如果你需要，就拿走我的面包，

拿走空氣，可是

別拿走你的笑語(yǔ)。

別拿走玫瑰，

那你采摘的長(zhǎng)矛狀的花，

那在你的歡樂(lè)中

突然迸發(fā)的水，

那誕生在你內(nèi)心中的

驟然的銀色波浪。

我的努力艱辛，我歸來(lái)

我的眼睛

常常因?yàn)榭匆?jiàn)了

不變的大地而困倦，

可是當(dāng)你的笑語(yǔ)一進(jìn)入

它就升上天空尋找我

它為我打開(kāi)所有的

生活之門。

我的愛(ài)人，你的笑語(yǔ)

在最黑暗的時(shí)刻

開(kāi)啟，如果你突然

看見(jiàn)我的血濺灑在

街道的石頭上，

你就笑吧，因?yàn)槟愕男φZ(yǔ)

對(duì)于我的手

將猶如一柄新的利劍。

靠近秋天的大海，

你的笑語(yǔ)肯定升起

它那浪沫飛濺的一級(jí)級(jí)瀑布，

在春天，愛(ài)人，

我需要你的笑語(yǔ)，如同

需要我等待的花朵，

藍(lán)色的花朵，我那

回響的祖國(guó)的玫瑰。

對(duì)黑夜笑吧，

對(duì)白晝笑吧，對(duì)月亮笑吧，

對(duì)著島嶼的

彎曲的街道笑吧，

對(duì)著這個(gè)愛(ài)你的

笨拙的男孩笑吧，

可是當(dāng)我睜眼

或閉眼，

當(dāng)我的腳步離去，

當(dāng)我的腳步歸來(lái)，

可以拒絕給我面包、空氣、

光芒、泉水，

可是決不要拒絕把你的笑語(yǔ)給我

因?yàn)槲視?huì)死去。