奧林匹克能源中心

Olympic Energy Centre London, UK

英國(guó)倫敦

業(yè)主：Cofely East London

日期：2007年 — 2012年

面積：7 500 平方米

項(xiàng)目組：約翰·麥卡蘭建筑事務(wù)所；Cofely; AKT II; Careys; Parsons Brinckerhof; Buro Happold; Arup; Solent Project Management

Client: Cofely East London

Dates: 2007 - 2012

Area: 7,500 Sqm

Team: John McAslan + Partners; Cofely; AKT II; Careys; Parsons Brinckerhof; Buro Happold; Arup; Solent Project Management

2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)的兩個(gè)新能源中心技術(shù)先進(jìn)、綠色環(huán)保，具有大膽的工業(yè)美學(xué)。其中，一個(gè)能源中心坐落在奧林匹克公園內(nèi)（在國(guó)王庭院），另一個(gè)位于當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)內(nèi)，它們是城市整合中的重要新地標(biāo)——東倫敦（正被重新打造）的東部和西部邊界的建筑門戶。能源中心的靈感來自于早期的大倫敦電站的形狀，其為整個(gè)利亞河谷的城市發(fā)展作出了巨大的貢獻(xiàn)。

The two new Energy Centres for the 2012 London Olympic Games are technically advanced and environmentally considerate, with a bold industrial aesthetic. With one of the Energy Centres embedded in the Olympic Park (at King’s Yard) and the other within the local community, they are important new landmarks in the urban mix - architectural gateways on the eastern and western boundaries of a huge tranche of East London that is being regenerated. Inspired by the form of earlier great London power stations, the Energy Centres make a robust contribution to the developing urban character of the Lea Valley as a whole.