國(guó)人紛紛出國(guó)過(guò)大年

美國(guó)彭博社1月24日文章，原題：中國(guó)人紛紛出國(guó)過(guò)大年　今年，30歲的史穎（音）將不按傳統(tǒng)返回上海與家人過(guò)春節(jié)。相反，他們?nèi)叶紝⑶巴毡举?gòu)物、觀光。而近幾個(gè)春節(jié)，史穎及其親屬已前往新馬泰美等國(guó)旅游。這樣的新習(xí)慣也讓他們避開(kāi)了擁擠的人群和堵塞的交通。其實(shí)，正如不少美國(guó)人選擇奔赴百慕大群島而非返回中西部過(guò)感恩節(jié)一樣，隨著收入增長(zhǎng)和國(guó)際航班網(wǎng)絡(luò)的擴(kuò)大，更多中國(guó)人出國(guó)游玩來(lái)度過(guò)春節(jié)的7天假期。

隨著滿(mǎn)載乘客的客機(jī)飛往日韓和東南亞，今年春節(jié)的中國(guó)出境游有望創(chuàng)下600萬(wàn)人次的記錄。麥肯錫上海合伙人史蒂夫·薩克森表示，對(duì)中國(guó)的航空公司而言，春節(jié)是國(guó)際業(yè)務(wù)最繁忙的旺季之一，春運(yùn)占中國(guó)各航空公司平均營(yíng)收額的20%。大陸知名旅行網(wǎng)站的數(shù)據(jù)顯示，春節(jié)期間中國(guó)大陸游客將前往174個(gè)境外目的地，平均行程為9.2天。在中國(guó)人紛紛出行的節(jié)日，任何一家航空公司都無(wú)異于“在金錢(qián)中游泳”。

為這股旅游熱潮推波助瀾的，是中國(guó)GDP自1990年以來(lái)每年至少以6.7%的速度增長(zhǎng)，從而提高人們可支配收入的經(jīng)濟(jì)。官方統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，2006年至2015年，中國(guó)城鎮(zhèn)居民人均可支配收入增長(zhǎng)165%，達(dá)到31195元左右。

此外，出境過(guò)年還與中國(guó)長(zhǎng)期實(shí)行計(jì)劃生育有關(guān)。彭博行業(yè)研究新加坡分析師凱瑟琳·林表示，中國(guó)更富裕的年輕一代想到全世界旅游?！爱?dāng)整個(gè)家庭規(guī)模都在縮小時(shí)，也就沒(méi)有多少事情可做，”林說(shuō)?！八麄儭绕涫悄贻p人——想花更多錢(qián)去世界各地體驗(yàn)新的目的地，而非購(gòu)買(mǎi)最大的愛(ài)馬仕包?！薄?/p>

（王會(huì)聰譯）