趙原

（牡丹江師范學院，黑龍江牡丹江 157011）

日本茶文化對日本語言文學的影響

趙原

（牡丹江師范學院，黑龍江牡丹江 157011）

文化與語言之間有著重要關聯(lián)，文化體系為語言文學創(chuàng)作提供了重要基礎，而語言文學是文化體系的外在反映，同時文化體系更是語言文學創(chuàng)作的基礎和核心。通過分析日本茶文化與日本語言文學之間的關系和影響，能夠幫助我們?nèi)娣治龊土私馊毡疚幕幕A和內(nèi)涵。本文擬從日本茶文化的具體理念內(nèi)涵分析入手，結(jié)合日本茶文化對日本語言文學的具體影響，根據(jù)日本語言文學與日本茶文化的關系內(nèi)涵，從而探究當前日本茶文化的具體傳承思路。

日本茶文化；日本語言文學；價值影響；行為規(guī)范；精神內(nèi)涵

日本語言文學是日本文化體系的重要組成部分，無論是具體的語言內(nèi)容，還是體系化的價值理念，實際上都是當前社會生活的重要組成。因此，了解日本語言文學，基礎在于內(nèi)涵詮釋，更重要的在于融入和反映了日本茶文化作品體系中的重要組成部分。在日本茶文化體系影響下，其不僅豐富了日本語言文學的素材，更重要的是詮釋和表達了具體的理念內(nèi)涵。

1 日本茶文化的具體理念內(nèi)涵分析

日本茶文化源于我國，屬于我國茶文化體系中的重要影響地區(qū)。我國茶文化融入日本之后，經(jīng)過細致和優(yōu)化，其逐漸與日本哲學理念和宗教文化等一系列內(nèi)容相結(jié)合，從而實現(xiàn)了日本茶道藝術的創(chuàng)新與完善，可以說，日本茶道藝術又回傳我國，從而實現(xiàn)了日本茶道的回傳。通過對日本茶文化藝術進行分析，我們能夠從中感受到其中所具備的價值理念和精神內(nèi)涵，因此深層次認知日本茶文化里的內(nèi)涵，極其必要。當然，想要對日本茶文化理念內(nèi)涵進行全面認知，不僅需要其對日本茶文化的物質(zhì)元素進行了解，同時也需要選擇合適的認知載體。結(jié)合理念融入和元素分析，從而實現(xiàn)日本茶文化的全面了解。

在日本文化體系中，我們能夠感受到其將茶道藝術作為修身養(yǎng)性，提升自身價值思維的重要內(nèi)容?？梢哉f，在日本文化體系中，其將茶文化理念內(nèi)涵進行了豐富創(chuàng)新，實現(xiàn)了文化元素理念和精神內(nèi)涵的豐富與完善，無論是生活化，還是藝術化元素，都極其豐富。實際上，想要對日本茶文化進行全面認知，必須認識到日本茶文化是從我國傳入的，而且傳輸早期，其更多作為一種貴族生活元素，因此該文化體系中，融入了修身養(yǎng)性，價值理解等一系列完善的內(nèi)涵要素，所以這就為日本茶文化體系的價值理念內(nèi)涵奠定了基調(diào)，所以日本茶文化是從貴族文化推向社會大眾的，但是其根本上仍然具有文化理念的內(nèi)涵融入。

日本茶文化的影響，實際上是多方位的，尤其是整個日本語言文學體系中有很多與茶及茶文化相關的要素，我國茶文化及茶元素等內(nèi)容傳入日本，并實現(xiàn)體系化創(chuàng)新發(fā)展的過程，實際上經(jīng)歷了多個階段，從傳入到發(fā)展形成，直至反傳入我國，可以說，這不僅反映了日本茶文化體系的創(chuàng)新發(fā)展，同時也是日本茶文化體系的融合與體系化。日本茶文化對日本文化體系的影響是多方位的，無論是政治、經(jīng)濟，還是具體文化要素，都有茶文化的具體痕跡，因此，了解日本茶文化，就能對日本文化體系形成全面影響。而日本語言文學作為日本茶文化體系中的重要組成部分和價值詮釋，日本茶道藝術是其茶文化體系核心，而茶禮藝術則是日本茶文化體系的價值核心。

2 日本茶文化對日本語言文學的具體影響

日本文學作品體系是日本文化的重要詮釋和表達，通過對這一系列文學作品的具體內(nèi)涵和創(chuàng)作理念進行分析，我們能夠從中感受到對文化元素的借鑒和應用，當然更為重要的是日本文化作為我國傳統(tǒng)文化體系的影響地文化，無論是具體的文化理念，還是文學作品創(chuàng)作都深受影響，因此探究日本茶文學作品的創(chuàng)作背景及價值內(nèi)涵，能夠幫助我們?nèi)嬲J知茶文化在日本的影響，同時也能幫助我們了解茶文化影響下的文學作品創(chuàng)作。

客觀的講，文學作品的創(chuàng)作與文化體系之間有著重要關聯(lián)，文學作品的基礎是文化體系，而文化體系也直接影響文學作品的具體創(chuàng)作。當然，任何不同題材的文學作品在具體創(chuàng)作時，都必須結(jié)合融入自身文化理念。對于日本文學作品體系來說，我們能夠從中尋找到多種與茶和茶文化相關的題材與作品，而在日本茶文化的具體理念影響下，很多日本文學作品從理念的應用和素材的選擇上，都具有茶文化元素的價值融入。

日本茶文化對日本文學作品的具體影響，不僅在具體創(chuàng)作上，其實際上更是將傳統(tǒng)文化體系上所具有的精神理念和內(nèi)涵，進行全面，有效融入。因此，通過對日本茶文化與文學作品之間的關系影響進行深層次分析，可以看到，從本質(zhì)上分析，茶葉是人們?nèi)粘Ｉ钪械闹匾C合元素和內(nèi)容，并且在生活應用過程中，逐漸形成了具有自身特色的茶文化體系內(nèi)涵，因此，認知和了解該文化體系的具體內(nèi)涵，不僅僅有著豐富重要的作用價值，更重要的是一種生活態(tài)度和生活理念的實質(zhì)性融合。

無論是具體的茶文化要素，還是傳統(tǒng)茶文化內(nèi)涵，都能夠?qū)ξ覀兞私鈧鹘y(tǒng)茶文化的發(fā)展和應用，有著重要幫助和價值作用，文學作品既是文化理念影響的結(jié)果，同時也是對整個社會生活發(fā)展的有效理解和準確認知，因此，通過對日本文學作品的具體創(chuàng)作內(nèi)涵進行分析和了解，能夠幫助我們了解社會發(fā)展的具體趨勢和方向有重要幫助。

3 日本語言文學與日本茶文化的關系內(nèi)涵

在日本文化體系中，可以尋找到很多與茶及相關的文學作品。當然也能從中看到茶、飲茶和茶文化的語言描述，而這不僅反映了茶文化在文學作品創(chuàng)作過程中的成熟度以及日本茶文化對日本語言文學的影響和價值應用。

因此，結(jié)合日本語言文學體系發(fā)展應用過程的具體狀況進行分析，我們可以看到，茶文化理念影響到整個語言文學體系的價值內(nèi)涵，更重要的是，也為日本文化理念的傳承與發(fā)展提供了有效基礎。語言文學作為整個文化體系中的重要組成部分，無論是其中所具有的價值理念，還是其具體的形成背景，實際上都是對當前整個日本茶文化傳承發(fā)展過程的重要內(nèi)容。

以日本茶文化為基礎的日本語言文學是日本文化體系中的重要組成部分。中日兩國有著悠久的文化交流歷史，無論是文化理念內(nèi)涵，還是具體的文學體系，其實際上都是互相影響，相互作用所形成的文化體系?？梢哉f，日本文化受我國傳統(tǒng)文化體系影響較深。自唐代開始，隨著多元文化傳承交往不斷推進，如今茶道藝術在日本本土形成了成熟發(fā)展，但是我們必須看到在日本文化體系發(fā)展日益成熟的今天，雖然有著廣泛市場認知度，但是無論是具體的茶文化理念，還是日本茶文化體系內(nèi)的各項關聯(lián)要素之間，均存在一定問題和不足，因此探究日本茶文化體系中各項關聯(lián)要素，尤其認知日本茶文化對日本語言文學的具體影響，極其必要，在該背景下，充分結(jié)合具體文化傳播現(xiàn)狀，制定有針對性的發(fā)展對策就極其必要。

通過深層次認知日本茶文化與日本語言文學的具體融合思路，能幫助我們完善了解日本茶文化的具體內(nèi)涵，同時也能幫助我們?nèi)媪私馀c茶及茶文化相關的日本語言文學的具體形式及理念內(nèi)涵。事實上，日本茶文化對日本語言文學的形成發(fā)展，產(chǎn)生了重要作用和影響，其不僅提供了創(chuàng)作素材，同時其在交往過程中，也大大豐富了文學理念內(nèi)涵，從而實質(zhì)性推動了日本語言文學的成熟發(fā)展。

4 當前日本茶文化的具體傳承思路分析

隨著當前我們對茶文化的價值認知日益成熟，如今，探究日本茶文化體系中所具備的文化內(nèi)涵及價值理念，就極其必要。通過對日本語言文學體系的具體風格和特點進行了解，能夠幫助探究日本茶文化對整個語言文學體系的具體影響，尤其是在許多經(jīng)典的日本文學作品中，有很多關于茶文化的理念融入和詮釋，比如，在詩歌的創(chuàng)作過程中，有很多描述茶的詩句，我們能夠從中品味到茶文化的理念內(nèi)涵，所以，日本語言文學是茶文化傳承的重要要素。

日本語言文學不僅是一種語言要素，更重要的是一種融入了豐富文化內(nèi)涵和價值理念的體系化元素，通過對日本語言文學的具體狀況進行分析，我們能夠感受到其中所具備的價值理念和行為規(guī)范。了解日本茶文化，需要有良好的載體和基礎，日本語言文學作品無疑就是其中最好的切入點。通過對日本茶文化的具體創(chuàng)作思路進行分析，我們能夠看到其對整個文化體系的價值影響。隨著當前多元文化和現(xiàn)代文化傳承發(fā)展日益成熟，如今想要實現(xiàn)對日本茶文化的有效了解和傳承，就必須通過細化文化內(nèi)涵，創(chuàng)新文化理念，優(yōu)化文化思路，從而實現(xiàn)理想的日本茶文化傳承與發(fā)展。

結(jié)合日本茶文化的具體理念和內(nèi)涵，我們能夠感受到其中所融入的價值要素，而這正是實現(xiàn)其價值創(chuàng)新的基礎和關鍵。日本茶文化體系中所具備的茶道藝術理念，是當前日本茶文化傳承融合的精髓。認知文化需要有合適的載體和要素，實現(xiàn)對日本茶文化的理念，其關鍵和重點在與探究到適合兩者系統(tǒng)化融入的基礎。而隨著當前時代文化及機制理念日益成熟，日本茶文化在應用過程中，形成了內(nèi)涵到形式上的影響。想要實現(xiàn)日本茶文化傳承的理想效果，就必須結(jié)合不同語言文學體系的價值理念，通過創(chuàng)新傳承機制，從而提升整個文化體系的實質(zhì)性影響力。

5 結(jié)語

雖然日本茶文化與我國茶文化之間有著體系化的關聯(lián)，但是日本茶文化對日本語言文學的具體形成、社會習慣和價值理念也產(chǎn)生了重要影響。日本人將具體的茶文化元素與價值理念內(nèi)涵進行融入，從而形成了具有日本特色的文化理念內(nèi)涵。探究日本茶文化對日本語言文學的價值影響，能夠為我們系統(tǒng)化了解日本茶文化提供實質(zhì)性幫助，同時也大大豐富了日本語言文學作品理念的創(chuàng)作素材。探究日本茶文化與日本語言文學之間的關系內(nèi)涵，能夠創(chuàng)新與完善日本茶文化理念的傳承機制，同時也能實現(xiàn)日本茶文化的時代價值。

[1]董春燕.淺談“魚文化”對日本語言及文學的影響[J].比較教育研究,2013(7):118-121.

[2]李行健.日本近代文化對中國現(xiàn)代文學的影響[J].西華師范大學學報(哲學社會科學版),2013(18):171-172.

[3]李軍杰.基督教文化對誕生期日本浪漫主義文學的影響[J].科教導刊(中旬刊)2014(16):353-355.

[4]高亞蘭.十字架與龍圖騰:簡論基督教文化與中國文化及現(xiàn)代文學的關系[J].思遼寧師范大學學報(社會科學版),2015(11):126-128.

[5]李建超.明治以來的日本漢字問題及其社會文化影響研究[J].邊疆經(jīng)濟與文化,2016(4):153-155.

趙 原（1985-），女，黑龍江雙鴨山人，碩士，講師，研究方向：日本語言文學、日本文化。