｜鄒愛(ài)芳｜ 揚(yáng)州大學(xué)｜

1.??

???? ????? ?????? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ??? .‘?’? ????? ??? ??????? ???? ?? ??? ????,? ??? ?? ?????.

????? ‘? ?’??? ?? ??? ? ?? ?? ‘? ??’? ??? ????? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ?? .? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? .???? ??? ????? ??? ??? ? ??? ? ??? ???? ?? ???? ????.

(1) ?.??? ??? ??.?.???? ??? ??.

?? ????（ 1? ) ? ???? ‘? ?’??? ?? ?? ???? ?? ? ?? ??? ??? ? ?? ?? ,(1?)? ????‘? ??’? ?? ???? ????. ????? ?????? ?? ???? ?????,? ??? ??? ????? ????? ???? ??? ,‘?’? ????? , ??·????? ???? ??? ?? ??? ???? ?? . ??? （1?)? ???? ?? ??? (1?)? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ????.

(2) ?.?? ?? ????? ?? ??? ???? ????

?. ????. ???? ????? ??????? ??? ????.

?.?? ??? ???? ???? ???? ???? ??.(1)

?? ???? ? ? ??? (2)???‘?’? ??? ?? (1)? ?? ?? ?????? ?? . ?? (2)? ‘?’? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? .?? ?? (1)? ?? (2)? ? ??? ???? ‘?’? ????? ??? ??? ??.

????? ???? ‘?’? ????? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???.???? ???? ??? ????? ?? ?????? ?? ? ??? ??? ??? ????? ??? ?? .?? ????? ‘?’? ?? ????? ??? ???? ???? ‘?’? ??? ?? ,‘?’? ?? ?? ,???‘?’? ????? ???? ??? ???.?? ??? ?? ???? ‘?’? ?? ???? ??? ????? ???? ‘?’? ??? ??? ?????? ??.

2. ?? ???? ‘?’ ???

????? ‘?’? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ? ??.???? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ,? ?? ???? ‘? ’???????? ?? ??? ??? ?? ???.

??? (2000), ???(2002),Kwak(2003),??? (2004) ? ‘?’? ??? ?? ????????? ??? ??? ???? .? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ????.‘?’? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ? ?? ??.???? ?? ???? ???? ?? ,‘? ’????? ???? ???? ????? ?????? ??? ??? ??.

??? ???? ???? ???? ?????? ???? ???? ???? ????.??? (2003), ??? (2004)? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ‘?’???? ?? ??? ????? ,? ???? ??? ?? ,? ??? ???? ??????? ????.

(3) ?.???? ?? ???? ??? ??.?.* ??? ?? ???? ??? ??.?.??? ????? ??? ??? ???.

?.*? ?? ???? ??? ??? ???.

?? ???? ???? ???? ‘??’?‘?’? ‘?’ ????? ??? ? ??? ?? ???? .??? ??? ??? ‘? ’???? ???? ??? ???? ????,?? ???? ???? ?? ? ?? ???????? ?? ?? ??? ??? ??.

??? ??? ??? ?? ???(2007)? ??? ?? ??? ???? . ?? ,‘??’? ‘?’? ‘? ’???? ?? ??? ???????? ??? ??? ???? ???? ??? .?? ????? ?? ??????? ????? ?? ? ??? ,?? ?? ‘? ??’ ,‘? ?’ ?? ??? ???? ?? ?????? ???.

(4) ?.??? ???? ?? ???? ??? ??.

?.? ??? ??? ( ?????) ?? ???? ??? ??.

?.??? ?? ????? ??? ??? ???.

?.???? ?? ???? ??? ??????.

??? ???? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ???? ‘? , ? , ?’????? ?? ??? ???? .?? ?????? ??? ?? ‘? ??’??? ????? ?? ????.

(5) ?.*? ??? ?? ???? ??? ??.?.*??? ? ???? ??? ??????.

???? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ,??? ??? ??????? ????? ??? ??? ?? ‘??’? ‘?’? ??? ????? ?? ??? .?‘? ?? ( ??) ???? ??? ???’?‘? ?’? ??? ????? ????? ‘??? (? ? ) ???? ??? ??? ???’???? ?? ???.

?? ????? ???? ???? ?????? ,???? ???? ???? ?????? ‘? ? ’? ? ‘?’? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? .‘? ’???? ??? ?? ????? ???? ???? ???????? ?? ??? ?? .??? ?????? ???? ‘? ’???? ?? ??????? ?? .??? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ??.

‘?’? ??? ??? ????? ??????? ??? ??? ??? ? ??.?‘? ’???? ??? ??? ?? ? ???? ?? ??? ???? .‘? ’? ??? ‘??? ’? ??? ???? ?? ?? ? ????? ? ??? ?? ?? ??? ???.

(6) ?.???? ???.

?.???? ???? ???? ?? ??? [? ? ] ???? ????? ????? ?? ? ??? ? ?? ????.

?? (6) ?? ????? ‘??’? ? ‘???’? ?? ??? ????? ‘? ’?????? ????? ????? ?? .‘?? ???’? ??? ??? ?? ?? ? ???,‘? ? ??’? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ? ??.

(7) ?.???? ??? ????? ??[ ??] ??? ???? ??.

?.? ??? ??? ??? ,?? ???? [? ?] ??? ?? ?? ??? ?? ??.

?? ??? ?? ???? ‘?’ ???????? ???? ???? ? ??? ??? ??? ?? ????? .? ???? ??? ?? ?? ??? ‘?’? ???? ????? ???? ???? ????? ??????? ????? ??? ??? ?????? ??? .??? ??? ‘?’? ?????? ?? ?? ??? , ?? ‘?’? ???? ???? ???? ? ??? ???.

3.‘?’? ?? ??

?? ???? ‘?’ ? ??? ?? ? ????? ?????? ‘?’? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??.??? ‘?’? ?? ??? ????? ??.

?? ???? ?? ??? ????.??? ‘?’? ?? ??? ??? ?? ????? ???? .??? ??? ???? ??????? ???? ???? ?? ???????? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?????? .??? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ?????? ,??? ???? ???? ????? ??? ???? ??? ???.

??? ?? ,??? ?? ,???? ??‘??’? ?? ?? , ???? ?? ‘??’??? ?? ?? ???? ? ??? ????? ???? ?? ??? ????? ???‘?’? ??? ? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ? ?? ? ,‘?’? ????? ???? ????? ,???? ?????? ???? ??? ???? ???? ?? ??.

???? ‘?’? ???? ?? ??? ‘???’? ???? ????? ??? ? ?? .?? ???? ???? ??? ?? ?? ‘???? ??’? ‘?’? ???? ?????? ? ? ?? .‘?’? ???? ‘???? ??? ??’? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ? ???? ???? ? ? ?? .‘? ??? ?? ???? ????’? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ???‘? ??’? ‘?’? ???? ???? ??????? ‘?’? ?? ??? ?????????? ????? ??? .???? ????? ?? ‘?’? ???? ??? ?? ?‘?’? ?? ??? ‘? ??’? ?? ? ? ??.

‘?’? ???? ?? ??? ???? ???? ,???? ??? ?? ??? ?????? ? ??? ?? . ? ,???? ??????? ‘?’? ?????? ??? ?????? ???? ??? ???? ??? ?? .‘?’? ?? ???? ???? ??????? ??? ? ?? ???? ?????? ? ? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ????? ?? ???? ? ? ??.

??? ?? ,‘?’? ?? ??? ???????? ???? ,???? ???? ???? . ?? ,‘?’? ?? ??? ??? ?????? ??? ???? ???? ???????? ???? ? ??? ????.??? ?? ?? ?? ??? ?? ????‘?’? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?????? ? ? ?? .??? ???? ‘?’????? ???? ???? ??? ?????.

?? ??? ??? ‘?’? ??? ?? ??? (2000)? ??? ?? ,??? ?????????? ‘?’? ??? ??? ‘?’? ??? ???? ??? ??? ???? ‘?’???? ???? ?? ??? ???? ???? ??? . ??? (2008)? ‘?’? ?????? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ??? ????.

(8) ?.?????? ????? ??? ??? ?????.

?.?????? ????? ??? ??? ?????.

?.?????? ?????? ??? ??? ?????.

?.?????? ?????? ??????? ?????.

?.??????? ?????? ???????? ?????.

(8 ?) ?? ??? ?? ??? ‘? ??’?‘?’? ??? ??, ???? ????. ‘??’? ???? ?? ??? ???? ‘?’??????? ???? ??? .??? ???? ???? (8?) ? ‘? ????’? ‘?’???? ??, ???? ????. ???(8?)?? ‘?????’? ‘?’? ???? ?? ??? ??? ?? ??(2).???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? . ??? (8?)? ? ???? ??? ???? ? ???? ?? ??? ?? ??.‘? ?’? ?? ???? ?? ????? ?????? .(8?)? ? ‘? ??’? ‘?’? ????? ,???? ???? .‘? ??’? ‘? ’?? ??? ???? ???? ???.??‘? ??’? ‘? ’?? ?? ??? ????????? ??? ???? .(8 ?)? ? ‘????’? ‘? ’? ? ??? ?? ,???? ???? .?? ??? ‘??? ??’? ? ‘????’? ??? ????? ???? ,‘?’????? ???? ?????? ?? ????? ???? (8?)??? ??? ? ??? .(8?)? ? ‘? ???’? ‘?’? ??????? ??? ???? ?? ??? ???? ??. ??? ?? ‘???? ???’ ??? ???? ?? ?? ???? ????.

???? ???? ??? ‘?’? ???????? ??? ??? ??? ???,‘?’? ??? ? ???? ???? ???? ??·??? ???? ? ?? .???? ??? ??? ‘?’? ???? ?????? ???? ??? ???? ,???? ??? ??? ? ??? ???? ??? ??·??????? ??? ???? ? ???.?????? ??? ‘?’??? ???? ????? ??? ? ??? ???? ????? ??? ? ?? ??? . ?? , ??? ‘?’? ?? ???? ???? ‘? ??’? ??? ??? ???? ?? ,??? ??? ?? ???? ???? ‘? ??’? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ? ??? ?? . ??? ‘???’? ???? ?????‘? ??’? ?? ??? ?? ?? ? ?? ????.

?? ?? ???? ‘?’? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ??.??? ??? ‘?’? ???? ?? ??????? ??? ??? ???? ‘?’? ?????? ‘?’? ???? ?? ??? ?????? .? ??? ??? ???? ??????? ??? ????? ???? ? ? ???? ‘?’? ??? ??? ??? ??????? ???. ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ‘?’? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ? ???? ???? ?? ??? ???? ‘?’? ??? ?????? ? ? ??.

?? ???? ‘?’? ???? ???????? ???? ??? ??? ???????? ? ??? ?? ??? ????? ???? ????? ?? ?? ?? .??????? ???? ?? ???? ??????? ??? ??? ? ?? ????.‘?? ??? ??’? ?? ‘? ?’??? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ‘?’?????? ??? ??? ?? . ??? ‘???? ??’? ?? ‘?’? ?????? ??? ?? .?? ???? ???? ???????? ‘? ?’? ???? ??? ?????? ‘?’? ?? ????.

4.‘?’? ?? ??

???? ‘?’? ??? ?? ??, ???,??? ??? ?? ? ??? ?? .?? ?? ???? ??? ????? ????.

??? (1937)? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??,?? ??? ?? ??? ??? ???????? ‘?’? ??? ??? . ???(1989)? ??? ‘? ’???? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ‘?’? ??? ‘?’? ??? ??? . ??? (1996)? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? .?? ???? ?? , ?? ,??? ? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ,?? ???? ?????? ?? ? ??? ?? ?? ???.??? ??? ,????? ??? ??? ???? ?????? ,‘?’? ???? ????? . ??? (1998)? ??? ‘? ?’?? ????? ????? ???? ,????? ????? ??? ????? ??? ? ??????? ??? ????? ???.??? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ? ?? ??? ????? ????? ??? ? ,??? ?? ?????? ??? ‘??? ??’?? ???,? ?? ????? ???? ‘??? ??????’?? ???.(3)???? ‘?’? ????? N? ?? NP ?? ,‘? ???’? ??‘?’? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??????? ???.

??? (1999)? ‘?’? ??? ?? ???,?? ??? ???? ??? ??? ??????? ? ?? ???? ‘?’? ??????? ???? ,?? ?? ??? ??? .??? (2005)? ??? ????? ????‘?’? ??? ??? ????? ??? ????? ??? ? ???? ?? ?? ???? ???? ??? . ??? (2009)? ????? ?? ??? ???? ? ??? ???? ‘?’? ?????? ??? ???? ???? ‘?’? ??? ?? ?? , ?? ,?? ????? ???? ????? ??? ??????? ??? ?? ‘?’? ???? ???? ????? ??.

?? ???? ? ? ??? ??? ????? ‘?’? ?? ???? , ??? ,?????? ???? . ?? ‘?’? ?? ?????? ????? ??? ???? ,? ?????? ?? ?? ??? ???? ?? ???????? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????.

??? ?? ?? ?? ‘?’? ??? ??? ? ?? ?? ???? ?? ???????? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? .?? ????? ?????? .????? ‘?’? ??? ?? ??????.(4)

① ?? ??? ??? ??? ??? ?????? (? ? ??) ?? ??.

?, ?, ???? ?? / ??, ??, ???……

② ?·?? ??? ?? ?? ???? ???.

??? , ??? , ??? , ???……

③ ??(? )?? ?? ???? ???? ?? ???.

??? , ? ??……

④ ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ???? ???.

??? ??? ,?? ??? ?? ,?????……

???? ???? ①? ?????, ②, ③,④? ???? ???? ?? .?? ????④? ???? ????? ??? , ?? ‘?’? ???? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ????.

????? ????? ①? ‘?’? ?? ??? ?? ???? ? ??? ??? ???? ‘等’? ????? ?? ????? ????? ???? ??.‘等’? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ‘??? ???’??? ?? ???? ?? ? ?? ???? . ‘等’? ?? ?? ???? ???? ‘-?’? ? ‘-? ’? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ??? . ??? ‘?’??? ?? ???? ?? ?? ??.②,③? ??? ‘?’? ??? ???? ???????? ??? . ?? ‘? ’?? ??? ??? ??? ???? ??? ,?? ????????? ???? ???? ????.??? ‘?’? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ,? ??? ??? ????? ???? .?? ???? ??? ?????? ???? ?? ???? . ?? ‘???’? ?? ?? ???? ?? ‘?’? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ???.

(9) ?.???? ?? ?? ?????.

?.??? ?? ?? ?????.

?.* ?? ?? ?? ?????.

(9 ?) ?? ?? ?? ?? 2?? ???????? ‘?’? ???? ‘? ?’? ? .? ??? ‘?’? ?????? ‘?’? ‘? ’? ???? ???? ‘??’? ‘??’? ???? ????? ? ??? ????? .??? ?????? ??? ???? (9?)? ??? ??? ? ??? ? ? ?? .?????,(9? ,?)? ‘? ??’? ‘? ?’? ?? ‘?’? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ? ? ?? .??? ???‘?’? ??? ???? ?????? ?????? ? ? ??.

①～④? ‘?’? ?? ???? ???? ????? ,?? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ?? .‘?’? ? ???? ??( ? ), ?? ,?? ?? ?? ? ? ??? ,?? ???? ? ? ?? ????.??? ??? ?? ?? ?? ,????????? ???? ?? ,??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ,?? ?? ????? ??? ??? ????? ??? ,‘?’? ???? ??? ??.

5.??

??? ???? ‘?’? ??? ??? ???? ???? ?? ? ?? ?? ??????? ? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???.?? ?? ? ?? ?? ?? ???? ??????? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ????.

????? ????? ???? ????????? ??? ??? ????? ?????? ‘?’? ???? ??? ????? ???? ‘?’? ??? ??? ?????? ??? . ?? 2? ??? ‘?’? ?? ??? ?‘?’ ???? ????? ?? ???? ?????? ???? ??? ??? ?????3???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ‘?’? ?? ??? ?????4???? ‘?’? ?? ??? ?????.

??

*本研究得到揚(yáng)州大學(xué)教學(xué)改革研究項(xiàng)目（YZUJX 2016— 26C） 資助。

(1)??? ???( 2000)? ? ??? ???.

(2)??? (2005:272)? ??? ??? ‘?’????? ???? ???? ????? ??? ? ??,??(時(shí)差)? ?? ???????? ????? ??? ?? ??????.

(3)???? ??? ??? ?????? ??? ?? ??? ???? ????.

(4)『??? ???』 (1991) ??? ‘?’? ??? ???? ?? ??,『?? ?????』(1999),『?????』(1999),『?? ?????』 (1999)? ??? ‘?’? ????? ?

??? ???? ?????.

????

[1]???,「???? ???? :‘?’? ????’」, 『???』,2007.

[2]???,『????? ??』, ?? :????????,1989.

[3]???,「???? ‘?’? ??」,『????3』,1986.

[4]???,「??? ?? ?? ??」,『????? 9?』,2002.

[5]???,『????』, ????? ???,1996.

[6]???,「???? ???」,『????? 2』,1998.

[7]???,「???? ‘?’? ???」,『????』,2000.

[8]???,『??? ???? ‘-? ’? ???』,??????????,2009.

[9]???,「?? ?? ???? ‘?’? ??」????? ??????,2000.

[10]???,『??? ????? ??』,??:???,1992.

[11]???,「???? ???? ???／???」,『??? ?? 8』,2004.

[12]???,「????? ???? ??? ??’,『??? ???』,2016.

[13]??,「??? ???? ‘?’? ???」,『???????? ????? ???』,2010.

[14]???,「‘?’ ? ? ??? ?? ??」, 『??? 35』,2000.

[15]???,「???? ‘?’? ??」,『典農(nóng)語(yǔ)文硏究 15～ 16』,2004.

[16]???,「??? ??」,『??? ???』,2008.