本報(bào)駐德國特約記者 青木
春節(jié)就要到了,大部分中國北方家庭的餐桌上少不了餃子、饅頭、花卷等面食。德意志也是個(gè)愛吃面食的民族,僅德國“面包登記處”注冊(cè)的面包種類就有3100種。除了面包,德國人平時(shí)吃的面食花樣毫不遜色于中國。
餛飩,欺瞞上帝的小花招
餛飩是德國人最愛的面食之一,2009年還被歐盟納入地理產(chǎn)業(yè)保護(hù)名錄。它出自德國西南部一個(gè)叫做施瓦本的地區(qū)。這里是德國著名的“美食之鄉(xiāng)”,餛飩是施瓦本地區(qū)的招牌菜。關(guān)于餛飩的發(fā)源,民間有許多傳說。其中流傳最廣的一種說法是:毛爾布勞恩修道院的僧侶們?cè)诖簖S節(jié)期間因嘴饞不想放棄吃肉而設(shè)計(jì)了這種面食。他們將禁止食用的肉類塞進(jìn)面團(tuán)中,避免被主管僧侶發(fā)現(xiàn),因此這種食物得名為“毛爾”肉餡包。這樣的典故也為德國餛飩帶來了另一個(gè)通俗的別稱:“欺瞞上帝的小花招”。
德國餛飩的餡用碎的豬肉、菠菜、面包屑、洋蔥和一些西芹做成,然后用面皮將餡包起來。與中國餛飩相比,德國餛飩外皮有韌性,而且個(gè)兒較大,每個(gè)8到12厘米,通常一人份為2至4個(gè)。
如今,德國餛飩的餡已由原來的一種變?yōu)閿?shù)十種,從純蔬菜的餡到鮭魚的餡皆有。許多家庭還有專門的食譜。德國《美食百科全書》記載,德國餛飩擁有上千種配方。
大饅頭,被當(dāng)成餐后甜品
饅頭是中國餐桌上的??停聡艘渤责z頭,德國饅頭跟中國的相比,外形和口感都差不多,但要蓬松綿軟許多。而且大饅頭在德國更多被當(dāng)作甜品食用(如圖)。
德國饅頭也由面粉制成,面團(tuán)中還會(huì)加入牛奶、糖、鹽等配料。蒸出來后相當(dāng)松軟,再將蒸熟的饅頭裝盤,淋上香甜濃郁的香草醬,撒上些肉桂糖粉,即可食用。特別是在寒冷的冬天,來上一份噴香熱乎的香草汁饅頭,這可是祛寒暖心的救星。饅頭也有帶餡的,里面多是藍(lán)莓、櫻桃等水果醬料。因?yàn)轲z頭的產(chǎn)地問題,德國兩個(gè)州還鬧了不歡,現(xiàn)在這一問題還沒解決。據(jù)稱,前幾年,巴伐利亞州把饅頭列入該州的特色食品中,并稱該州雷根斯堡的饅頭最為有名。這一行為讓西部萊茵蘭-普法爾茨州州政府非常不滿,甚至寫信到聯(lián)邦政府進(jìn)行投訴。該州認(rèn)為,其西南部的一個(gè)叫弗雷肯菲爾德爾的小村才是德國饅頭的真正產(chǎn)地。
傳說在三十年戰(zhàn)爭(zhēng)期間,瑞典騎兵曾達(dá)到弗雷肯菲爾德爾,并威脅要掠奪村子,殺害村民。危難之中,當(dāng)?shù)孛姘鼛熂s翰·穆克及妻子和母親,連忙為瑞典人蒸了一大鍋饅頭,還獻(xiàn)上自釀的美酒。瑞典士兵吃后非常滿意,決定破例放過小村。小村1286名村民因此逃過劫難。從此,饅頭成了該地區(qū)的美食。
丸子,勤儉持家的“小發(fā)明”
土豆丸子最受德國南部民眾的青睞。它的發(fā)明跟主婦勤儉持家密不可分。主婦們不愿意浪費(fèi)糧食,把已發(fā)干的面包碾成碎屑,混入土豆、雞蛋、水捏成團(tuán)子下鍋水煮或油炸。
土豆丸子的做法并不難,先把土豆放到蒸籠蒸熟。然后放在一塊干凈的布中,用力擠壓,揉成泥狀,再放到手中擠壓,碾碎,加入面粉和黃油,混合成土豆面團(tuán),揉成丸子形狀,在鹽水中煮熟即可。
如今,德國人玩轉(zhuǎn)了土豆丸子,在普通的土豆丸子中混入了不同的食材或餡料,衍生出了各種土豆丸子升級(jí)版,如土豆肉丸子、土豆蔬菜丸子等。除了正餐,土豆丸子也變身成為甜品——水果丸子,里面包上去核的杏子或李子,煮熟后,澆上黃油焦糖醬一起吃。
勤儉的德國主婦們還發(fā)明了薄餅條湯。她們把頭一天吃剩的薄餅,改刀切成細(xì)條放進(jìn)牛肉湯或其他不同種類的湯里,又成了一道家常菜。這款暖湯是德國南部婚禮宴席上經(jīng)常被選用的湯羹。許多家庭還將薄餅條湯當(dāng)做一道“主餐”,在周日“喝湯日”品嘗,既營養(yǎng)又能美味。
德國著名的面食還有不少,比如面疙瘩,類似中國的刀削面,和肉汁混在一起,再加點(diǎn)洋蔥碎和著吃。粗粒小麥丸子顏色呈黃色,除了可做成湯,還可做成粥和布丁。手指面的成分主要是面粉、鹽和土豆,很有嚼頭,有點(diǎn)像中國的年糕。此外,國外面食如意大利面、法國可麗餅、奧地利皇帝煎餅和中國炒面等,也深受德國人的青睞。▲