陳玉蓮

（廣西經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院，南寧 530007）

外語(yǔ)經(jīng)濟(jì)價(jià)值與地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展

陳玉蓮

（廣西經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院，南寧 530007）

外語(yǔ)是一種國(guó)際交往工具，也是一種人力資本。在使用過(guò)程中，運(yùn)用得當(dāng)便能產(chǎn)生種種社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益。外語(yǔ)的自身價(jià)值及其服務(wù)于經(jīng)濟(jì)發(fā)展的價(jià)值，給地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展帶來(lái)了巨大的經(jīng)濟(jì)效益。

外語(yǔ)經(jīng)濟(jì)價(jià)值；外語(yǔ)經(jīng)濟(jì)效益；地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展

引言

隨著改革開(kāi)放的不斷深入，經(jīng)濟(jì)貿(mào)易國(guó)際化、區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化促使相關(guān)國(guó)家和相鄰國(guó)家經(jīng)濟(jì)上的聯(lián)系日益緊密。國(guó)際間、區(qū)域間的進(jìn)一步經(jīng)濟(jì)合作，充分發(fā)揮國(guó)與國(guó)之間在資源、資本、技術(shù)和市場(chǎng)上的互補(bǔ)性，促進(jìn)各國(guó)經(jīng)濟(jì)快速增長(zhǎng)等，都需要有大量通曉商務(wù)知識(shí)，熟悉國(guó)際商務(wù)環(huán)境，善于跨文化，又精通外語(yǔ)的專(zhuān)業(yè)人才。與產(chǎn)品和資本不同的是，世界范圍內(nèi)的人才流動(dòng)，其前提是，國(guó)際貿(mào)易人員必須使用世界商業(yè)運(yùn)作中共同使用的語(yǔ)言——英語(yǔ)，否則就無(wú)法參與相關(guān)的貿(mào)易活動(dòng)。因此，無(wú)論是中國(guó)大小企業(yè)走出去，還是國(guó)外企業(yè)走進(jìn)來(lái)，熟練運(yùn)用外語(yǔ)的人才是關(guān)鍵。不精通外語(yǔ)，不掌握目標(biāo)國(guó)語(yǔ)言的交際技巧，就無(wú)法進(jìn)行對(duì)外交流、溝通和談判，更不能拓展國(guó)際市場(chǎng)，從而為國(guó)家賺取更多的外匯，為企業(yè)帶來(lái)更大的經(jīng)濟(jì)效益和社會(huì)效益。

一、外語(yǔ)經(jīng)濟(jì)價(jià)值

交易活動(dòng)或商品交換與人們的語(yǔ)言有著密切的關(guān)系，甚至可以說(shuō)，經(jīng)濟(jì)活動(dòng)乃至經(jīng)濟(jì)發(fā)展都依賴(lài)于人們的語(yǔ)言活動(dòng)和語(yǔ)言發(fā)展。交易需要語(yǔ)言，人類(lèi)之間靈活語(yǔ)言的存在是人類(lèi)的“硬件”，也就是說(shuō)，人類(lèi)相互作用中最基本的、非物理性的常規(guī)性就是自然語(yǔ)言。就人類(lèi)而言，語(yǔ)言是制定決策和形成判斷過(guò)程中的核心工具［1］。人類(lèi)在使用語(yǔ)言時(shí)，需要語(yǔ)境。買(mǎi)賣(mài)雙方需要在語(yǔ)境中傳達(dá)信息。人們?cè)趪?guó)際交往、商務(wù)談判等過(guò)程中，需要通過(guò)運(yùn)用語(yǔ)言來(lái)進(jìn)行和完成。語(yǔ)言是任何交際活動(dòng)，包括經(jīng)濟(jì)交流活動(dòng)中必不可少的互動(dòng)交際行為。一門(mén)語(yǔ)言成為國(guó)際語(yǔ)言標(biāo)志著其母語(yǔ)國(guó)的經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)力和國(guó)際經(jīng)濟(jì)影響力。國(guó)際語(yǔ)言以其有形力量和無(wú)形力量推動(dòng)或制約著現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)，成為現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)力的新元素［2］。

外語(yǔ)的經(jīng)濟(jì)價(jià)值在于利用外語(yǔ)來(lái)促進(jìn)世界各國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會(huì)發(fā)展。人們?cè)趪?guó)際商務(wù)活動(dòng)中通過(guò)使用外語(yǔ)來(lái)克服跨文化經(jīng)濟(jì)交際障礙，通過(guò)使用外語(yǔ)來(lái)進(jìn)行商務(wù)磋商和商務(wù)談判，最終取得某些活動(dòng)的主動(dòng)權(quán)，然后通過(guò)從事這些商務(wù)活動(dòng)來(lái)獲取種種經(jīng)濟(jì)效益。換言之，人們或者通過(guò)使用外語(yǔ)來(lái)完成某些商務(wù)活動(dòng)來(lái)?yè)Q取經(jīng)濟(jì)效益，或者把用外語(yǔ)作為一種職業(yè)來(lái)參與到某種經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中去最終獲取某些經(jīng)濟(jì)效益等等，這些都屬于外語(yǔ)經(jīng)濟(jì)價(jià)值獲取的種種表現(xiàn)。外語(yǔ)經(jīng)濟(jì)效益獲得的多少取決于外語(yǔ)使用者對(duì)外語(yǔ)使用的熟練程度、使用密度和跨文化交際的融合度。

外語(yǔ)經(jīng)濟(jì)價(jià)值主要體現(xiàn)于人們?cè)趪?guó)際貿(mào)易往來(lái)中直接、有效地使用外語(yǔ)進(jìn)行交流和溝通，使雙方或多方交際意圖得到有效表達(dá)和相互理解，從而達(dá)到提高國(guó)際貿(mào)易成交額，降低貿(mào)易成本的目的。外語(yǔ)經(jīng)濟(jì)價(jià)值高低隨著不同的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中人們實(shí)際使用外語(yǔ)的情況以及外語(yǔ)在貿(mào)易活動(dòng)中所處的地位、人們外語(yǔ)使用的頻度、深度和廣度的變化而變化。在國(guó)際經(jīng)濟(jì)環(huán)境下，人們通過(guò)使用外語(yǔ)來(lái)完成某項(xiàng)跨國(guó)經(jīng)濟(jì)行為，通過(guò)外語(yǔ)的高效使用達(dá)到了預(yù)期的經(jīng)濟(jì)目的。

二、外語(yǔ)經(jīng)濟(jì)效益與地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展

正如上文所述，在某種特定的國(guó)際貿(mào)易往來(lái)中，特定地區(qū)范圍內(nèi)使用外語(yǔ)語(yǔ)言的頻度、深度和廣度決定了外語(yǔ)語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)的效用度。

在當(dāng)前經(jīng)濟(jì)國(guó)際化大環(huán)境下，外語(yǔ)已經(jīng)廣泛應(yīng)用于政治、軍事、文教、科技、商務(wù)、金融、信息、傳媒等方面。使用一種或多種外語(yǔ)進(jìn)行交際的技能是一種較高水平的外語(yǔ)人才所追求的“語(yǔ)言資本”，這種“語(yǔ)言資本”不僅能為語(yǔ)言使用者創(chuàng)造更多更好的就業(yè)機(jī)會(huì)和大量的物質(zhì)財(cái)富，還能為地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展帶來(lái)了巨大的經(jīng)濟(jì)效益。例如，中國(guó)—東盟博覽會(huì)的舉辦，中國(guó)與東盟國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的高層互訪，強(qiáng)調(diào)了中國(guó)—東盟市場(chǎng)的開(kāi)放，促進(jìn)了多邊經(jīng)濟(jì)貿(mào)易關(guān)系的發(fā)展。中國(guó)企業(yè)的“走出去”，東盟國(guó)家的企業(yè)走進(jìn)來(lái)，以及跨國(guó)企業(yè)間的投資平臺(tái)的搭建，中國(guó)—東盟新成果得到了有效的轉(zhuǎn)讓?zhuān)袊?guó)—東盟新成果的有效轉(zhuǎn)讓又加速了中國(guó)—東盟之間的經(jīng)貿(mào)合作、服務(wù)貿(mào)易合作和旅游貿(mào)易合作。近年來(lái)，廣西與東盟國(guó)家之間的貿(mào)易額逐步攀升，廣西的旅游服務(wù)業(yè)創(chuàng)造了新的增長(zhǎng)點(diǎn)等等，在種種經(jīng)貿(mào)盛會(huì)、貿(mào)易活動(dòng)和文化交流中，外語(yǔ)起了不可估量的作用。英語(yǔ)作為中國(guó)—東盟博覽會(huì)的主要工作語(yǔ)言，為中國(guó)—東盟國(guó)家之間的貿(mào)易往來(lái)架起了語(yǔ)言溝通的橋梁。十多年來(lái)，外語(yǔ)不僅為中國(guó)和東盟博國(guó)家賺取了大量的外匯，也為廣西以及周邊省份和地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展做出了巨大的貢獻(xiàn)。

結(jié)語(yǔ)

全球經(jīng)濟(jì)一體化的到來(lái)，使外語(yǔ)的經(jīng)濟(jì)價(jià)值越來(lái)越受到人們的重視，并且形成了多語(yǔ)化經(jīng)濟(jì)發(fā)展的趨勢(shì)。隨著中國(guó)的國(guó)力不斷增強(qiáng)，經(jīng)濟(jì)發(fā)展速度令世界刮目相看，中文迅速得到世界各國(guó)人民的追捧，如今在國(guó)外，會(huì)多種語(yǔ)言（尤其是會(huì)用中文）的人已經(jīng)成為眾多公司需求的人才，他們不僅就業(yè)無(wú)憂，還為自己和所服務(wù)的企業(yè)帶來(lái)很大的經(jīng)濟(jì)效益。在每年一度的中國(guó)—東盟博覽會(huì)上，工作人員和志愿者們用英語(yǔ)、泰語(yǔ)、印尼語(yǔ)、越南語(yǔ)、柬埔寨語(yǔ)、老撾語(yǔ)、緬甸語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)等八種語(yǔ)言進(jìn)行服務(wù)。多種外語(yǔ)，尤其是東盟國(guó)家非通用語(yǔ)種的服務(wù)，使越來(lái)越多不能熟練運(yùn)用英語(yǔ)的東盟客商也都爭(zhēng)先恐后地前來(lái)參展，中國(guó)與東盟的雙邊貿(mào)易總額隨之逐年攀升。由此可見(jiàn)，外語(yǔ)在經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的作用是巨大的，外語(yǔ)服務(wù)于地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展的價(jià)值以及外語(yǔ)自身的價(jià)值也越來(lái)越受到人們的關(guān)注［3］。

［1］魯賓斯坦.經(jīng)濟(jì)學(xué)與語(yǔ)言［M］.錢(qián)勇，周翼，譯.上海：上海財(cái)經(jīng)大學(xué)出版社，2004：6.

［2］雷小蘭.語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)價(jià)值分析［J］.西安交通大學(xué)學(xué)報(bào)：社會(huì)科學(xué)版，2009，（6）：108.

［3］陳玉蓮.語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)視角下的外語(yǔ)經(jīng)濟(jì)價(jià)值——以中國(guó)—東盟博覽會(huì)為例［J］.南寧職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2010，（6）：25-27.

［責(zé)任編輯陳麗敏］

F127

A

1673-291X（2016）22-0057-02

2016-06-08

陳玉蓮（1956-），女，廣西平南人，教授，從事語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)研究。