「綠帽子」趣考

◎ 姜維群

「綠帽子」趣考

◎ 姜維群

在古人眼里，綠色是一種“卑賤”的顏色。

綠色喻為“賤”始自《詩經(jīng)》，《邶風(fēng)·綠衣》中“綠衣黃裳，心之憂矣”，是說古人以黃色為上，綠色為下，而綠作了上衣，黃作了下裳，上下易位，比喻夫人失位，賤妾上僭，所以“心中憂矣”。

“戴綠帽子”現(xiàn)在是指妻子與別人私通的丈夫，但它的含義一開始不是這樣的。春秋時，有賣自己的妻女求食者，都要裹綠頭巾，以別貴賤。從這里看已經(jīng)有了羞辱的意味。李白有詩云：“綠績誰家子，采珠輕薄兒?！碧拼懺觊g，《封氏見聞錄》記載，延陵令李封對凡是犯罪犯錯的官吏不加杖罰，只是讓他裹綠頭巾以羞辱，錯誤嚴(yán)重的戴的時間長，輕微的則短，可見“戴綠頭巾”已經(jīng)作為了一種懲戒。

綠色到元代更是卑賤了，“戴綠帽子”成為典章中的條例。元典章對綠衣、綠頭巾作了明文規(guī)定，至元五年（公元1111年），凡娼妓之家，其家長及親屬男子均要戴綠頭巾。到了明朝，規(guī)定伶人不僅要裹綠頭巾，還要兼穿綠衣，將綠頭巾又發(fā)展了一步。在那個時候，穿綠不僅僅是卑賤了，還是對人的一種侮辱，這就發(fā)展到后來罵人用“戴綠頭巾”“戴綠帽子”，這種罵人話的由來始自元明以來的典章。

穿綠是對人的輕賤乃至侮辱大概只有我們古代如此?！堆嘁碓r謀錄》記，李后主投降后朝京師，群臣隨才任吏，但公卿將相多為小官，而官服一律為綠色，“以示別于中國也”。綠色降官服與衣緋著紫的朝官服一目了然，投降的官員歷來如此，其中侮辱的成分不言自明。

綠色之所以總是在正色之下，這是因為綠本身是由黃和藍組成的，是間色。古人貴正色而賤間色，這是千載不變的。

（摘自作者新浪博客）