老撾：香蕉成出口額最高的農(nóng)產(chǎn)品

雖然出口額可能減少，但香蕉預計仍將成為老撾今年出口額最高的農(nóng)產(chǎn)品。據(jù)老撾工商部報道，今年老撾的香蕉出口額預計將達到1.84億美元，比去年減少1 380萬美元。今年前9個月，老撾香蕉出口額為1.59億美元，而去年同期為1.98億美元。這些香蕉大部分銷往中國及泰國。其他的主要出口農(nóng)產(chǎn)品如木薯，出口額將達到1.58億美元。

由于政府禁止新定植香蕉，預計明年香蕉出口額將進一步下滑。根據(jù)老撾農(nóng)林研究所（NAFRI）2016年的研究，香蕉的商業(yè)化生產(chǎn)本是很好的戰(zhàn)略選擇，有潛力增加農(nóng)村地區(qū)的收入，只是，可能會對農(nóng)民健康和土壤質(zhì)量產(chǎn)生負面影響。

總的來說，香蕉生產(chǎn)的商業(yè)化政策使農(nóng)村人口受益。這一政策最引人關注的結(jié)果是，中國投資者紛紛涌入老撾北部的博膠、瑯南塔和烏多姆賽幫助老撾香蕉種植者。老撾香蕉產(chǎn)量及出口量大幅增加，香蕉出口額從2011/2012年的380萬美元增加到2014/2015年的4 600萬美元。

（資料來源：nationmultimedia，梁 容/摘譯）