Discussions de voyage

Le?on de chinois Parcourez la Chine avec des notions de chinois

Discussions de voyage

Prendre un taxi

Sījī: Nínhao, q ngwèn nín qù nar?

司機(jī)：您好，請(qǐng)問(wèn)您去哪兒？

Conducteur : Bonjour ! Vous allez où ?

Dàwèi: N hao! Wo qù Běijīng fàndiàn.

大衛(wèi)：你好！我去北京飯店。

David : Bonjour ! Pouvez-vous m’amener à l’h?tel Beijing.

Sījī: Běijīng fàndiàn dào le.

司機(jī)：北京飯店到了。

Conducteur : Nous sommes arrivés, voici l’h?tel Beijing.

Dàwèi: Q ngwèn duōshao qián?

大衛(wèi)：請(qǐng)問(wèn)多少錢(qián)？

David : Je vous dois combien, s’il vous plait ?

Sījī: Yībai èrshí kuàiqián.

司機(jī)：120塊錢(qián)。

Conducteur : 120 yuans.

Dàwèi: Gěi nín.

大衛(wèi)：給您。

David : Les voici.

Sījī: Zàijiàn!

司機(jī)：再見(jiàn)。

Conducteur : Au revoir !

Demander son chemin

Dàwèi: Q ngwèn Gùgōng zěnme zou?

大衛(wèi)：請(qǐng)問(wèn)故宮怎么走？

David : Pouvez-vous m’expliquer comment me rendre à la Cité interdite, s’il vous plait ?

Lùrén: Yīzhí xiàng qián zou.

路人：一直向前走。

Passant : Continuez tout droit.

Dàwèi: Yuan ma?

大衛(wèi)：遠(yuǎn)嗎？

David : Est-ce que c’est encore loin ?

Lùrén: Bú tài yuan, shí j fēnzhōng jiù dào le.

路人：不太遠(yuǎn)，十幾分鐘就到了。

Passant : Non, ?a devrait vous prendre une dizaine de minutes.

Dàwèi: Wo de hànyü bú tài hao, q ng nín zài shuō yī biàn.

大衛(wèi)：我的漢語(yǔ)不太好，請(qǐng)您再說(shuō)一遍。

David : Je ne parle pas chinois très bien. Pourriez-vous répéter ?

Expressions utiles:

Bówùguan

博物館

Musée

Dìtiězhàn

地鐵站

Station de métro Cèsuo

廁所

Toilettes

Jīchang

機(jī)場(chǎng)

Aéroport

Huochēzhàn

火車(chē)站

Gare

Conseil : Pratiquer son chinois avec les chauffeurs de taxi

Les chauffeurs de taxi chinois sont très bavards. Ils aiment discuter avec les passagers à propos de sujets variés. Vous pouvez prof i ter de ces trajets pour mettre en pratique les mots chinois que vous venez d’apprendre. En écoutant attentivement, vous pourrez également apprendre certaines expressions familières.