克雷洛夫

在波濤洶涌的大海上，行駛著一艘大輪船，船上有兩只小老鼠。其中一只小老鼠對同伴說：“姐姐。這下可壞了，船漏了，進入船艙的水快要沒過我的腦袋了。（當然了，小老鼠是在夸張，那水只是弄濕了他的爪子而已。）我已經把情況告訴了船長和水手們，可不知怎么回事，他們都是一副滿不在乎的樣子，好像這件事情和他們一點關系也沒有。也不知他們是喝醉了呢，還是熱昏了頭，那些水手，都快要懶死了。我向他們大聲疾呼：‘船快要沉到海底了，大家快逃命吧！可還是沒人理會我?！闭f到這里，小老鼠氣呼呼的，他接著說：“姐姐，我們該怎么辦呢？這船挨不過半小時，我們可不能像他們一樣在這里等死。我們趕緊跑吧，離開這條船，說不定不遠處就是陸地呢！”于是，兩只自作聰明的小老鼠就急急地跳進了大海?？蛇@里離陸地非常遙遠，兩只小老鼠在海里游啊，游啊，筋疲力盡之后，淹死了。

為什么船長和水手們不著急呢？是的，船確實漏了，可只是一個很小很小的洞，很容易就被堵住了，進入船艙的水也很快就被排出。這實在是一件小事情，可兩只自作聰明的小老鼠卻把它擴大化了，結果枉送了性命。

這個故事告訴人們：不要把小事擴大化而自己嚇唬自己。

（選自《世界經典寓言》，伍心銘/譯，時代文藝出版社2003年版，略有改動）