(xiàn)場聽了大家發(fā)言的感受是中法兩家文明對話確實是不一樣。

1964年毛澤東主席和戴高樂將軍決定中法建交，這在當(dāng)時被國際媒體稱為：不啻是一次“外交核爆炸”。當(dāng)時的世界是美蘇主導(dǎo)的兩極世界，中法建交是美蘇兩家都不贊成的行動。但中法兩家不僅堅持做了，而且做得很漂亮，中法兩國都很高興。我當(dāng)時在國外工作，目睹了中法雙方外交人士的興奮與喜悅。中法建交對兩極體制造成了巨大沖擊，開創(chuàng)了世界走向多極化的先河，推動了國際關(guān)系的進步。

52年來，中法經(jīng)貿(mào)合作碩果累累。1982年中法雙方簽訂了《和平利用核能合作協(xié)定書》。我們很清楚，當(dāng)時在西方大國中只有法國愿意和中國簽訂這樣的協(xié)議。中法共建大亞灣核電站，對中國的核電事業(yè)有很大的推動。我們相當(dāng)一批核電的人才就是大亞灣核電站培養(yǎng)出來的。當(dāng)時有誰想到今天中法合作共同在英國欣克利角建設(shè)核電站？

1964年中法貿(mào)易額僅為1億美元，去年達到了505億美元。

52年前中法建交的時候，有誰想到過在法國盧浮宮會出現(xiàn)一個由原籍中國的貝聿銘先生設(shè)計的金字塔；有誰想到過在長安街上，人民大會堂旁邊會出現(xiàn)一個由法國人保羅·安德魯設(shè)計的與中國傳統(tǒng)風(fēng)格迥異的現(xiàn)代化的大劇院？

中法文化論壇標(biāo)志著兩國文明對話進入了一個新的階段，新階段的對話必將會帶來更加深遠(yuǎn)的影響。

特別是因為今天的世界大概正在經(jīng)歷著一個全球大反思的階段。在美國，特朗普現(xiàn)象就是這種大反思的表現(xiàn)。今年年初我在北京和美國人一起開會，他們當(dāng)時對特朗普還有些不屑一顧。然而前不久我去多哈開會，還是同樣的一批美國人，他們都說年初對特朗普的估計完全錯了，沒想到他的勢頭如此之猛。今天甚至連希拉里陣營的人也感到緊張和心虛。特朗普現(xiàn)象反映出美國社會正面臨一些老大難的問題，很難解決。兩黨政治已經(jīng)搞到了盡頭，形成了政治僵局，現(xiàn)在還拿不出一個解決的辦法。

歐洲也在大反思。歐洲的主要大國都面臨著一些嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)，如何解決意見不一，歐洲人也在進行大反思。

世界的其他地方，包括中東、非洲、拉美都在進行大反思，中國也不例外。中國改革開放成就巨大，今天面臨著一些嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。關(guān)于如何妥善應(yīng)對，民眾議論紛紛。

人類歷史上不同的國家在不同時期都經(jīng)歷過大反思。春秋戰(zhàn)國時期的中國是這樣；1840年鴉片戰(zhàn)爭后的中國也是這樣。歐洲的文藝復(fù)興是大反思；后來的啟蒙運動也是大反思。

人類今天幾乎在同時大反思，這大概是人類文明史上的第一次。大反思是一個過程，關(guān)鍵是要產(chǎn)生好的點子和思想來推動人類文明的進步。

陳竺副委員長在開幕式中引了拿破侖的名言：“世界上有兩種力量很強大，一種是思想，一種是劍，而思想將最終戰(zhàn)勝劍?！蹦闷苼鍪欠▏鴼v史上的軍事天才，他最后有這番感悟是很不容易的。陳竺副委員長這番話在法國代表團內(nèi)引起了共鳴，拉法蘭總理在講話中指出：“中國的思想與法國的思想通過交流，一定能夠產(chǎn)生好的思想來推動人類文明的進步。”

拉法蘭這番話是很有道理的，文明對話才能產(chǎn)生更好的思想。我深信，隨著中法文化論壇一屆屆辦下去，中法文明對話在各個領(lǐng)域全面展開，中法雙方進行交流、切磋、爭論，一定會產(chǎn)生好思想、好點子，這不僅會推動中法兩國繼續(xù)進步，而且會造福全人類。