王麗芳 ，吳克力，郭學(xué)蘭，肖唐華

(中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院油料作物研究所 《中國油料作物學(xué)報》編輯部， 湖北 武漢 430062)

從讀者閱讀需求的角度探討科技論文編輯加工

王麗芳 ，吳克力，郭學(xué)蘭，肖唐華

(中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院油料作物研究所 《中國油料作物學(xué)報》編輯部， 湖北 武漢 430062)

科技期刊的讀者是期刊內(nèi)容的消費(fèi)者，明確其閱讀需求及閱讀特點(diǎn)，對于提高科技論文的質(zhì)量，充分發(fā)揮科技論文的交流作用具有重要意義。本文分析了不同的讀者群體對科技論文創(chuàng)新性、廣度、深度以及美學(xué)享受等閱讀需求，以及讀者進(jìn)行快速閱讀和深度閱讀時的閱讀特點(diǎn)，探討了在編輯實(shí)踐中針對讀者需求和閱讀特點(diǎn)進(jìn)行科技論文的編輯工作的方法。

讀者需求；快速閱讀；深度閱讀；論文結(jié)構(gòu)；美學(xué)內(nèi)涵

科技期刊是展示科研成果的重要平臺，是科研工作者針對某一領(lǐng)域的研究進(jìn)行交流和討論的重要媒介，對科學(xué)技術(shù)的發(fā)展具有重要意義?？萍颊撐牟粌H僅是作者研究數(shù)據(jù)及科學(xué)思想的羅列，更重要的是讀者從中可以接收到多少作者想要表達(dá)的觀點(diǎn)。編輯是作者和讀者聯(lián)系的橋梁。科技期刊的編輯不僅僅要了解作者的研究內(nèi)容及學(xué)術(shù)思想，而且要站在讀者的角度，確保論文的最終呈現(xiàn)能讓讀者準(zhǔn)確無誤地理解作者想要表達(dá)的內(nèi)容，才能更好地發(fā)揮科技論文作為交流平臺的作用。

讀者是期刊內(nèi)容的最終消費(fèi)者，從某種意義上來說，期刊最終是為讀者服務(wù)。強(qiáng)化讀者意識已經(jīng)逐步引起科技期刊編輯的重視。雄繼梅[1]認(rèn)為，科技期刊的讀者意識包括準(zhǔn)確的讀者定位，并在學(xué)術(shù)水平、印裝水平等方面及時、準(zhǔn)確地滿足讀者的需求；徐文娟等[2]則強(qiáng)調(diào)要從滿足讀者需要的角度出發(fā)進(jìn)行組稿和選題策劃；任汴[3]分析了《Science》《JAMA》等國外名刊編輯的讀者意識，比較了中外科技期刊編輯工作中讀者意識的差異，認(rèn)為我國多數(shù)學(xué)術(shù)類期刊的編輯過分強(qiáng)調(diào)文章的專業(yè)性，而忽略了讀者的閱讀的趣味性?？傊芏嗫萍计诳庉嬕呀?jīng)認(rèn)識到讀者意識對編輯活動的重要影響，然而對于科技期刊讀者的閱讀特點(diǎn)很少有人探討，基于此，本文分析科技期刊讀者的閱讀心理和閱讀特點(diǎn)，以期為科技期刊的編輯工作提供參考。

一、科技期刊的讀者范圍及閱讀需求

1.讀者范圍

2.對學(xué)術(shù)內(nèi)容的需求特點(diǎn)

科技期刊的讀者也具有一定的層次性[4]。一部分讀者具有較深厚的專業(yè)素養(yǎng)及較高的研究水平，這類讀者特別關(guān)注的是本領(lǐng)域的最新動向，關(guān)注新興學(xué)科的誕生，常常從與本專業(yè)存在交叉性的文章中獲得啟發(fā)和靈感；多數(shù)碩士、博士研究生，會根據(jù)自己的研究方向查閱大量的相關(guān)的科技論文，完善自身知識結(jié)構(gòu)，并從中積累、提升自己的專業(yè)水平，注重高質(zhì)量科技論文的深度；而初級的科技人員或者本科生等閱讀科技論文的目的，旨在擴(kuò)寬自己的科研視野，并在不同的方向中發(fā)掘自己的興趣點(diǎn)，重視閱讀的廣度。綜合以上幾點(diǎn)，科技期刊的讀者在學(xué)術(shù)內(nèi)容方面的需求可概括為求新、求深、求廣三個方面。

3.對美的閱讀需求

一千個人眼中有一千個哈姆雷特，是人們在欣賞文學(xué)作品時的一種現(xiàn)象，說明不同的讀者會從同一部作品中得出不同的結(jié)論。這是因?yàn)槲膶W(xué)創(chuàng)作中總會用一些華麗的辭藻給人一種思考和想象的余地，而科技論文應(yīng)當(dāng)清澈見底，不求花哨、賣弄，力求用簡潔的文字準(zhǔn)確鮮明地表達(dá)出作者的觀點(diǎn)，最終目的是讓讀者得到作者想要表達(dá)的意思，而不能讓讀者覺得模棱兩可、似是而非。正如劉庚妹[5]認(rèn)為，科技論文的美學(xué)內(nèi)涵，除了其內(nèi)容新穎、數(shù)據(jù)真實(shí)準(zhǔn)確外，還表現(xiàn)為語言精煉、概念明確，結(jié)構(gòu)、推理嚴(yán)謹(jǐn)。當(dāng)然，在簡潔、精煉之美外，一本期刊、一篇文章放在眼前，封面設(shè)計、版式設(shè)計等給人的第一印象也至關(guān)重要。李春華等[6]也認(rèn)為，讀者在閱讀中有求美的心理，科技期刊版式新穎美觀、裝幀精良，可使得讀者在獲得知識的同時，獲得一種美的享受，這種享受可激發(fā)讀者的閱讀興趣，促進(jìn)對文章內(nèi)容的吸收與理解。

二、科技期刊讀者的閱讀特點(diǎn)

1.通過快速閱讀獲得大量信息

互聯(lián)網(wǎng)時代讀者獲得信息更加便捷，針對某一選題會檢索到大量的科技論文，讀者不可能每篇論文都進(jìn)行精讀，往往是通過快速閱讀獲得所需信息，擴(kuò)大科研視野，避免重復(fù)前人的研究工作?？焖匍喿x不同于逐字逐行地閱讀，而是以組、塊等單位進(jìn)行整體閱讀或者有選擇性的閱讀[7]。

科技論文主題集中、連續(xù)性強(qiáng)，結(jié)構(gòu)大多相對固定，通常由題目、摘要、關(guān)鍵詞、前言、材料與方法、結(jié)果與分析、討論與結(jié)論等部分組成，讀者對各部分內(nèi)容在什么位置都會有相對固定的預(yù)期。讀者在所檢索到的大量文獻(xiàn)中，先根據(jù)標(biāo)題決定是否有必要讀，再根據(jù)摘要內(nèi)容了解文章的創(chuàng)新點(diǎn)，以及大概的研究方法和研究結(jié)果，決定是否要閱讀正文內(nèi)容。如果只是對研究意義進(jìn)行了解，通常會選擇性地閱讀前言及結(jié)論與討論部分；如果對研究方法感興趣則會著重閱讀材料與方法部分。

2.通過深度閱讀掌握科技論文的研究成果

大量的快速閱讀有助于了解某一領(lǐng)域的研究進(jìn)展，但是要通過閱讀論文來掌握他人有價值的研究成果，就需要進(jìn)行深度閱讀，這時無論論文長短，讀者都會從頭到尾仔細(xì)閱讀，多方論述結(jié)果及結(jié)論的合理性及可靠性。此時，讀者更希望論文具有易讀性[8]。例如，論文結(jié)構(gòu)清晰流暢、不出現(xiàn)邏輯阻滯，專業(yè)術(shù)語、數(shù)理統(tǒng)計、量和單位等規(guī)范、準(zhǔn)確，插圖、表格編排易于閱讀等。讀者從這一類的論文全方位閱讀中，不僅了解了研究過程的重要環(huán)節(jié)及相關(guān)的信息，提高了認(rèn)知功能，而且，直接掌握作者的學(xué)術(shù)思想及研究成果，為己所用，更好地實(shí)現(xiàn)了研究論文的社會價值。

在日常溫室番茄無公害栽培期間，應(yīng)該做好病蟲害綜合防治工作，防治成效高低將直接影響到番茄產(chǎn)量和質(zhì)量。番茄生長期間，應(yīng)用生物農(nóng)藥防治灰霉病、葉霉病和早疫病等病害。

三、科技論文編輯加工應(yīng)重視讀者的閱讀需求

1.選題要滿足讀者對專業(yè)性和創(chuàng)新性的需求

科技論文更注重在某一專業(yè)領(lǐng)域?qū)W術(shù)思想、研究方法的探索與突破，決定了科技期刊讀者對科技論文專業(yè)性和創(chuàng)新性的主要閱讀需求。專業(yè)性是科技論文的核心?？萍计诳木庉嫅?yīng)緊跟學(xué)術(shù)前沿，同時又要開闊自己的視野，經(jīng)常關(guān)注各個角度和層次的作者及其研究進(jìn)展。即便無法為每篇論文的專業(yè)內(nèi)容把關(guān)，但是作為論文的第一批讀者，首先對科學(xué)論文自身結(jié)構(gòu)上的條理性、邏輯推理的嚴(yán)密性，專業(yè)術(shù)語、符號和公式的規(guī)范性等進(jìn)行判斷，然后再依靠編委或?qū)徃鍖＜覍ζ鋵I(yè)性進(jìn)行把關(guān)。

創(chuàng)新性是科技論文的基本評價標(biāo)準(zhǔn)。每一篇科技論文都應(yīng)該重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)其創(chuàng)新或獨(dú)到之處。毛殷[9]對科技論文創(chuàng)新的類別、創(chuàng)新的方式及創(chuàng)新的程度進(jìn)行了闡述，認(rèn)為客觀評價科技論文的創(chuàng)新性，應(yīng)將研究結(jié)果放在當(dāng)前整個學(xué)科研究發(fā)展背景或?qū)嵺`應(yīng)用領(lǐng)域中，考察其所處的地位和產(chǎn)生的作用。科技期刊編輯在策劃選題或組稿時，要時時以讀者的求新需求為導(dǎo)向?qū)φ撐倪M(jìn)行選擇和評價，這才能讓讀者對本領(lǐng)域的最新信息有深刻的了解，啟發(fā)讀者對科技信息的延伸認(rèn)識。

2.論文結(jié)構(gòu)清晰滿足讀者快速或深度閱讀的需求

因?yàn)榭萍计诳x者自身的專業(yè)背景知識存在差異，針對同一篇科技論文會存在不同的閱讀需求。有的讀者只需要通過快速閱讀就可獲得自己所需信息，而有的讀者需要進(jìn)行深度閱讀。無論是對快速閱讀還是深度閱讀，科技論文的結(jié)構(gòu)清晰、層次性強(qiáng)，都有助于讀者正確理解文章的內(nèi)容。

科技論文的布局有相對固定的模式，論文讀者對各部分要闡述什么內(nèi)容、解決什么問題會有相對固定的預(yù)期。因此在編輯加工論文的時候，帶著這種讀者的預(yù)期進(jìn)行閱讀，對論文的寫作進(jìn)行評價或修改，才能使最終呈現(xiàn)在讀者面前的文章滿足讀者的閱讀需求。

論文的層次結(jié)構(gòu)還表現(xiàn)為各級標(biāo)題之間的邏輯性。例如，上級標(biāo)題對下級標(biāo)題的要有概括和總結(jié)作用，同級標(biāo)題用詞之間的協(xié)調(diào)與整體性等，各級標(biāo)題要以最恰當(dāng)、簡潔的詞語反映出本部分的特定內(nèi)容。這樣，讓讀者通過各級標(biāo)題對每部分內(nèi)容有所了解，進(jìn)而進(jìn)行選擇閱讀。

一些優(yōu)秀的作者在寫作時總會考慮讀者會從文章的哪部分結(jié)構(gòu)中來獲得哪方面的重點(diǎn)內(nèi)容，因此他們的論文甚至可以作為“模板”，更容易給讀者一種閱讀上的享受。相反，有的作者在寫作方面會比較隨意，作者本人太過熟悉的東西直接不寫或者省略，理所當(dāng)然地認(rèn)為讀者應(yīng)該都懂，這類作者沒有意識到，論文的讀者除了小同行，還有許多剛剛涉及這個行業(yè)的群體，最終寫出的論文讓小同行外的讀者看不懂，或者找不到重點(diǎn)在哪里。而作為期刊編輯，則要考慮到后一類讀者的閱讀需求，對論文缺失的結(jié)構(gòu)提醒作者補(bǔ)全。

《中國農(nóng)業(yè)科學(xué)》則在投稿模板中直接進(jìn)行設(shè)定，例如，在摘要部分，設(shè)置了【目的】、【方法】、【結(jié)果】、【結(jié)論】，在前言部分設(shè)置了【研究意義】、【前人研究進(jìn)展】、【本研究切入點(diǎn)】、【擬解決的關(guān)鍵問題】等框架，加上醒目的括號，既引導(dǎo)了作者的寫作，也方便了讀者的選擇性閱讀。

3.高質(zhì)量排版滿足讀者對美的閱讀需求

科技論文的美，不僅體現(xiàn)在其科學(xué)的嚴(yán)謹(jǐn)性及表述的簡潔性，也體現(xiàn)在封面設(shè)計的美觀及版面設(shè)計的靈活性，文中圖、表的設(shè)計上。大多數(shù)的學(xué)術(shù)期刊封面及版式設(shè)計常年不變，圖表技術(shù)處理粗糙，缺乏美感，很難激發(fā)讀者的閱讀興趣。隨著期刊編輯對讀者需求的逐步重視，很多學(xué)術(shù)類期刊開始大力改善期刊的封面設(shè)計及版式變化及印刷工藝等，力求既有期刊自身特色，又能讓讀者賞心悅目。如《微生物學(xué)報》、《中國細(xì)胞生物學(xué)學(xué)報》及《中國油料作物學(xué)報》等，充分利用每期封面設(shè)計，以精美的封面圖片及封面小故事推薦本期的優(yōu)秀論文。

圖和表是科技論文的重要組成部分，是描述或總結(jié)實(shí)驗(yàn)結(jié)果的一個重要手段。高質(zhì)量的圖和表，一定要信息完整，具有自明性，可以讓讀者不必在正文中搜索就能獲知信息的全貌。在征稿要求中對圖、表提出高質(zhì)量要求，在編輯加工過程中在不改變圖表內(nèi)容真實(shí)性的基礎(chǔ)上進(jìn)行優(yōu)化，使得每個圖、表都清晰、精美，可以完整表達(dá)一個小內(nèi)容。

重視讀者在閱讀中對美的心理需求，可激發(fā)讀者的閱讀興趣，促進(jìn)對文章內(nèi)容的吸收與理解，同時也會不斷提高科技期刊的總體形象及品牌價值。

[1] 熊繼梅. 如何強(qiáng)化科技期刊的讀者意識[J]. 編輯學(xué)報, 2003, 15(1):63～64.

[2] 徐文娟, 陳素軍, 羅麗慶,等. 增強(qiáng)讀者服務(wù)意識 提高學(xué)術(shù)期刊吸引力[J]. 中國科技期刊研究, 2013, 24(2):388～389.

[3] 任汴. 中外科技期刊編輯讀者意識差距研究[J]. 出版發(fā)行研究, 2002，(3):63～65.

[4] 陳麗萍. 透視科技期刊讀者的期待視野[J]. 今傳媒, 2015，(7):108～109.

[5] 劉庚妹. 科學(xué)論文編輯的美學(xué)內(nèi)涵[J]. 編輯學(xué)刊, 1991，(1):93～94.

[6] 李春華, 丁迎春. 讀者心理需求對科技期刊編輯工作的促進(jìn)作用[J]. 武漢科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版), 2006, 8(5):42～43.

[7] 任薇, 李躍. 科技英語期刊論文快速閱讀方法研究——以用于獲取主要內(nèi)容的閱讀為例[J]. 海外英語, 2014，(3):20～21.

[8] 宮福滿. 科技期刊要讓讀者先“讀”為快[J]. 編輯學(xué)報, 2008, 20(6):556～557.

[9] 毛殷. 論科技學(xué)術(shù)期刊的4個特定審稿評判標(biāo)準(zhǔn)[J]. 編輯學(xué)報, 2015, 27(5):419～422.

2095-4654(2017)06-0099-03

2017-05-19

G232

A

彭茜珍