市議會對決州議會

安德魯·米勒

美國文化戰(zhàn)爭的新前線將愈發(fā)明顯

如果唐納德·特朗普的崛起是2016年美國政界最令人驚訝的事情，那么緊隨其后的就是對跨性別衛(wèi)生間使用的突然關(guān)注。這場罵戰(zhàn)最終把司法部和聯(lián)邦法院都牽扯了進來，但其實，這場沖突只是始于市議會和州議會之間的內(nèi)部分歧。南部及其他地區(qū)多個州不斷變換的局勢說明，2017年這種沖突還會擴大。

有關(guān)跨性別衛(wèi)生間使用的沖突始于北卡羅來納州夏洛特市通過的一項有關(guān)衛(wèi)生間禮儀的法案，該法案允許跨性別人士自由選擇使用男士或女士衛(wèi)生間。州議會表示反對，接下來就是一系列類似法案、訴訟以及抵制活動的上演。

這背后的故事其實與人口學(xué)有關(guān)。蓬勃發(fā)展的金融和技術(shù)行業(yè)、低稅收以及好天氣吸引了來自美國其他地區(qū)的移民，他們讓夏洛特市恢復(fù)了活力，還讓這個城市開始傾向左翼。大學(xué)是另外一個吸引自由派人士的地方。而因為不想冒犯游客，旅游行業(yè)也開始變得寬容。加之少數(shù)族裔人群擴大以及思想開放的千禧一代長大成人，這些趨勢正在改變納什維爾和孟菲斯等地民眾的想法。

佐治亞州和北卡羅來納州約有三分之一的居民不是在南方出生的。不過，就目前來說，這些州農(nóng)村和郊區(qū)的人口可以確保保守派共和黨對議會的控制，并把持大部分南方州的州長位置。對有些人來說，打壓任性的大城市人似乎是贏得選票的好手段。緊張的局勢還在繼續(xù)。

除了衛(wèi)生間事件，市議會和州議會還因為最低工資起過爭執(zhí)——比如，亞拉巴馬州的伯明翰市最近就被阻止提高最低工資。非法移民和邦聯(lián)領(lǐng)袖紀(jì)念碑的命運也引發(fā)了騷動。同樣引發(fā)沖突的還有危險犬只、塑料袋和水力壓裂技術(shù)，有些自由派社區(qū)想要將這些都禁止。

面對城市里的自由思想，州議會傾向于放棄與華府對峙時曾大力使用的地方自治權(quán)爭辯手段。有些州已經(jīng)先發(fā)制人通過禁令，對任性的議員進行約束。

美國文化戰(zhàn)爭中被忽視的這個前線在2017年將繼續(xù)戰(zhàn)斗。市議會在大麻無罪化方面的新舉動將使沖突加劇。

另外還有兩個最大的沖突爆發(fā)點：一個是反歧視政策，越來越多的城市將試圖擴大反歧視政策的覆蓋范圍，將性取向和性別認同包括在內(nèi)；另一個是槍支，就算一些州議會的狂熱分子力圖讓更多人能接觸到槍支，仍會有更多城市嘗試限制槍支的普及。

入主白宮的斗爭結(jié)束了，但是州一級的小規(guī)模爭斗才剛剛開始。

（翻譯：馬文英，審譯：袁雪）