歲月靜美

王麗華

2016年5月25日凌晨，著名女作家、文學(xué)翻譯家和外國文學(xué)研究家、錢書夫人楊絳先生病逝，享年105歲。直到去世前，先生還以百歲高齡筆耕不輟。說先生只談奉獻，淡泊名利？說先生活得智慧融通，清爽從容？說先生……什么詞都很難說盡先生的人生。這位百歲老人的身影是這世上一道美麗的風(fēng)景，正因為有先生，我們才深深地悟到了什么叫歲月靜美。

生前財產(chǎn)悉數(shù)捐給國家

根據(jù)中國社科院外國文學(xué)研究所5月27日上午發(fā)出的訃告，錢鍾書、楊絳先生家中所藏存珍貴文物字畫，已于生前全部無償捐贈給中國國家博物館。書籍、手稿以及其他財產(chǎn)等，亦均作了安排交代，捐贈給國家有關(guān)單位，并指定了遺囑執(zhí)行人。

根據(jù)訃告可知，楊先生生前已將她和丈夫錢鍾書先生二人全部作品著作權(quán)中因作品使用而獲得的財產(chǎn)收益捐贈給母校清華大學(xué)教育基金會，設(shè)立“好讀書獎學(xué)金”，用以鼓勵家庭經(jīng)濟困難但好學(xué)上進的清華學(xué)子，讓他們能夠沒有后顧之憂地完成學(xué)業(yè)。清華大學(xué)教育基金會在享有錢、楊二人作品因使用而獲得的財產(chǎn)收益的同時，有義務(wù)負(fù)責(zé)全面維護錢、楊二人作品著作權(quán)以及與著作權(quán)的相關(guān)權(quán)利不受侵犯。

一句話點評

先生雖去，卻把愛永遠留在人間！

適用話題

慈善 愛心 榜樣 感動

樸素的楊絳

楊絳去世后，記者探訪了楊絳生活了近40年的寓所。楊絳的鄰居潘先生告訴記者，他印象中的楊絳是一個“再平常不過的老太太”。潘先生還稱，楊絳“生活很簡樸”，“別人家都裝修得很好，她家這么多年還是水泥地面，也不裝修”。

一句話點評

雖然楊絳先生的物質(zhì)生活非常簡單，但她的精神生活極其豐富！

適用話題

簡樸 節(jié)約 從容 榜樣

不怕吃苦的楊絳

1935年，楊絳與錢鍾書結(jié)婚后，楊絳隨之從大小姐過渡到了“老媽子”。錢鍾書說要寫《圍城》，為節(jié)省開銷，她辭掉女傭，做起了“灶下婢”?！拔展P的手初干粗活免不了傷痕累累，一會兒劈柴木刺扎進了皮肉，一會兒又燙起了泡。不過吃苦中倒也學(xué)會了不少本領(lǐng)，使我很自豪?！卞X鍾書去世后，楊絳默默地“繼承”他未竟的事業(yè)，整理錢鍾書的手稿、書信。多達7萬余頁的手稿，紙張發(fā)黃變脆，字跡難辨，而楊絳將它們一張張抹平補缺，認(rèn)真編校。2003年，《錢鍾書手稿集》終于與讀者見面。

有人贊她是著名作家，她說：“沒有這份野心?！庇腥苏f她的作品暢銷，她說：“那只是太陽曬在狗尾巴尖上的短暫間?！庇腥讼蛩龖┣竽珜?，她說：“我的字只配寫寫大字報。”

楊絳過一百歲生日時，囑咐親朋各自在家為她吃上一碗壽面來慶祝。

一句話點評

在艱苦的生活中尋找快樂，在名利誘惑面前堅守內(nèi)心的安寧，實在難得。

適用話題

吃苦耐勞 認(rèn)真 謙遜 淡泊名利

楊絳的和善

在文學(xué)成就上，楊絳是一位令人景仰的大家；在生活中，她是一位可愛的老人，一個性情中人。著名文學(xué)評論家白燁說：“楊絳先生不只有個性，年紀(jì)大了之后還有些孩子氣，有時說過的話會忘記。若是你跟她提起，她會連聲反問‘我說了嗎？我說了嗎？耍一下小孩子脾氣。”

楊絳對朋友、晚輩也是關(guān)心的，每次白燁去楊絳家里，她總會“你最近怎么樣”“好不好”問個不停。有件事讓白燁印象特別深刻，大概是20世紀(jì)90年代，白燁去楊絳家中拜訪時坐在沙發(fā)上，楊絳便坐在對面的椅子上。“她一邊跟我說話，一邊不斷把椅子往我跟前挪，最后幾乎和我膝蓋碰膝蓋。她就那么跟你談心，說話，人非常和善?！卑谉钫f，某種程度上說，楊絳先生很單純，“她喜歡誰、不喜歡誰都會直接說出來的”。

一句話點評

如此毫無架子，厚愛晚輩，率真和善，折射出的是她偉大的人格魅力。

適用話題

和善 厚愛晚輩 單純 魅力 個性鮮明

認(rèn)真的楊絳

當(dāng)年在五七干校聊起翻譯專業(yè)時，大部分人都說自己一天能翻譯1500～2500字，但楊絳說自己一天只能翻譯500字?！拔覀儺?dāng)時都哈哈大笑，因為根本不信，覺得她在開玩笑，因為我們都能翻譯2000字，你楊絳怎么可能只翻譯500字？”葉廷芳記得，楊先生很認(rèn)真地站起來解釋說，她翻譯時要先把原文拆散了，譯清詞義，再按照漢語的習(xí)慣拼起來，絕對不是直譯。

楊絳直到晚年仍然保持著驚人的記憶力。有一次，葉廷芳致電問候，當(dāng)時103歲的楊絳問他：“你還唱《克拉瑪依之歌》嗎？”

葉廷芳極其驚訝。這是他退休以前在外文所時唱的一首歌，而楊先生自60歲退休后就很少來外文所了。她居然還記得一個晚輩許多年前愛唱的歌曲。

被折服的葉廷芳對著電話激動地說：“楊老太，你可真是厲害！”

一句話點評

每天只譯500字，字字都力求精準(zhǔn)達意，字字都凝聚著心血！

適用話題

認(rèn)真 負(fù)責(zé) 精益求精 楷模

堅強的楊絳

1994年，錢鍾書因病住院，楊絳悉心照料。不久，女兒錢瑗也住院了，與錢鍾書相隔大半個北京城。當(dāng)時80多歲的楊絳來回奔波，辛苦異常，“鍾書病中，我只求比他多活一年。照顧人，男不如女。我盡力保養(yǎng)自己，爭求‘夫在先，妻在后，錯了次序就糟糕了”。

1998年，錢鍾書逝世，此時，錢瑗已先父親而去。一生的伴侶、唯一的女兒相繼離去，楊絳晚年之情景非常人所能體會。楊絳有過這樣的表述：“鍾書逃走了，我也想逃走，但是逃到哪里去呢？我壓根兒不能逃，得留在人世間，打掃現(xiàn)場，盡我應(yīng)盡的責(zé)任?！?/p>

楊絳兌現(xiàn)了諾言。在整理錢鍾書手稿之余，楊絳還完成了記錄一家三口生活點滴的《我們仨》，其中一句“我一個人思念我們仨”，讀來令人潸然淚下。

一句話點評

在接二連三的打擊面前，她默默承受，并筆耕不輟，奉獻社會，內(nèi)心的堅強非常人能比。

適用話題

不幸 勇敢 堅強 承諾 感動