敖惠修++黃韶玲

摘 要：通過(guò)實(shí)地考察柬埔寨吳哥并查閱有關(guān)資料，研究其人文和自然景觀，并加以審美思考。吳哥遺跡群被譽(yù)為“東方四大奇跡”之一，是柬埔寨的國(guó)寶。其修復(fù)模式取得較好的效果，可為我國(guó)乃至國(guó)際上歷史遺存的保護(hù)提供借鑒。

關(guān)鍵詞：柬埔寨；吳哥遺跡；吳哥窟；人文景觀

中圖分類號(hào)：S759.92

文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A

文章編號(hào)：1671-2641（2016）06-0000-00

Abstract： Through a fieldwork and consulting the relevant information， we studied the cultural and natural landscape of Angkor， and provided aesthetic thinking on it. Angkor is known as one of the “four wonders of the east”， and it is the national treasure of Cambodia. Its repair mode has achieved good effect， which could provide references for the protection of historical relics in our country and even in the world.

Key words： Cambodia； Monuments of Angkor； Angkor Wat； Cultural landscape

吳哥在9-15世紀(jì)曾為柬埔寨王都，歷經(jīng)400多年，先后以印度教與佛教為國(guó)教，興建上百座建筑，有雄偉的佛塔、精美的石刻浮雕、大型精密的水利系統(tǒng)等。1431年暹羅（泰國(guó)）入侵，吳哥王城淪陷，遷都金邊。此后，吳哥被遺棄在雨林叢中，直到19世紀(jì)60年代才被重新發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)多以吳哥窟作為吳哥遺跡群的統(tǒng)稱，被譽(yù)為“東方四大奇跡之一”。

通過(guò)實(shí)地考察和查閱有關(guān)資料，介紹遺跡概況并加以審美思考，提出了若干歷史遺存保護(hù)手法，供讀者參考。

1 自然環(huán)境概況

柬埔寨位于東南亞中南半島南部，地處低緯度，受熱帶季風(fēng)氣候影響，分為旱季和雨季：旱季為11月至翌年4月，平均溫度25℃～32℃，吹較為干涼的東北季風(fēng)；雨季5～10月，氣溫約33℃，雨量充沛，年均降雨量2 000 mm，西南沿山地區(qū)可達(dá)5 000 mm。境內(nèi)水資源十分豐富，湄公河縱貫全柬，洞里薩湖水產(chǎn)富饒，是東南亞最大的淡水湖。

吳哥位于柬埔寨中部平原的暹粒省，約為14?N，103?E，屬平原與丘陵地貌，有暹粒河縱貫，流入洞里薩湖。母巖以紅色砂巖為主，土壤為磚紅壤及沖積土。主要覆蓋著熱帶雨林和經(jīng)濟(jì)林、果園及水稻田[1-3]。

2 輝煌的高棉古文明

吳哥王朝曾是公元9～12世紀(jì)雄霸東南亞的偉大文明古國(guó)，始建于公元802年，完成于1201年，前后歷時(shí)400多年，在公元9～15世紀(jì)，吳哥是柬埔寨的國(guó)都。王都包括近百座重要建筑，占地400 km2。主要由大吳哥和小吳哥組成，其中有許多雄偉的佛塔及石刻浮雕，非常壯觀。

吳哥王城又稱“大吳哥”，是吳哥王朝使用時(shí)間最長(zhǎng)的王都，也是當(dāng)時(shí)世界最繁榮的城市之一。王城面積達(dá)9 km2，并有護(hù)城墻及寬100 m、深6 m的護(hù)城河圍繞，每座城門都有四面佛，因篤信佛教的阇耶跋摩七世，將印度教的佛與佛陀的慈悲笑容結(jié)合，形成獨(dú)特建筑特色。在12世紀(jì)末至13世紀(jì)初，大興土木，興建了眾多廟宇。其中巴戎寺是吳哥王城最重要的部分，位于王城中心，以須彌山為中心；四周有49座塔寺，連同5座城門塔，共54座，代表吳哥王朝54個(gè)省份；每座塔都有四面佛，是吳哥古跡的標(biāo)志之一。小吳哥又稱“吳哥窟”，是世界最大的寺廟之一，由蘇耶跋摩二世興建于1113年—1150年。主體結(jié)構(gòu)在一個(gè)長(zhǎng)332 m、寬218 m的石砌臺(tái)基上，建筑約三層，結(jié)構(gòu)勻稱，堪稱吳哥地區(qū)建筑的代表作。其核心是印度宇宙觀“寺廟山”的具體化，層層往上的山形建筑，中心矗立著5座寶塔，頂點(diǎn)象征須彌山。吳哥窟的回廊雕滿了以戰(zhàn)爭(zhēng)和神話為主題的浮雕，全寺還有1 870尊不同姿態(tài)的阿帕莎拉（Apsara）仙女雕刻，都是吳哥藝術(shù)的上乘之作。蘇耶跋摩二世供奉印度神之毗濕奴，以其化身自居。14—15世紀(jì)時(shí)，君主改信大乘佛教，不僅廟里的毗濕奴神像和林迦（男性生殖器）座被改為佛像，回廊間的千佛殿、頂層5座塔廟內(nèi)原供奉的毗濕奴神像和林迦座也被改為或坐或臥的佛像。小吳哥是古代高棉王國(guó)輝煌璀璨的見(jiàn)證，800年前，中國(guó)元朝大臣周達(dá)觀目睹小吳哥之雄偉，在其著作《真臘風(fēng)土記》中形容其為“魯班墓”。

整個(gè)吳哥王城和周邊地區(qū)，除了偉大的宗教遺址外，還有精密的超大型水利系統(tǒng)。在吳哥地區(qū)，夏季會(huì)連續(xù)下幾個(gè)月大雨，之后則干旱。為確保灌溉平穩(wěn)和防止雨季泛濫，高棉人經(jīng)過(guò)精密計(jì)算，在適當(dāng)位置建了很多運(yùn)河、蓄水池和壕溝。雨季時(shí)，從荔枝山流下的大量雨水會(huì)被引導(dǎo)到運(yùn)河以及蓄水池內(nèi)，剩余的流入洞里薩湖；旱季時(shí)，灌溉水道會(huì)將儲(chǔ)好的水送到田里。吳哥地區(qū)水利系統(tǒng)異常巨大，單是一個(gè)蓄水池面積就可達(dá)10 km2，按當(dāng)時(shí)的建造水平至少需要20萬(wàn)名工人。

3 再現(xiàn)失落的吳哥遺跡群

吳哥王朝沒(méi)落后，吳哥遺跡隱沒(méi)在熱帶雨林中長(zhǎng)達(dá)400多年，直至19世紀(jì)高棉成為法國(guó)殖民地后，有法國(guó)人將周達(dá)觀所寫下的《真臘風(fēng)土記》譯成法文，但無(wú)人相信其描述的真實(shí)性，吳哥城只成為一個(gè)美麗的傳說(shuō)。1860年法國(guó)植物學(xué)家亨利·穆奧（Henri Monhot）為采集珍稀植物標(biāo)本和探查當(dāng)?shù)剡z跡，跟隨《真臘風(fēng)土記》記載路線航行，到達(dá)洞里薩湖，后聘請(qǐng)當(dāng)?shù)鼐用駷槠湓趨擦种虚_(kāi)路，進(jìn)入了一個(gè)神話的世界，所到之處皆是雄偉的廟宇、精美的石刻和浮雕、上百座風(fēng)格奇特的塔寺、龐大的水利灌溉系統(tǒng)和寬闊的大道。至此，吳哥王朝的輝煌再現(xiàn)世人。

1992年吳哥遺跡被聯(lián)合國(guó)教科文組織列入“世界文化遺產(chǎn)”。如今，吳哥已成為柬埔寨的標(biāo)志，國(guó)旗亦加上了吳哥窟佛塔圖案。

目前聯(lián)合國(guó)世界遺產(chǎn)組織所管理的“吳哥考古保護(hù)區(qū)”集中于暹粒市北6～25 km范圍內(nèi)，占地超400 km2，其中包括吳哥寺、大吳哥城等數(shù)十個(gè)重要古跡，另外還包括位置較偏僻的女皇宮（圖1～2）、羅洛寺遺址等。2007年，考古學(xué)家以當(dāng)時(shí)最新技術(shù)估算出整個(gè)吳哥都城面積達(dá)3 000 km2，其中至少有1 000個(gè)古代人工湖和74個(gè)寺廟遺址[9-10]。

4 樹(shù)根盤踞的神殿——塔普倫寺

塔普倫寺是繼大小吳哥之后，吳哥王朝最有名的寺廟之一。1181年，阇耶跋摩七世將其母視為“佛陀之母”，為之興建了塔普倫寺，寺中有樹(shù)與寺塔同生的奇觀（圖3）。據(jù)寺內(nèi)石碑記載，塔普倫寺是皇家僧院，有1 200多人長(zhǎng)住其中，靠周邊3 140個(gè)村落、79 365位村民供應(yīng)生活所需。它不單是寺廟，還兼具佛教大學(xué)和城市功能。高棉戰(zhàn)敗后遷都金邊，當(dāng)?shù)孛癖婋y以生活，人走房空，寺廟無(wú)人打理，植物生長(zhǎng)至墻縫、屋頂，盤根錯(cuò)結(jié)，木棉樹(shù)Bombax sp.樹(shù)根縱橫發(fā)展，幾乎盤踞了整個(gè)屋頂。還有一些桑科榕屬Ficus spp.植物除了附生在屋頂墻面外，亦會(huì)附生在木棉樹(shù)身上，樹(shù)冠廣寬，盤根交織，最后形成根網(wǎng)將木棉樹(shù)干包裹、絞殺，場(chǎng)面壯觀。

5 荔枝山——中柬交往的見(jiàn)證

荔枝山又稱庫(kù)倫山、八角山，位于暹粒市東北，公元802年阇耶跋摩二世在此山即位為王，是吳哥重要的歷史遺跡，也是吳哥王朝揭開(kāi)序幕的地方，被稱為“最高神恩陀羅之山”。

相傳中國(guó)元朝使者于公元1296—1297年出訪吳哥王朝，游覽八角山，將所帶的荔枝種子送給當(dāng)?shù)鼐用瘢シN于此山，后來(lái)樹(shù)滿山坡，改名“荔枝山”。

荔枝山高約400 m，是從西北至東南連綿的砂巖群山、柬埔寨的佛教圣地和著名風(fēng)景區(qū)。山上散布很多磚造寺院，為前吳哥時(shí)代過(guò)渡到后吳哥時(shí)代的建筑。

荔枝山是暹粒河的源頭，山水經(jīng)暹粒河流入洞里薩湖。山東北有“河川源流”的高布斯濱水底浮雕，包括千尊林迦及毗濕奴像、濕婆等印度神明，又稱“林迦雕塑遺跡”。千尊林迦的后方是涅槃佛砂巖雕像。這里是河川的源頭，被稱為“特別神圣之地”。

6 東南亞最大淡水湖——洞里薩湖

洞里薩湖（圖2）又稱“金邊湖”，為柬埔寨心臟地帶，長(zhǎng)500 km，寬110 km，是東南亞最大的淡水湖。雨季湄公河泛期，河水流入，湖面積達(dá)12 000 km2，為旱季面積3倍，水深超10 m，為湄公河的天然“蓄水池”。它與湄公河孕育了整個(gè)高棉的文明，使柬埔寨農(nóng)業(yè)得以發(fā)展。河床是紅砂巖，令湖水呈混濁的鐵銹色。工業(yè)污染低，魚類非常豐富，達(dá)300多種，年魚獲量10～12萬(wàn)t。這里還保留了高棉人傳統(tǒng)的水上生活，有不少越南的水上人家來(lái)此定居。湖里分布很多水上村莊、水上商店、醫(yī)院和學(xué)校，居民以捕魚等水上作業(yè)營(yíng)生，交通船艇穿梭來(lái)往，風(fēng)景獨(dú)特。

洞里薩湖有水邊林（圖4）或沼澤林，呈叢狀間斷分布，喬木高2～8 m不等，灘涂多灌草叢。常見(jiàn)種類有：欖仁樹(shù)Terminalia catappa、黃槿Hibiscus tiliacens、水翁Clesistocalyx operculatus等。這里也是鳥(niǎo)的天堂，有著名的東南亞瀕危水禽最重要保護(hù)場(chǎng)所之一的普列托爾鳥(niǎo)類保護(hù)區(qū)，知名的鵜鶘Pelecanus、白鶴Grus leucogeranus在此棲息。旱季沼澤森林聚集各種鳥(niǎo)類，包括赤頸鶴Ardea antigone、鷺Heron、鸛Ciconiidae、長(zhǎng)尾小鸚鵡Conuropsis carolinensis、柬埔寨國(guó)鳥(niǎo)瀕危的巨鹮Pseudibis gigantea [2-3，6-7，10]等。

7 吳哥文化遺跡修復(fù)與國(guó)際合作

吳哥遺跡在1995年12月列入聯(lián)合國(guó)教科文組織“危機(jī)遺產(chǎn)”。遺跡修復(fù)原本應(yīng)由柬埔寨自己負(fù)責(zé)，但因國(guó)力較弱及人才缺乏，目前主要由國(guó)際組織參加遺跡修復(fù)與調(diào)查，部分已維修結(jié)束，但大多數(shù)還在進(jìn)行中（表1）。

吳哥遺跡列入“危機(jī)遺產(chǎn)”是為了保護(hù)遺跡，避免被任意開(kāi)發(fā)，后經(jīng)一系列活動(dòng)，訂“暹粒地域的分區(qū)與環(huán)境管理計(jì)劃（ZEMP）”、東京宣言（吳哥遺跡救濟(jì)國(guó)際會(huì)議），并成立了國(guó)際調(diào)整委員會(huì)（ICC），由各國(guó)專家針對(duì)吳哥遺跡的保存、都市開(kāi)發(fā)、環(huán)境問(wèn)題等進(jìn)行廣泛討論。

1995年，成立了負(fù)責(zé)管理吳哥遺跡的阿帕莎拉（Apsara）國(guó)家機(jī)構(gòu)，與上述外國(guó)團(tuán)體統(tǒng)籌和協(xié)調(diào)。在阿帕莎拉的努力和眾多國(guó)際組織的協(xié)助下，吳哥的修護(hù)取得成效，2004年7月從危機(jī)遺跡名單中撤銷。2006年3月阿帕莎拉機(jī)構(gòu)取得IS014001環(huán)境管理系統(tǒng)的認(rèn)證，這是世界遺產(chǎn)地區(qū)中，第一個(gè)取得認(rèn)證的機(jī)構(gòu)。ICC在吳哥的成功經(jīng)驗(yàn)，被運(yùn)用于2003年阿富汗的文化遺產(chǎn)救濟(jì)活動(dòng)中[7-8]。

8 評(píng)價(jià)與討論

吳哥遺跡群與中國(guó)萬(wàn)里長(zhǎng)城、埃及金字塔及印尼婆羅浮屠塔，被譽(yù)為“東方四大奇跡”、七大洲絕世美景之一。它是高棉王國(guó)輝煌璀璨的見(jiàn)證，是柬埔寨的國(guó)寶，1992年被聯(lián)合國(guó)教科文組織列入“世界遺產(chǎn)”。吳哥窟5座尖塔是柬埔寨的標(biāo)志，成為了國(guó)旗上的圖案。支配水源者就可支配國(guó)家，是吳哥王朝統(tǒng)治的理念。有學(xué)者推測(cè)，后期吳哥王朝沒(méi)落，除因暹羅軍隊(duì)入侵外，或與其水利系統(tǒng)失效有關(guān)，但真相仍是個(gè)謎團(tuán)[10]。

吳哥遺跡修復(fù)模式取得較好效果，今后應(yīng)以“遺跡·人·自然共生”為目標(biāo)，找出無(wú)損遺跡魅力、開(kāi)發(fā)與生態(tài)同步發(fā)展的可行道路。

柬埔寨是我國(guó)海上絲綢之路的重要貿(mào)易伙伴。中柬交往歷史悠久、世代長(zhǎng)流，早在吳哥王朝就有歷史見(jiàn)證。吳哥窟塔廟的建造以當(dāng)時(shí)的印度教為主，但亦有中國(guó)寺廟元素，且在13世紀(jì)末，中國(guó)使節(jié)團(tuán)就到達(dá)過(guò)其當(dāng)時(shí)的國(guó)都——吳哥王城，并在元貞1296年，浙江溫州人周達(dá)觀隨使節(jié)團(tuán)來(lái)到真臘國(guó)，其1297年回國(guó)后寫成的《真臘風(fēng)土記》，詳細(xì)記述了當(dāng)時(shí)真臘國(guó)的自然風(fēng)土、社會(huì)、人文景觀等，對(duì)研究當(dāng)時(shí)的高棉文化與吳哥宏偉歷史有重要貢獻(xiàn)。并且，中國(guó)近年亦參加遺跡的周薩神廟和高塔寺修復(fù)工程，為吳哥遺跡群修復(fù)作出較大貢獻(xiàn)[3，7]。

注：本文圖片為作者自攝。

注1：百度百科：柬埔寨，吳哥古跡。

注2：維基百科：柬埔寨攻略。

注3：重要植物種類第一次出現(xiàn)附拉丁名，其余種類從略。

參考文獻(xiàn)

[1] Hammond. Contemporary World Atlas[M].U.S， Hammond Incorpororted，1972.

[2] 辭海編輯委員會(huì).辭海地理分冊(cè)—外國(guó)地理[M].上海：上海人民出版社，1976.

[3] 親歷者編著.柬埔寨旅行[M].北京：中國(guó)鐵路出版社，2015.

[4] 藏羚羊旅行編輯部.柬埔寨、老撾自助游[M].北京：人民郵電出版社，2015.

[5] 尼克·雷，格雷格·布魯姆.柬埔寨[M].齊浩然譯，北京：中國(guó)地圖制版社，2015.

[6] 目擊者旅行指南.柬埔寨和老撾[M].北京：中國(guó)旅游出版社，2010.

[7] 地球の步き方編集室，松本光子，重枝豐. .吳哥窟柬埔寨[M].許懷文，黃文玲，許芳華譯，臺(tái)北：墨刻出版有限公司，2010.

[8] 英國(guó)DK公司.越南和柬埔寨的吳哥[M].梁傳祝譯，北京：中國(guó)旅游出版社，2013.

[9] 彭欣喬.越南、吳哥[M].臺(tái)北：墨刻出版有限公司，2011.

[10] 馮曉靈.柬埔寨[M].香港：長(zhǎng)空出版有限公司，2010.

[11] BAXTER·J.七大洲絕世美景百選[M].羅千純譯，臺(tái)北：京中玉國(guó)際有限公司，2006.

[12] 美國(guó)都市報(bào).國(guó)際要聞，“最佳旅游點(diǎn)，吳哥窟居首”[N].SF，U.S，2015.8.20.

[13] 敖惠修，黃韶玲.美國(guó)紅木林與紅木國(guó)家公園[J].生態(tài)科學(xué)，2014，33（1）：182-187.

作者簡(jiǎn)介：

敖惠修/1937年生/男/高級(jí)工程師/亞太環(huán)保網(wǎng)絡(luò)（APEN， u.s）會(huì)員/主要從事植物生態(tài)、環(huán)境生態(tài)保護(hù)、園林植物研究/1993年獲國(guó)務(wù)院突出貢獻(xiàn)專家特殊津貼