Hit on a Girl實力“撩妹”

hit on sb這個短語有挑逗的意味，口語中使用頻率很高，和“撩妹”意思較為相近，所以撩妹可以是hit on a girl，撩漢子就是hit on a guy。

看看Urban Dictionary的定義：

Trying to get someone to like you by flirting②flirting v. 打情罵俏（flirt的ing形式）；玩弄；擺動n. 打情罵俏adj. 調(diào)情的So next time you're in public， try meeting and flirting with different women.因此下一次你在公共場所，試試與不同的女人搭訕、調(diào)情。with them.

通過調(diào)情，試圖讓對方喜歡上你。

For example：

How do you guys deal with it when other guy shit on your girl？ I am usually at a loss of what to do when this occurs at parties. 你們碰到有人撩自己的女票都怎么辦？我在派對上遇到這種事總是不知道該咋辦。

Dude I think she's hitting on me. Should I ask her out？ 哥們兒，我覺得她在撩我呢，我要不要約她？