○常麗娟 曲 金 楊少青

?

晉語(yǔ)和普通話在張家口地區(qū)的消長(zhǎng)研究

○常麗娟 曲 金 楊少青

摘 要：作為十大方言區(qū)之一晉方言從官話中分出已有20年，張家口人學(xué)說(shuō)普通話難是不爭(zhēng)的事實(shí)，隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)文化的發(fā)展，張家口人越來(lái)越認(rèn)識(shí)到普及普通話的必要性。但是在漢語(yǔ)發(fā)展史上占有突出的地位的晉方言以及晉方言所承載的晉文化已經(jīng)或正在消失，因此研究晉方言的起源與普通話的消長(zhǎng)對(duì)了解晉文化、漢民族文化均有著積極的意義。

關(guān)鍵詞：晉語(yǔ) 張家口 普通話 消長(zhǎng)

一、晉方言區(qū)的形成

（一）晉語(yǔ)的含義

晉語(yǔ)是在本質(zhì)上是一種混合型的語(yǔ)言，以西路口音和方言為主，并有北方游牧民族的語(yǔ)言文化沉淀的滲入。1986的《漢語(yǔ)方言地圖集》首次把中國(guó)著名語(yǔ)言學(xué)家李榮先生提出的中國(guó)第十大漢語(yǔ)方言“晉語(yǔ)”列入，從此晉語(yǔ)從“官話”中脫離出來(lái)?！吨袊?guó)語(yǔ)言地圖集》指出：“晉語(yǔ)指山西省及其毗鄰地區(qū)有入聲的方言”。晉語(yǔ)的“晉”是指古代的晉國(guó)，晉語(yǔ)的范圍和古代晉國(guó)的版圖也大致相同。

（二）晉語(yǔ)的分布區(qū)

晉方言的分布區(qū)域大致為包括太行山以西，山西的中西部、北部、東南部，內(nèi)蒙古黃河以東中西部地區(qū)以及陜西北部、河南北部、河北西部鄰山西的地區(qū)，共176個(gè)縣市，面積僅小于官話；使用晉方言的人口約4500萬(wàn)，僅次于官話，與閩方言相當(dāng)；在晉方言區(qū)內(nèi)，山西所占的縣份、使用的人口最多，所以晉方言的主體也在山西。

晉方言又可進(jìn)一步分為8個(gè)分支：并州方言，分布在山西中部，包括太原；呂梁方言，分布在山西西部與西北部；上黨方言，分布在山西南部；五臺(tái)方言，分布在山西北部與內(nèi)蒙古中部；張家口-呼和浩特方言，分布在河北北部與內(nèi)蒙古中部部分地區(qū)；邯鄲-新鄉(xiāng)方言，分布在山西東南部，河北南部與河南北部；志丹-延川方言，包括陜西北部4個(gè)市縣。在這八個(gè)分枝的親屬關(guān)系也有差別。山西西南部晉方言具有晉語(yǔ)的大部分特點(diǎn)，但是由于沒(méi)有入聲，就被劃入其他方言了，這本身就損壞了晉方言的完整性。

（三）晉方言的形成

晉語(yǔ)最早起源于春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期。西漢學(xué)者揚(yáng)雄在《方言》中把西漢方言分為13類：1.秦晉；2.鄭韓周；3.梁、西楚；4.齊魯；5.趙、魏之西北；6.魏衛(wèi)宋；7.陳、鄭之東郊，楚之中部；8.東齊與徐；9.吳揚(yáng)越；10.楚（荊楚）；11.南楚；12.西秦；13.燕代。其中的“趙、魏之西北”可能就是現(xiàn)代晉語(yǔ)的直系祖語(yǔ)，趙國(guó)的疆域加上魏國(guó)西北部的西河郡與現(xiàn)代晉語(yǔ)使用區(qū)十分一致。

王臨惠在《汾河流域方言的語(yǔ)音特點(diǎn)及其流變》中指出：晉國(guó)方言（古晉語(yǔ)）源于晉西南的河?xùn)|地區(qū)（晉國(guó)發(fā)祥地），后來(lái)經(jīng)過(guò)北上占領(lǐng)狄人土地并經(jīng)過(guò)“三家分晉”后，由于趙國(guó)遠(yuǎn)離晉國(guó)本土，久而久之趙方言從晉方言（河?xùn)|晉語(yǔ)）里分化出來(lái)而獨(dú)立形成“并州晉語(yǔ)”（現(xiàn)代晉語(yǔ)的遠(yuǎn)祖），而河?xùn)|地區(qū)由于長(zhǎng)期被長(zhǎng)安直轄，導(dǎo)致“河?xùn)|晉語(yǔ)”被迫與秦國(guó)方言融合為“秦晉方言”（現(xiàn)在晉西南運(yùn)城、臨汾仍講類似于陜西關(guān)中話的方言）。

從漢代到隋唐，中國(guó)進(jìn)入大分裂時(shí)期，在這一時(shí)期里，古代文獻(xiàn)很難找到有關(guān)古晉語(yǔ)的記載。在這段動(dòng)蕩的時(shí)期里，民族之間展開(kāi)了頻繁的戰(zhàn)爭(zhēng)，出現(xiàn)了民族大融合的趨勢(shì)，隨著大規(guī)模的人口流動(dòng)，原有的13種方言也大多消亡了，但是古晉語(yǔ)卻在這場(chǎng)動(dòng)蕩中保留了下來(lái)。在顏師古的《刊謬正俗》有這樣的記載：隋唐四大方言是吳楚方言、“山東”方言（燕方言）、“太原”方言（趙方言）、“關(guān)中”方言（秦隴蜀方言）。由此可見(jiàn)，晉語(yǔ)在這段特殊的時(shí)期里依然保持了強(qiáng)大的生命力。

進(jìn)入了宋代，在雙語(yǔ)詞典《番漢合時(shí)掌中珠》中記錄了西夏語(yǔ)和西部晉語(yǔ)的互譯，隨著西夏文逐步破譯，可以看出當(dāng)時(shí)的晉語(yǔ)和太行山以東的燕、齊地區(qū)的語(yǔ)言有顯著不同。這其中體現(xiàn)出了一個(gè)很重要的特點(diǎn)，而且這一特點(diǎn)目前仍存在于張家口各地方言中，這就是平聲不分陰陽(yáng)。同時(shí)，晉語(yǔ)在這個(gè)時(shí)期也漸漸走入獨(dú)立化的道路，在宋、元時(shí)期也與官話沿不同路徑發(fā)展。

明朝是張家口地區(qū)晉語(yǔ)形成的一個(gè)重要時(shí)期。從明朝開(kāi)始，張家口晉語(yǔ)基本開(kāi)始了脫離母體晉語(yǔ)的過(guò)程，發(fā)展為晉語(yǔ)的一個(gè)重要次級(jí)分支。明朝的移民是形成張家口現(xiàn)代晉語(yǔ)的一個(gè)重要原因。明朝建國(guó)以后，從山西大量移民以實(shí)雁門(mén)關(guān)外，這應(yīng)該是現(xiàn)今張家口地區(qū)人口的主要來(lái)源，明朝的山西移民使得壩下地區(qū)出現(xiàn)了晉語(yǔ)占據(jù)絕對(duì)主導(dǎo)地位的情形，這對(duì)壩下地區(qū)產(chǎn)生了明顯的攪拌效應(yīng)。

進(jìn)入清朝以后，山西、張家口壩下地區(qū)的人口大批移民到口外。這也是現(xiàn)今壩上晉語(yǔ)和晉北晉中地區(qū)的晉語(yǔ)極其相似的原因所在。明清一直到近現(xiàn)代，張家口地區(qū)都是不折不扣的晉人為主體的移民地區(qū)，其中走西口、晉商的經(jīng)營(yíng)等活動(dòng)，在中國(guó)歷史上都留下了深深的印記。而張家口的方言，也在山西各地移民的口音之間融合妥協(xié)，形成了今天的模樣，籍貫也被移民們漸漸地淡忘了，這些外來(lái)的移民也漸漸成了地地道道的張家口人。

二、普通話在張家口地區(qū)的興起和普及

在清末民初的時(shí)候，京張鐵路的開(kāi)通，帶來(lái)了大批來(lái)自北京、唐山的居民，他們一般聚集在清水河?xùn)|，這些移民主要說(shuō)的是普通話，這樣就形成了橋東區(qū)是普通話，橋西區(qū)是當(dāng)?shù)卦挼姆謪^(qū)格局。

在20世紀(jì)的張家口一些農(nóng)村地區(qū)，諸如在蔚縣、涿鹿、宣化三縣合一的王家灣、梅家營(yíng)，以及趙川、洋河南甚至壩上張北一帶，我們就可以看到一些滿口京腔的村民。這些村民被譽(yù)為“北京侉”。當(dāng)時(shí)北京的一些區(qū)縣受到了嚴(yán)重的旱災(zāi)，百姓顆粒無(wú)收，食不果腹。但是，當(dāng)時(shí)的北京在日偽統(tǒng)治之下，實(shí)行糧食配給制，百姓們無(wú)以為生，只能賣兒賣女，甚至將自己的妻子賣給人販子。

此時(shí)的宣化一帶，由于風(fēng)調(diào)雨順，所以收成還是不錯(cuò)的。一些人販子將北京一帶的婦女和兒童販賣到宣化，將這些“北京侉”分別賣到各個(gè)鄉(xiāng)村。這些“北京侉”為普通話在張家口地區(qū)的興起和推廣起了積極的意義。

日本投降以后，張家口成了北方的重工業(yè)城市。北京的一些工廠也開(kāi)始遷入張家口地區(qū)，隨著而來(lái)的是很多工人的家屬也要因?yàn)楣ぷ麝P(guān)系的調(diào)動(dòng)而搬遷到張家口地區(qū)。這樣移民在張家口地區(qū)安居樂(lè)業(yè)，并成了張家口的本地人。這些來(lái)自北京的移民大多說(shuō)的都是北京話，他們的北京話在張家口地區(qū)就是當(dāng)時(shí)的“普通話”。這種現(xiàn)象在60年代非常普遍，通過(guò)居民的口音，你就可以區(qū)分他們是居住在橋東還是橋西。

新中國(guó)成立以后，國(guó)家大力提倡和推廣普通話，在政府的統(tǒng)一要求下，張家口的各個(gè)學(xué)校都實(shí)行普通話教學(xué)，在學(xué)校教學(xué)的推動(dòng)之下，普通話漸漸走入張家口市民的生活，也成了他們?nèi)粘＝浑H往來(lái)的用語(yǔ)。

改革開(kāi)放以來(lái)，隨著招商引資的推動(dòng)，高考制度的恢復(fù)，內(nèi)地經(jīng)濟(jì)的搞活，再加上電視和廣播事業(yè)的日益發(fā)達(dá)，使普通話成為張家口人民與外界交流必需的工具，國(guó)內(nèi)外到張家口地區(qū)進(jìn)行投資建設(shè)的商人、那些就讀于外地的大學(xué)生和到大城市務(wù)工的打工族，客觀上也推動(dòng)了普通話在張家口地區(qū)的普及。當(dāng)然，張家口方言并沒(méi)有因此絕跡，在一些中老年人群中，張家口方言仍然是他們交流的主要語(yǔ)言工具，年輕人在一起聚會(huì)時(shí)，有時(shí)開(kāi)玩笑也會(huì)用張家口方言，因?yàn)檫\(yùn)用這種方言可以更加體現(xiàn)出濃濃的鄉(xiāng)情。

從1996年起，張家口開(kāi)始執(zhí)行國(guó)家語(yǔ)委普通話測(cè)試方案，開(kāi)始對(duì)師范類院校教師和學(xué)生進(jìn)行測(cè)試，繼而對(duì)窗口行業(yè)如電視臺(tái)、廣播電臺(tái)、國(guó)家公務(wù)員測(cè)試。推普工作使得普通話在張家口更普及，達(dá)到二級(jí)乙等以上的人數(shù)約為100多萬(wàn)。

進(jìn)入新世紀(jì)以后，講張家口方言的人群越來(lái)越少，隨著普通話教育的普及，張家口的市民大多自覺(jué)地規(guī)范孩子的口音，糾正其發(fā)音。年輕的爸爸媽媽甚至?xí)苯咏毯⒆诱f(shuō)普通話。

（本文為張家口市“2015年度社會(huì)科學(xué)立項(xiàng)研究課題”[課題編號(hào)：2015045]的階段性成果。）

參考文獻(xiàn)：

[1]喬全生.也談晉方言的歸屬[J].山西大學(xué)學(xué)報(bào)，2008，（1）：74-75.

[2]王福堂.漢語(yǔ)方言語(yǔ)言的演變和層次[M].北京：語(yǔ)文出版社，2005，

[3]楊瑞霞.張家口方言中的子變韻[J].張家口職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2004，（9）：84.

[4]李榮.官話方言的分區(qū)[J].方言，1985，（1）：44.

[5]侯精一.晉語(yǔ)的分區(qū)[J].方言，1986，（1）：23.

[6]侯精一.晉語(yǔ)研究大有可為[J].山西大學(xué)學(xué)報(bào)，2001，（5）：35-36.

[7]廉曉潔.張家口方言連續(xù)變調(diào)的優(yōu)先論分析[J].張家口職業(yè)技術(shù)學(xué)院報(bào)，2010，（3）：32.

（常麗娟，曲金，楊少青 河北張家口 張家口學(xué)院初等教育系 075000）