彩虹

我的臉黑嗎？

我們學(xué)校有很多外國(guó)留學(xué)生，這也讓我有機(jī)會(huì)感受到了異國(guó)情趣的別樣幽默。

格里是來(lái)自非洲國(guó)家肯尼亞的同學(xué)，用人高馬大來(lái)形容他真是一點(diǎn)兒也不為過(guò)。第一次看見(jiàn)格里的時(shí)候，我更是被他的黑皮膚給震撼了，簡(jiǎn)直可以說(shuō)黑得發(fā)亮。

格里的漢語(yǔ)說(shuō)得一般，大家成了朋友后，彼此也會(huì)開(kāi)開(kāi)玩笑。一次我們幾個(gè)同學(xué)和格里在一起，某同學(xué)故意逗他：“格里，你的臉那么黑，是不是早晨沒(méi)洗臉？”格里聽(tīng)了，眨巴眨巴眼睛，似乎是明白了該同學(xué)的問(wèn)話，接著他那雙本來(lái)就大的眼睛就瞪得像銅鈴一樣。

不知道是生氣還是著急，他開(kāi)始用一雙大手在身上摸來(lái)摸去找東西，我一看壞了，格里一生氣，會(huì)不會(huì)像美國(guó)西部牛仔那樣撥出刀子或火槍痛擊我們一頓。就在我胡亂猜測(cè)的時(shí)候，只見(jiàn)格里從衣兜里“唰”的一聲掏出來(lái)一沓面巾紙，然后拿出兩張，在臉上、脖子上“嚓嚓嚓”用力地蹭了一遍，頓時(shí)大家看得目瞪口呆，接著他把擦過(guò)的面巾紙逐個(gè)往我們每個(gè)人眼前一遞：“看看，我的臉黑嗎？我的臉黑嗎？”我們這才明白他的意思，差點(diǎn)忍不住笑出聲來(lái)，嘴上連連回答：“不黑，不黑，挺白，挺白！”格里這才心滿意足地結(jié)束了對(duì)我們的“逼供”，并且沖我們像孩子似的燦爛一笑，露出一口雪白的牙齒，那意思像是：這回相信我洗臉了吧！

燕子也是小鳥

彭卡也是來(lái)自非洲國(guó)家的留學(xué)生，平時(shí)我們座位離得很近，下課他也愿意和我們中國(guó)學(xué)生扎堆，聽(tīng)我們侃大山。他的中國(guó)話說(shuō)得不是很好，卻又喜歡咬文嚼字，有時(shí)還特能較真。

那時(shí)正是盛夏的季節(jié)，陽(yáng)光明媚，天空中還飄著朵朵白云，窗外更是鳥語(yǔ)花香。一天下課后，我們幾個(gè)人正在討論席慕容的詩(shī)，忽然看見(jiàn)兩只可愛(ài)的小燕子落在了窗臺(tái)上，彭卡也看到了，興奮地指著燕子說(shuō)：“快看，小鳥兒！”我自小在農(nóng)村住過(guò)，知道那鳥兒的名字。就糾正說(shuō)：“彭卡，那是燕子?！迸砜ㄒ苫蟮乜纯次艺f(shuō)：“燕子不是小鳥嗎？”我頓時(shí)被噎住。其他同學(xué)這時(shí)也面面相覷，是啊，燕子不是小鳥嗎？最后大家在彭卡疑惑而執(zhí)著的目光里，異口同聲地說(shuō)：“是小鳥，是小鳥！”大家看著我和彭卡各異的表情，終于忍不住爆笑。

美國(guó)學(xué)生的小費(fèi)

認(rèn)識(shí)杰克以后，我才覺(jué)得美國(guó)人其實(shí)也是很豪爽熱情的。杰克剛到我們班報(bào)到的第一天，就和我們熟絡(luò)起來(lái)，他與我們就像多年未見(jiàn)的老朋友，表現(xiàn)出一種似曾相識(shí)的熱情。

一個(gè)周末，杰克非要請(qǐng)我們?nèi)ワ埖瓿燥埐豢?。去之前，我就叮囑他付賬不要用美元，而且吃得盡量簡(jiǎn)單些，不要浪費(fèi)。杰克點(diǎn)頭。

等到快結(jié)賬的時(shí)候，杰克悄悄地問(wèn)我：“這頓飯要多少錢？”我在心里大概算了一下說(shuō)：“也就百八十元吧！”杰克聽(tīng)了，似乎不明白：“那是一百元，還是八十元？”我說(shuō)都不對(duì)，他就說(shuō)：“啊，我知道了，是一百八十元！”我心里想，和你們“老外”也說(shuō)不明白，就應(yīng)付道：“總之不會(huì)超過(guò)二百元?！苯芸艘宦?tīng)這個(gè)數(shù)字，似乎很滿意。

后來(lái)服務(wù)員過(guò)來(lái)結(jié)賬，還沒(méi)說(shuō)出具體多少錢，杰克就把錢拿出來(lái)遞了過(guò)去說(shuō)：“小姐，二百元，不用找了，剩下的是小費(fèi)?！比缓?，那個(gè)服務(wù)員遲疑了一下說(shuō)道：“先生，一共230元，還差三十元?！苯芸税灼つw的臉立刻就成了粉紅色。

我聽(tīng)不懂

星期天我和“老外”杰克去超市買東西，然后到收銀臺(tái)排隊(duì)結(jié)賬。

因?yàn)榻芸说暮姑軡饷埽翘旄犊畹臅r(shí)候，他伸出的胳膊和手背上，金黃卷曲的汗毛就很明顯地暴露出來(lái)。這時(shí)我發(fā)現(xiàn)，旁邊有個(gè)母親領(lǐng)著的一個(gè)五六歲的小男孩正看著杰克的手臂發(fā)愣。忽然他指著杰克問(wèn)媽媽：“叔叔是不是孫悟空變的??？”孩子的母親看看杰克，頓時(shí)有些尷尬。然后她小聲問(wèn)我：“他聽(tīng)不懂吧？”杰克卻幽默地用漢語(yǔ)說(shuō)：“沒(méi)關(guān)系，我聽(tīng)不懂?！焙⒆拥哪赣H當(dāng)時(shí)臉就紅了。

余娟摘自漓江出版社《幽默之道》