顫抖，手，還有絕望

你有一種權(quán)利，你有一個(gè)家

你住在那閃爍的微光中，那光芒中

那血液和消亡的事物中

在閃爍的微光中，幸福中

你居住，你有一個(gè)家

在往事的

在祝福的

永恒之愛(ài)的

在永遠(yuǎn)不朽的

在不可滲透的

微暗與光明中

它長(zhǎng)著你的腳

你的手猶如造物主一樣柔韌

無(wú)形的線從你四周穿過(guò)

眼睛從夜里

閃耀發(fā)光。

*

我沒(méi)有鳥(niǎo)名和植物課本

我從自身中說(shuō)話

如果我聽(tīng)見(jiàn)我尋找的

那個(gè)嗓音

我就找到了話語(yǔ)：來(lái)吧，

話語(yǔ)，不可理解的

話語(yǔ)，而并非別的東西。

*

當(dāng)白晝不存在

早晨就不閃耀

但那就是偉大的前夕時(shí)刻。

不會(huì)再有花期

不會(huì)再有春天

花朵不會(huì)芳香四溢

我眼里不會(huì)有光輝

面頰不會(huì)有色彩

動(dòng)作不會(huì)隨風(fēng)而逝。

掙扎不會(huì)編織冠冕

我不會(huì)有芳香的葉片

我會(huì)

消失。

*

你的饑餓你的痛苦

就像草葉散發(fā)的氣味

就像痛苦的斗篷

萬(wàn)物的恐懼

哭喊是為了哭喊

哭喊在那契約安靜的大廳里

在沉寂那命定的契約里

所有的光都像狐火

它被掃走的五彩紙屑

是夜間沼澤上閃忽的磷火磷火

唉，你絕望

又像是光！

*

我們并非無(wú)名地離去

我們的生活要賦予名字

還有詞語(yǔ)和形式，

把眼睛的光

把石與沙

賦予我們不曾獲悉的東西

以世界的名義，以名字的名義

最深地

最無(wú)名地離去

*

有朝一日鐘聲會(huì)沉寂

有朝一日最后的腳步會(huì)離去

有朝一日那些聲音更緘默

有朝一日景象會(huì)破裂

記憶不說(shuō)話

痛苦找不到我

有朝一日鐘聲會(huì)沉寂

*

如今所有小船都悄悄溜走

如今萬(wàn)物都在無(wú)風(fēng)的事物前顫動(dòng)——

蜿蜒著離開(kāi)

如今它在海灣、大海和狹窄水道上空靜止

如今夏天的太陽(yáng)奄奄一息

還有游艇的白帆

如今燈火在夏天

那最后的歡樂(lè)隊(duì)列前閃忽不定

如今——仿佛在薄霧中

薄霧的蠟燭

灰白的

和煦日子的蠟燭

熄滅的未熄滅

在九月傍晚

燈火

發(fā)出聽(tīng)得見(jiàn)的聲響，并且

不安寧

——不要傾聽(tīng)，你不會(huì)傾聽(tīng)

然而最清晰地

發(fā)出聽(tīng)得見(jiàn)的聲響

*

現(xiàn)在并沒(méi)死去

它是一個(gè)嗓音

在這光明之夜

和太空與大海之間

明明白白地閃爍

*

對(duì)于軀體所有的渴望，我是渴望的杯子

我是那萬(wàn)物都不會(huì)沉陷下去的泥沼，

對(duì)于把正方形變圓的人，我是尖頂拱門(mén)的樣式

大地賜予我獎(jiǎng)勵(lì)。

*

像燈盞或噴泉

黑暗中

詩(shī)篇噴涌，

黑暗的是群星和焚香，穿過(guò)窗簾對(duì)它窺視。

*

少女、牧師和女性長(zhǎng)輩

還有所有清晰地說(shuō)出

他們所想之事的人——

我知道一個(gè)模糊的故事，在那里

所有人都是我們并沒(méi)擁有的硬幣。

*

這是悲傷的一天：

我不能噴灑硫磺

我不能殺戮，

不熟悉花朵的土壤。

我幸福得生病

處于高燒的痛苦火焰中。

我沒(méi)有清晰的思想

在漫漫長(zhǎng)夜的煩惱之夢(mèng)中，我的睡眠

焚燒我。

*

將有一種來(lái)自那行走于

木鞋鐵箍里的心靈的

惡心——

將有一個(gè)世界的烏合之眾的贖罪

在我的變幻中升起。

將有無(wú)底的苦難的歡樂(lè)誕生

歡樂(lè)的明亮降臨到人類身上

無(wú)名事物的美德露出了牙齒

沒(méi)有榮譽(yù)的事物的榮譽(yù)正沿街爬行。

*

我到處接受歡樂(lè)的意義

懶散，微不足道，

我接受街道和咖啡館，工作室，

我也許沒(méi)有接受那包含在人們與自己的孩子的

斗爭(zhēng)

和人們相互的

傾軋中的所有痛苦

我沒(méi)有接受乞丐的和廁所清潔工的歡樂(lè)——

我接受最偉大的事物和不信上帝的

空氣的

隱秘。

*

我想要

小汽車，想要被撕開(kāi)的乳房，

想要屋頂朝下倒立的房子，還想要翱翔在

空中的

地面

所有線條、形態(tài)都被拋在空中

一派顛倒的混亂，

想要萬(wàn)花筒一般尖叫的色彩

想要裂開(kāi)的聲音，激流的隆隆聲變成

琴弦的彈撥

在霹靂中迸發(fā)的一陣號(hào)角，

而一切從里朝外

都是原樣。我們平衡著佇立在

開(kāi)放的街道的深淵之墻上

把房子和目光結(jié)合到一起。

*

我們這些云的聲音騎手

我們這些沉睡的棕櫚樹(shù)，掃帚和黑色陽(yáng)傘

我們這些隱藏小徑所有秘密的人，

我們?cè)谝粋€(gè)夏天的公園和泉水中哭泣

所有的水都對(duì)我們的獲釋

對(duì)今天的節(jié)日盛宴和歡樂(lè)而干杯暢飲。

*

死者們前進(jìn)

群星歌唱，空氣寂靜。

愚蠢的是淚水和希望

萬(wàn)物從無(wú)名事物的行為中流出來(lái)

歡樂(lè)長(zhǎng)出布滿刺藜的手

萬(wàn)物簡(jiǎn)單得

如同喇叭聲一樣消散。

愛(ài)情看見(jiàn)——強(qiáng)力的軍隊(duì)，奇跡般事物的

失效的平衡

愛(ài)情就是被壓倒的生活：死者們前進(jìn)

*

一個(gè)男孩手持掃帚佇立，

爵士樂(lè)的祈禱閃耀在他的臉上，盡管萬(wàn)籟俱寂，

第一股笑語(yǔ)之泉

也猶如一片白色來(lái)臨。

悲傷行駛得

更遠(yuǎn)

駛?cè)肽菬o(wú)形地等待的

新事物，

駛?cè)脒@有形的進(jìn)行曲。

*

這個(gè)早晨，寧?kù)o

和鷗鳥(niǎo)的尖叫。

一只小船和花朵

是陸地和水。

地平線下面

花船是白晝的空氣。