彭金玉

(北京第二外北國(guó)語(yǔ)學(xué)院 北京 100024)

淺析無(wú)名貓角色設(shè)定的原因
——讀夏目漱石的《我輩是貓》

彭金玉

(北京第二外北國(guó)語(yǔ)學(xué)院 北京 100024)

夏目漱石的處女作《我是貓》是一部令人情不自禁發(fā)笑的諷刺小說(shuō)，于明治38年(1905)在《杜鵑》雜志發(fā)表后迅速受到廣泛矚目，夏目漱石將小說(shuō)的主人公兼第一人稱敘述者“我”定位為一只貓。本文將從對(duì)出場(chǎng)人物命名的分析和無(wú)名貓的對(duì)比分析出設(shè)定為“無(wú)名”的原因，然后通過(guò)夏目漱石的心理，貓的特性，以此來(lái)總結(jié)出夏目漱石設(shè)定無(wú)名貓角色的原因。

夏目漱石;無(wú)名;貓的意義

1 分析設(shè)定“無(wú)名”的原因

1.1 無(wú)名貓分析

縱觀全部出場(chǎng)人物無(wú)名貓是具有諷刺意義的，而且沒(méi)有名字的理由也不為人知。當(dāng)讀到貓自己的介紹時(shí)，“咱家是貓。名字嘛，沒(méi)有”。就可以知道本文中的貓是無(wú)名無(wú)出生地的。但是，既然住在家里，任何人給起個(gè)名字也是很常見(jiàn)的吧，特別是有小孩子的場(chǎng)合，就應(yīng)該有個(gè)名字來(lái)稱呼它，但是從夏目鏡子的《貓的話》中可得知，實(shí)際上，小孩子和夏目漱石是這樣稱呼它的：“貓過(guò)來(lái)”，“貓?jiān)趺戳恕薄Ｒ簿褪钦f(shuō)，在夏目漱石家里，貓就被稱作“貓”這種可能性是有的，當(dāng)時(shí)，即使動(dòng)物被當(dāng)做寵物來(lái)養(yǎng)，與現(xiàn)在的感覺(jué)也是不一樣的。但是，作為小說(shuō)的出場(chǎng)人物來(lái)說(shuō)，給貓起個(gè)名字是輕而易舉的事吧，但事實(shí)是并沒(méi)有起名字。

1.2 出場(chǎng)人物分析

(1)美學(xué)者：迷亭

迷亭：迷亭經(jīng)常突如其來(lái)地就來(lái)到主人家里和主人以及他的妻子聊天。但是，他說(shuō)的話經(jīng)常使人感到迷惑。在這里可以被稱作高等游民。高等游民是指明治末期的沒(méi)有學(xué)歷也沒(méi)有工作的青年人。而夏目漱石對(duì)高等游民持一種批判的態(tài)度。夏目鏡子被問(wèn)到有關(guān)迷亭這個(gè)人物形象時(shí)，做了以下的回答：我并不是很清楚這個(gè)人物形象是以誰(shuí)為模板的，但是可以推測(cè)出主人苦沙彌和迷亭不同程度地反映出了夏目漱石的性格。從夏目漱石的照片來(lái)看，可以推測(cè)他是一個(gè)沉默認(rèn)真的人，但是夏目漱石的神經(jīng)衰弱而且他也喜歡說(shuō)笑話逗大家開(kāi)心是眾所周知的。

(2)理學(xué)士：水島寒月

水島寒月這個(gè)名字給人以非常文靜的印象，寒月具有即使聽(tīng)到與金田福子結(jié)婚的話也不會(huì)感到吃驚和害羞的寧?kù)o的性格。由此可見(jiàn)他的性格如名字一般理性。據(jù)夏目鏡子說(shuō)寒月這個(gè)人物的原型最容易讓人理解的就是寺田寅彥，因?yàn)椤段逸吺秦垺肥腔诋?dāng)時(shí)發(fā)生的事情來(lái)寫的，而且關(guān)于出場(chǎng)人物也可以從當(dāng)時(shí)家里的來(lái)客推斷出來(lái)。當(dāng)時(shí)在夏目漱石的家里每月有一次討論文章的聚會(huì)，據(jù)說(shuō)會(huì)有高兵虛子，野間真網(wǎng)，寺田寅彥，中川芳太郎等人參加。而且高兵虛子還在聚會(huì)上讀了夏目漱石的《我輩是貓》，那時(shí)在場(chǎng)的人都推斷出了水島寒月的模板人物。

1.3 淺析“無(wú)名”原因

由上可以推測(cè)出夏目漱石對(duì)出場(chǎng)人物起名時(shí)怎樣體現(xiàn)人物的性格都做了認(rèn)真仔細(xì)的推敲并且每個(gè)人的名字都具有一定的現(xiàn)實(shí)模型，使角色都賦予了一定的特點(diǎn)和個(gè)性。然而卻沒(méi)有對(duì)貓賦予一個(gè)可以代表其個(gè)性的名字。而是，讓會(huì)說(shuō)話的貓批判人類，脫離現(xiàn)實(shí)，像妖怪一樣存在。因?yàn)槭欠乾F(xiàn)實(shí)，所以就可以對(duì)現(xiàn)實(shí)自由的，客觀的批判。對(duì)此，越智治雄有以下看法：“貓因?yàn)闆](méi)有被命名而使夏目漱石擁有自由，第一個(gè)自由是夏目漱石可以自由的以貓的視角觀察社會(huì)，諷刺有錢人的惡劣嘴臉，觀察當(dāng)時(shí)窮苦人的生活，第二個(gè)自由是通過(guò)貓的陳述來(lái)實(shí)現(xiàn)自嘲”。對(duì)此，夏目漱石做出了以下回答：“在文章中的角色是否有我的身影，了解我的人都可得知，在文章中如果”貓“和”主人“都是代表我的話，那么其他角色代表我也是有可能的，總之，如果憑借無(wú)名貓可以在不說(shuō)別人壞話的基礎(chǔ)上，自由客觀的進(jìn)行鞭撻和自嘲豈不是更好嗎？”因此，通過(guò)對(duì)貓沒(méi)有名字的分析我們可以對(duì)夏目漱石對(duì)無(wú)名貓這個(gè)角色的設(shè)定的原因窺見(jiàn)一斑。世上那么多動(dòng)物可為什么夏目漱石偏偏選擇了貓這個(gè)角色下文將對(duì)其淺析。

2 分析設(shè)定“貓”的原因

夏目漱石為什么偏要選貓作為主人公而不是其他動(dòng)物呢？可以從以下幾方面進(jìn)行分析:

2.1 夏目漱石的心理

首先可以說(shuō)與夏目漱石的生平經(jīng)歷及他的性格息息相關(guān)。夏目漱石有一個(gè)痛苦的童年，幼年在鹽田家做養(yǎng)子，然而養(yǎng)父母關(guān)系不和。九歲時(shí)，重新回到親生父母家中。不久，生母病逝。生父和養(yǎng)父常為他的戶籍問(wèn)題爭(zhēng)吵不休，他像個(gè)物品一樣被爭(zhēng)來(lái)?yè)屓?。英?guó)倫敦深造期間，人生地不熟，他與世格格不入，常遭西方人的冷眼，這讓他原本就孤僻、自卑、壓抑的性格中更多了不安、敏感的成分。像夏目漱石這樣遭遇這種性格的人不喜歡與人打交道，會(huì)更盡力避開(kāi)爭(zhēng)端。因此筆者認(rèn)為選擇貓作為主人公正是出于此原因吧。

另外，堀部夫功、村田好哉編纂的《漱石作品論集成 別卷 漱石相關(guān)記事以及文獻(xiàn)》中曾經(jīng)提到過(guò)，現(xiàn)實(shí)生活中，夏目漱石確實(shí)飼養(yǎng)過(guò)一只貓?！段沂秦垺分兴枋龅模谝淮蝸?lái)到主人家，以及關(guān)于偷吃年糕后跳舞等事，都比較接近現(xiàn)實(shí)。

2.2 貓的特性

“由此想象起金田小姐的美貌，想象起她家的富貴和權(quán)勢(shì)。盡管我是一只貓兒，卻也忍不住想去看看了。我決心一定，馬上就準(zhǔn)備出發(fā)。雖然生為貓，沒(méi)有三寸之舌和寒月、迷亭、苦沙彌諸先生互相交換思想的本領(lǐng)，但是講到飛檐走壁，我又比諸位先生高明多了”。

以上是《我是貓》第三章中關(guān)于貓的探險(xiǎn)的部分描寫，非常生動(dòng)，可以看出貓的腳步輕盈而且可以輕而易舉地登高望遠(yuǎn)，不被任何人發(fā)現(xiàn)的情況下悄悄潛入金田家的動(dòng)作形態(tài)來(lái)看，作者把主人公的“我”設(shè)定為貓似乎更加符合邏輯，也更加游刃有余。而且憑借其善于爬高的特性而使其具有更廣闊的視野進(jìn)行全面細(xì)致的觀察。

結(jié)語(yǔ)

總之，從對(duì)出場(chǎng)人物命名的分析和無(wú)名貓的對(duì)比淺析設(shè)定“無(wú)名”的原因，以及選擇貓的原因和意義兩方面的分析，我們可以得出夏目漱石對(duì)這個(gè)無(wú)名貓角色的設(shè)定是有一定原因的也是煞費(fèi)苦心的，以無(wú)名的，靈異的，在生物等級(jí)中低人一等貓的角色的設(shè)定使夏目漱石客觀，犀利，細(xì)膩，幽默的描寫如虎添翼，以自己熟知的并且是自己助手的貓為主人公寫起來(lái)也更得心應(yīng)手，這些也是《我是貓》一舉成名的不可缺少的因素吧。

[1] 夏目漱石．我輩是貓[M]．吉林大學(xué)出版社，2000，1．

[2] 夏木鏡子，松崗讓．漱石的回憶[M]．巖波書(shū)店，1929，94．

[3] 朝日新聞[N]．1998,130-135.

[4] 小松和彥.怪異民俗學(xué)[M]．河出書(shū)房新社,2000,126-140.

[5] 橫山泰子.怪貓的世界[M].河出書(shū)房新社,2001,126.

彭金玉(1990—)，女，漢，河南洛陽(yáng),碩士，京第二外北國(guó)語(yǔ)學(xué)院，研究方向：日本文學(xué)。

H36

A

1672-5832(2016)09-0035-01