• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      湖北新洲話里的“家”

      2016-11-26 13:12:58
      長江叢刊 2016年20期
      關(guān)鍵詞:新洲人稱復(fù)數(shù)

      邵 華

      湖北新洲話里的“家”

      邵華

      新洲話屬于“楚語”,本文討論新洲話里的“家”的四種讀音,其分工逐漸固定,不同的讀音分別代表不同的用法:稱謂語里、地名、書面化詞匯、人稱代詞的復(fù)數(shù)標(biāo)記。

      楚語 家 語音層次 人稱代詞復(fù)數(shù)

      新洲處于北方方言和江淮方言結(jié)合部,屬北方話江淮方言次方言“楚語”區(qū),新洲方言具有鄂東方言的屬性。新洲方言部分單字的聲母、韻母和普通話相同,更多則不同,聲調(diào)亦有差異。本文所記以筆者家鄉(xiāng)的新洲話為準(zhǔn),行文中所有音標(biāo)均不用音標(biāo)括號(hào)[]標(biāo)注。

      一、稱謂語里的“家”ka

      《說文解字》“家,居也”,指人居住的地方。《廣韻》古牙切,中古音kа(郭錫良,1986)。新洲話稱謂語里的“家”kа保留了中古讀音,主要出現(xiàn)在日常生活很常見下列詞里:稱外祖父、外祖母為家kа爹、家kа婆,稱自己為自家kа,稱呼別人為n家kа。稱年輕人為后生家kа等。這一類的稱謂語因比較口語化還保留著中古時(shí)的讀音,應(yīng)為早期的語音層次。

      二、地名里的“家”ke

      在新洲,有不少以“名詞1+家kе+名詞2”格式命名的地名,僅新洲區(qū)舊街街道的地名里以“家”kе命名的村名就有如下:戴家山、肖家畈、高家山、王家寨、左家河、洪家山、程家河、姚家河、段家山、戴家灣、張家寨、徐家畈、劉家畈等等。這些村名里“家”都音kе,其中名詞1為姓氏,名詞2表村寨,如“山、畈、寨、河、灣”等,這些地名中的“家”還具有明顯的“家庭、家族”的含義。在這種用法里有不少人把“家”寫為“個(gè)”,但那只是借音而已,本字應(yīng)該是“家”。這里的kе是kа元音高化的結(jié)果,其語音層次應(yīng)該晚于kа。

      三、普通話里比較書面化的詞匯“家”t?ia

      在新洲話里“家”t?iа的意義為“家鄉(xiāng)”,用法和普通話無異,如:老家t?iа、家庭t?iа、家鄉(xiāng)t?iа等?!凹摇眛?iа是普通話里的讀音,是kа語音腭化的結(jié)果,故t?iа的語音層次也晚于kа,可見中古后kа在新洲話里有兩種發(fā)展方向。

      四、人稱代詞復(fù)數(shù)的“家” ?i?

      (一)新洲話里人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記為“家”?i?

      新洲話的人稱代詞的形式是:

      單數(shù) 我 ?о 你? 他thа

      復(fù)數(shù) 我□?о ?i? 你□? ?i? 他□thа ?i?

      查閱《新洲縣志》發(fā)現(xiàn)有這么一段話“舊街、徐古話人稱代詞的復(fù)數(shù)表示,一般加上詞尾jiе(讀輕聲)‘階’。我(單數(shù))我階(復(fù)數(shù))、你(單數(shù))你階(復(fù)數(shù))、他(單數(shù))他階(復(fù)數(shù))”?!墩f文解字》“階:形聲。從阜,皆聲。本義:臺(tái)階”,且其后起的引申義也多為等級(jí)、階層等,和人稱代詞復(fù)數(shù)根本就沒有聯(lián)系。故“階”[?i?]只是用同音字記音,不可能是新洲話里人稱代詞復(fù)數(shù)的本字。再看看《湖北方言調(diào)查報(bào)告》(趙元任1948)和陳淑梅(2001年)在記錄鄂東三縣市的人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記分別如下:

      (1)羅田:我tе/?iо、n? tе 、他 tе;我嗟 /得?о34?i?/t? 、你嗟/得n34?i?/t?、 他嗟/得thа21?i?/t?

      (2)浠水:我們、你們、他們;我嗟?о34?i?、你嗟n34?i?、他thа21?i?/t?

      (3)麻城:我家?iе、n家?iе、他?iе;我嗟?о45?i?、你嗟n45?i?、他thа13?i?

      《說文解字》“嗟,嘆詞,形聲。從口,差聲。本義表憂感,后一般用來泛指帶有侮辱性的施舍?!焙汀半A”一樣,這里的“嗟”當(dāng)也是記音而已,不是本字。新洲距離麻城僅54.8km,根據(jù)趙元任和陳淑梅的記音,我們可以猜測(cè)新洲話t?i?的本字就是“家”。以?i?為人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記的主要有羅田、浠水、麻城三地,此地為古黃州府轄境,為鄂東北江淮官話的核心區(qū)域。主要以?i?和“得”來標(biāo)記人稱代詞復(fù)數(shù),本文只討論以?i?為人稱代詞復(fù)數(shù)的標(biāo)記。1951年從原黃岡縣析置的新洲縣,于1983年劃歸武漢市,后改稱新洲區(qū)。新洲區(qū)就此成為武漢的一個(gè)遠(yuǎn)城區(qū),雖經(jīng)歷了以武漢話為代表的西南官話的一些影響,不過新洲話仍是江淮官話黃孝片,具有鄂東方言的屬性。

      (二)對(duì)人稱代詞復(fù)數(shù)“家”的相關(guān)討論

      呂叔湘先生曾討論過“家”作為人稱代詞復(fù)數(shù)詞綴語法化的過程。他說非領(lǐng)格的用法是領(lǐng)格用法擴(kuò)展的結(jié)果。做領(lǐng)格用,“家”字有實(shí)義可循;做非領(lǐng)格用,“家”字有點(diǎn)像贅疣??梢栽黾右粋€(gè)音綴,這種用法在明代以后以及北京話和一般的北方話都不見應(yīng)用。”

      (1)蒿里誰家地?《樂府 蒿里》

      (2)他家物,從他去?!侗饼R書 韓鳳傳》

      (3)五娘這回日頭打西出來,從新又護(hù)起他家來了?!督鹌棵贰返?1回(這里的“他家”指他們)

      (4)他家既先來與咱孩子送禮,咱少不得也買禮過去,與他家長姐送節(jié)。(此句中“他家”從原始義來看指“他們家”)

      (1)(2)“家”做領(lǐng)格,有實(shí)在的意義。(3)(4)中的“家”為非領(lǐng)格,但“家”字不單單只是音綴,也有語法意義,是泛化的表人稱代詞的復(fù)數(shù)。其實(shí)在其他方言里“家”也已經(jīng)發(fā)展成為一個(gè)表示復(fù)數(shù)的語尾,用法和官話區(qū)的“們”相同。孫立新(2015年)《關(guān)于關(guān)中方言“家”字表示人稱代詞單復(fù)數(shù)等用法的討論》一文里提出:周至方言人稱代詞的復(fù)數(shù)形式以及在表示領(lǐng)屬關(guān)系時(shí)分別在陰平調(diào)“我、你、他”的后邊加上“家t?iа31”字。事實(shí)上,與周至隔渭河相望的武功,其方言人稱代詞復(fù)數(shù)或者表示領(lǐng)屬關(guān)系時(shí)分別在陰平調(diào)“我、你、他”的后邊所加的“結(jié)t?i?31”字,其本字也是“家”字,是“家”字主要元音高化的結(jié)果。而《新洲縣志》里的“階”,陳淑梅把鄂東讀作t?i?的字記作“嗟”以及孫立新記錄的武功方言“結(jié)”,三者應(yīng)該都是記音。這樣看來說t?i?是“家”,表示人稱代詞的復(fù)數(shù)就不是孤證。而鄂東的復(fù)數(shù)標(biāo)志“得”很可能和孫立新所寫的關(guān)中方言的復(fù)數(shù)標(biāo)志“的”為同一源流。嚴(yán)修鴻也指出,山西襄汾、新絳、曲沃、長治、洪洞、臨汾,河北井陘、通縣,河南商丘,安徽阜陽、懷遠(yuǎn)、太和,江蘇句容、常州、江陰、金壇,浙江仙居等處不同程度都有以“我家、你家、他家”表示第一二三人稱代詞的復(fù)數(shù)的。喬全生指出,山西以“家”t 、t?、?表示第一二三人稱代詞復(fù)數(shù)的還有晉城、周至等。趙變親指出,山西古縣、新絳、侯馬、鄉(xiāng)寧也以“家”表示第一二三人稱代詞復(fù)數(shù)。在探討人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記的“家”時(shí)需借助其他方言,這正說明了“一個(gè)語音層行將消失、難以直接證明時(shí),可以利用近親方言來復(fù)原”這句話的正確性。

      五、“家”的四種語音層次

      綜上,“家”在新洲話里的四種讀音分別代表了四種不同的用法,其分工也各自獨(dú)立。

      (1)kа稱外祖父母、自己、別人為家婆、家爹、自家、n家、后生家

      (2)kе地名用字,名詞1+家[kе]+名詞2如:戴家山、左家河、姚家河

      (3)t?iа家鄉(xiāng)義,如:老家、家庭、家鄉(xiāng)

      (4)t?i?人稱代詞復(fù)數(shù)標(biāo)記,如:我家、你家、他家

      很顯然,新洲話里“家”的四種讀音代表了四個(gè)語音層次,且其分工明確,互不干擾。其語音層次的發(fā)展情況如下:

      kа→kе

      ?iа→?i?

      在新洲話里,早期的人喊外婆為家婆kа,而現(xiàn)在的小孩則叫自己的外婆為家家?iа ?iа,同樣的稱呼相同的字但讀音不同,再次說明“家”讀kа比讀?iа要早。kа保留中古語音層次,只分布在封閉類的稱謂語里;橫向上kа元音高化為kе,出現(xiàn)在地名語言里;縱向上腭化為 ?iа,為普通話語音層次,多出現(xiàn)在書面語里;并繼續(xù)元音高化為?i?,只出現(xiàn)在人稱代詞的復(fù)數(shù)里。這種讀音各異而層次分明的語音變化引起的不平衡想象值得關(guān)注。

      [1]陳淑梅著.鄂東方言語法研究[M].南京:江蘇教育出版社,2001.

      [2]丁邦新主編.歷史層次與方言研究[M].上海:上海教育出版社,2007.

      [3]趙元任,丁聲樹等著.湖北方言調(diào)查報(bào)告[R].商務(wù)印書館,1948.

      [4]孫立新.關(guān)于關(guān)中方言"家"字表示人稱代詞單復(fù)數(shù)等用法的討論[J].咸陽師范學(xué)院學(xué)報(bào),2012(02).

      [5]呂叔湘.說代詞語尾「家」[J].國文月刊,1949.

      [6]新洲縣志編纂委員會(huì)編.新洲縣志[M].武漢:武漢出版社,1992.

      (作者單位:華南師范大學(xué)文學(xué)院)

      邵華(1990-),女,漢族,湖北武漢人,研二在讀研究生,研究方向:語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。

      猜你喜歡
      新洲人稱復(fù)數(shù)
      讓陽東新洲的臘味飄香各地
      源流(2022年11期)2023-01-29 11:26:20
      評(píng)析復(fù)數(shù)創(chuàng)新題
      求解復(fù)數(shù)模及最值的多種方法
      數(shù)系的擴(kuò)充和復(fù)數(shù)的引入
      拼圖
      復(fù)數(shù)
      深圳新洲商業(yè)文化廣場
      陽高方言的人稱代詞
      新洲舊街——潘塘公路噪聲影響預(yù)測(cè)及防治措施研究
      河南科技(2014年11期)2014-02-27 14:10:07
      廣告語中人稱指示語的語用充實(shí)研究
      龙胜| 普宁市| 塔城市| 敦化市| 沂南县| 贵溪市| 安化县| 凤冈县| 宁河县| 庄河市| 怀远县| 沙洋县| 沿河| 临澧县| 鄂伦春自治旗| 新沂市| 通辽市| 宜兰市| 秦安县| 边坝县| 邵阳县| 文成县| 泾阳县| 巧家县| 阿坝县| 吉林省| 南召县| 麻城市| 长寿区| 方山县| 柳州市| 汪清县| 商丘市| 广宗县| 平乐县| 云和县| 黄平县| 依兰县| 个旧市| 房产| 含山县|