了不起的蓋茨比為什么了不起

摘 要：《了不起的蓋茨比》是“爵士時(shí)代”的代表作品?！懊绹?guó)夢(mèng)”的破碎也注定了一個(gè)時(shí)代的悲劇。而究竟是什么使得蓋茨比了不起？他最終的悲劇歸根結(jié)底又是什么原因？空前繁榮的物質(zhì)時(shí)代，金錢(qián)的銅臭味似乎遍布整個(gè)時(shí)代。這是最壞的時(shí)代，這也是最好的時(shí)代。因?yàn)榛厥走@個(gè)時(shí)代讓人能夠看清這種人為編織的“美國(guó)夢(mèng)”的虛幻。

關(guān)鍵詞：了不起；美國(guó)夢(mèng)；悲劇

作者簡(jiǎn)介：徐丹丹（1993-），女，吉林樺甸人，吉林大學(xué)公共外語(yǔ)教育學(xué)院碩士研究生，主要從事外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究。

[中圖分類號(hào)]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2017）-05--02

蓋茨比為什么了不起？他的“了不起”在哪里？是他的個(gè)人奮斗，還是自己對(duì)黛西的單純的愛(ài)？是萬(wàn)貫家私卻癡迷于情？ 還是遭受背叛仍執(zhí)著于夢(mèng)？世間萬(wàn)物皆有對(duì)比，有偉大就有渺小，而有所謂的了不起就注定有所謂的瞧不起。一個(gè)人物，卻可以看到的是這個(gè)時(shí)代的縮影?！傲瞬黄稹碧N(yùn)含著豐富的文化內(nèi)涵和意義。它向我們展示的是整整一個(gè)時(shí)代的風(fēng)貌和那個(gè)時(shí)代最動(dòng)人的夢(mèng)想的破滅。

“書(shū)名有譯為《偉大的蓋茨比》者，似乎失之平淡；有譯為《大亨小傳》者，但并非傳記體，蓋茨比也并非大亨。仔細(xì)讀來(lái)，蓋茨比的經(jīng)歷頗具傳奇性，小說(shuō)情節(jié)又類‘言情，作者用意當(dāng)在批判，注釋者姑譯為《燈綠夢(mèng)渺》。”周敦仁老師在為菲茨杰拉德的書(shū)注釋時(shí)，把該書(shū)譯為《燈綠夢(mèng)渺》，但最終經(jīng)過(guò)很多人的修訂，終于變?yōu)榱巳缃竦摹读瞬黄鸬纳w茨比》。之所以被大家奉為最合適，是因?yàn)椤傲瞬黄稹边@個(gè)詞最好的體現(xiàn)了小說(shuō)的主題。[1]很多事一開(kāi)始就錯(cuò)了，而已經(jīng)走上了一條路就注定沒(méi)辦法回頭了。

一.脆弱卻守護(hù)的愛(ài)

文中有許多象征的使用，也許這些象征早就暗示了故事最后的悲劇。故事發(fā)生的兩個(gè)地方—東埃格村和西埃格村，Egg英文中是雞蛋的意思，所以早早就預(yù)示了這個(gè)世界和這個(gè)故事的脆弱，就像雞蛋一樣易碎和不堪一擊。蓋茨比拼死維護(hù)的那份心中的夢(mèng)想和純潔的愛(ài)到頭來(lái)就是一個(gè)雞蛋，看起來(lái)那么完整那么圓滿，但殼子一旦打破，便再也回不去了。為了這份只有他自己一個(gè)人在堅(jiān)守的愛(ài)，他努力躋身于上層社會(huì)，總是單純的幻想當(dāng)他努力地離權(quán)利更近，離金錢(qián)更近，離上層社會(huì)更近的時(shí)候，他離黛西就會(huì)更近，離他一直守候的夢(mèng)也更近。黛西可能已經(jīng)不只是他愛(ài)的人，更重要的是他心中的一份理想，或者說(shuō)是幻想可能更確切。他努力地證明自己可以富有，自己可以和他們一樣平等，所以那個(gè)下午，當(dāng)湯姆在他身邊不斷說(shuō)著他和他們不一樣，他和尼克不一樣，和喬丹不一樣，和湯姆不一樣，和黛西不一樣……湯姆說(shuō)著“他們和你都不一樣。你要知道，我們，生而不同……這是融進(jìn)血液里的東西。你無(wú)能為力，偷也偷不來(lái)，做夢(mèng)也改變不了?！盵2]他瘋狂了。這是一種真的瘋狂。那時(shí)的蓋茨比就像是他已經(jīng)殺了人。而湯姆卻有意無(wú)意地達(dá)到了目的——證明了他們的不同。他太害怕自己苦心經(jīng)營(yíng)卻依舊和上層人有那么大的差距，亦或說(shuō)太害怕和黛西的差距。當(dāng)一個(gè)人為自己的夢(mèng)想執(zhí)著太久的時(shí)候，可能有時(shí)候都忘記了最初的目的，而對(duì)于自己的那份堅(jiān)守卻堅(jiān)持了太久，所以只能繼續(xù)堅(jiān)持向前走，他沒(méi)有退路。這種能用荒唐來(lái)形容的瘋狂表情過(guò)去之后，他激動(dòng)地對(duì)黛西否認(rèn)一切，竭力為自己的名聲辯護(hù)，駁斥那些還沒(méi)向他提出控告的罪名。但他說(shuō)得越多，黛西就越往后縮，所以他只好不說(shuō)了。唯有那個(gè)死去的夢(mèng)還在繼續(xù)拼命掙扎，拼命想觸摸到那不再能摸得著的東西，向那個(gè)縮在角落里的聲音哀求。這個(gè)聲音出聲了。那個(gè)下午是尼克的生日，可能是一種特意設(shè)計(jì)的陪襯或者說(shuō)對(duì)比，本是開(kāi)心的日子卻是口角。

那雙艾克爾伯格醫(yī)生的眼睛，“由于多年沒(méi)有重新油漆，加上日曬雨淋，它們已經(jīng)變得有些黯然無(wú)光，不過(guò)仍然若有所思地注視著這片陰沉沉的灰土堆?！盵3]這雙眼睛似乎就像上帝在時(shí)刻注視著蒼生。它沉默地看透了世間的浮華，審視著人性的罪惡。所以蓋茨比的執(zhí)著，黛西和湯姆的自私，這一切也都是有目擊者的了。尼克也是作為一雙無(wú)形的眼睛，關(guān)注著一切。所以通過(guò)他的雙眼也通過(guò)他對(duì)當(dāng)時(shí)那個(gè)時(shí)代的觀察，我們既看到了二十世紀(jì)的絢麗璀璨，也看到了道德敗壞的污濁昏暗。也許蓋茨比的了不起就在于在這樣的浮華中去執(zhí)著地堅(jiān)守心中的一份空洞的夢(mèng)想。

二.愛(ài)情走向和華夢(mèng)破碎

盡管黛西渾身充滿了銅臭味，但蓋茨比依舊將她視為女神。可能由于最初的得不到，他才會(huì)拼命想要得到，想要證明自己。似乎黛西本身就已經(jīng)是蓋茨比“美國(guó)夢(mèng)”的化身了。白衣白裙白車，只不過(guò)這個(gè)夢(mèng)表面美的純潔無(wú)瑕，內(nèi)心卻齷齪空虛。金玉其表，敗絮其中。

蓋茨比這樣的“美國(guó)人曾幻想新世界能成為新的伊甸園，能出現(xiàn)新的黃金時(shí)代，至二十世紀(jì)初資本主義機(jī)械文明的高度發(fā)展，使這種夢(mèng)想成為泡影?！盵4]蓋茨比愛(ài)情的悲劇是一個(gè)時(shí)代的悲劇。蓋茨比在經(jīng)歷了戰(zhàn)爭(zhēng)的傷痛之后，試圖通過(guò)錢(qián)來(lái)彌補(bǔ)和實(shí)現(xiàn)自己曾經(jīng)失去過(guò)的一切。而黛西就是這一切的中心。所以即使他有能力去尋找千千萬(wàn)萬(wàn)個(gè)黛西，卻只是想要眼前的這一個(gè)?？赡苓@就像《追風(fēng)箏的人》中的“為你，千千萬(wàn)萬(wàn)遍”的情感吧?！熬羰繒r(shí)代”只是強(qiáng)者的時(shí)代。但正是蓋茨比認(rèn)為的時(shí)代和戰(zhàn)爭(zhēng)摧毀了他的生活，他想用錢(qián)來(lái)打造自己的美國(guó)夢(mèng)，他把信仰和希望寄托在金錢(qián)之上，而他卻忘記了錢(qián)的確是物質(zhì)基礎(chǔ)，但錢(qián)連接的感情卻最脆弱。[5]他的偏執(zhí)使他了不起的同時(shí)也注定了悲劇的結(jié)局。蓋茨比是一個(gè)極端追求完美的人，所以他編造自己完美的經(jīng)歷，設(shè)計(jì)與黛西見(jiàn)面完美的場(chǎng)景。他對(duì)完美的一份執(zhí)著，讓他始終相信黛西一直就是自己心中最完美最純潔的少女。他見(jiàn)識(shí)了黛西的虛偽，但他仍然不斷相信黛西的謊言，因?yàn)樗ε率プ约盒闹凶畲蟮钠诖?，害怕連唯一自己最相信的愛(ài)情都是假的。換個(gè)角度也是他自己親手葬送了自己。

三.蓋茨比與現(xiàn)代人的反射

在這場(chǎng)愛(ài)情亦或說(shuō)是游戲中唯一認(rèn)真的就只有蓋茨比。其實(shí)每一段感情都一定會(huì)有每個(gè)角色的付出與參與，只不過(guò)是程度不同而已。我們不能說(shuō)湯姆就不愛(ài)黛西或者不愛(ài)梅特爾，我們也不能說(shuō)黛西就不愛(ài)湯姆，黛西就不愛(ài)蓋茨比。愛(ài)情總是盲目的，當(dāng)所有人都在拼命批判黛西時(shí)，她其實(shí)也需要一種同情。愛(ài)情本該平等，而蓋茨比卻太過(guò)執(zhí)著和投入，這份對(duì)黛西的愛(ài)情的追求似乎成了他生命中最重要的事。也許越是得不到就越是珍惜，越是渴望。最后，也許他愛(ài)的早已經(jīng)不是黛西，而是這個(gè)實(shí)現(xiàn)自己夢(mèng)想的過(guò)程。所以他之前總是在西埃格望著東埃格，望著那盞朦朧中的綠燈。而這盞綠燈是那么飄渺和虛幻，只不過(guò)是他心中所幻想的。綠色本是象征著生命和希望，而這里卻可望而不可即。所以在湯姆質(zhì)疑黛西愛(ài)過(guò)自己得時(shí)候，蓋茨比很激動(dòng)也很急迫，在湯姆質(zhì)疑蓋茨比和他們是不一樣的人的時(shí)候，他再也控制不了自己。而現(xiàn)實(shí)生活中卻太缺少這樣單純的“蓋茨比”了?，F(xiàn)在的愛(ài)情都太過(guò)現(xiàn)實(shí)，如果合適便再繼續(xù)看下去，如果不合適，掉頭就跑?？赡茕摻钏喔邩谴髲B的世界早已經(jīng)不知不覺(jué)地加快了生活的速度，而這里面也包括愛(ài)情。也許蓋茨比之所以了不起在于他的執(zhí)著，而之所以失敗也同樣在于他的執(zhí)著。

“蓋茨比”似乎就是現(xiàn)代屌絲逆襲的故事，他的身上有許多現(xiàn)在年輕人的影子。但是，似乎又有些不同。蓋茨比過(guò)于追求一些僅僅是自己心中的幻覺(jué)，為了這份泡沫般的幻影，他不肯也不敢承認(rèn)一些事實(shí)。紙醉金迷的生活卻抵不過(guò)這種變態(tài)的物質(zhì)化的內(nèi)心荒涼。

灰堆似乎就像艾略特的《荒原》，似乎是繁華城市的對(duì)立面。無(wú)論是壓抑的威爾遜，還是對(duì)物質(zhì)有著狂熱欲望和追求的梅特爾，都是美國(guó)這個(gè)時(shí)代和社會(huì)的異化的產(chǎn)物。在看似繁華的背后卻有著可悲的冷漠和虛榮，一片荒原。繁華與空虛似乎成了美國(guó)這個(gè)時(shí)代的主旋律。尼克曾說(shuō)，“我開(kāi)始喜歡紐約了，喜歡夜晚那種奔放冒險(xiǎn)的情調(diào)，喜歡那川流不息的男男女女和往來(lái)車輛給應(yīng)接不暇的眼睛帶來(lái)的滿足。在大都市迷人的黃昏時(shí)刻，我有時(shí)感到一種無(wú)名的惆悵……”[6]尼克在物欲橫流的時(shí)代迷失了自己，就像迷失在廣袤的荒原。而尼克這個(gè)見(jiàn)證者的惆悵迷茫似乎很好地詮釋了在這個(gè)價(jià)值物化的社會(huì)中的人的頹廢和精神的荒蕪。

如魚(yú)飲水，冷暖自知。參加蓋茨比葬禮的只有他的父親和尼克兩個(gè)人。葬禮的凄慘和宴會(huì)的盛大形成了極大的反差和對(duì)比。我們從這里也看到了世態(tài)炎涼和人間冷暖。從蓋茨比的人生似乎也更多地反射了現(xiàn)代社會(huì)上的某些冷漠?？偸切紊掖胰プ穼ぶ裁?，去不斷地證明著自己，害怕和別人的不一樣，想通過(guò)自己經(jīng)濟(jì)上的提升而改變自己，去尋找一種存在感。這似乎就是蓋茨比的初衷。也像蓋茨比的結(jié)局一樣，很多人在得到了財(cái)富之后還是不夠快樂(lè)，可能比蓋茨比還要可憐，因?yàn)榭赡苓B目標(biāo)和價(jià)值都沒(méi)有。蓋茨比的悲劇是整個(gè)時(shí)代的悲劇，而這樣的悲劇可能還在繼續(xù)。

四.結(jié)語(yǔ)

紙醉金迷背后是人性的虛假和精神的荒原。而恰恰是蓋茨比最后的毀滅反而使他變得了不起。當(dāng)故事到這里戛然而止時(shí)，我們反而深深地被蓋茨比的悲劇而感動(dòng)。一個(gè)人對(duì)一件事物或一個(gè)人執(zhí)著了太久，即使最后是悲劇，他的執(zhí)著也是了不起的。在一群寄生蟲(chóng)的冷漠中，他就像一股清澈的泥石流，他是了不起的。但愿現(xiàn)代社會(huì)的每個(gè)形色匆匆的人，在追逐自己夢(mèng)想的同時(shí)，都能夠擁有一顆執(zhí)著善良的心。

參考文獻(xiàn)：

[1]李傳芳. 蓋茨比為什么了不起[C]. 廈門(mén)：鷺江大學(xué)學(xué)報(bào)， 1997.

[2]F. Fitzgerald. The Great Gatsby[M]. Penguin： Penguin Critical Studies Guide， 2003.

[3]菲茨杰拉德. 了不起的蓋茨比[M]. 巫寧坤譯. 南京：譯林出版社，2013.

[4]常耀信.漫話英美文學(xué)[M]. 天津：南開(kāi)大學(xué)出版社，2004.

[5]王利. 《了不起的蓋茨比》的愛(ài)情悲劇成因[J]. 環(huán)球縱橫，2016（2）.

[6]菲茨杰拉德. 了不起的蓋茨比[M]. 巫寧坤譯. 南京：譯林出版社，2013.