整理《朝日新聞》中有關(guān)中國東北、朝鮮半島報(bào)道的必要性

王詩涵(長春師范大學(xué)圖書館，吉林長春 130032)

整理《朝日新聞》中有關(guān)中國東北、朝鮮半島報(bào)道的必要性

王詩涵
(長春師范大學(xué)圖書館，吉林長春 130032)

《朝日新聞》是日本第一大報(bào)紙，也是日本媒體輿論的代表。自20世紀(jì)60年代開始，日本、韓國部分學(xué)者通過《朝日新聞》發(fā)表了很多關(guān)于中國東北的研究文章。日本、韓國的學(xué)者對中國有關(guān)東北民族與疆域進(jìn)行別有用心的研究，覬覦我國東北領(lǐng)土。同時(shí)，朝鮮半島局勢錯(cuò)綜復(fù)雜，充滿變數(shù)。在此背景下，對《朝日新聞》中有關(guān)中國東北、朝鮮半島的報(bào)道進(jìn)行整理顯得十分必要。

《朝日新聞》；中國東北；朝鮮半島問題；資料整理

1 國際國內(nèi)背景分析

1.1 近現(xiàn)代日本學(xué)者以政治利益為目的的學(xué)術(shù)研究

1.1.1 “滿鮮一體論”

近現(xiàn)代歷史上某些日韓學(xué)者以學(xué)術(shù)研究為幌子來實(shí)現(xiàn)其現(xiàn)實(shí)的政治目的，對中國的國家利益造成實(shí)質(zhì)性的損害。例如，以白鳥庫吉、內(nèi)藤虎次郎為代表的日本學(xué)者，為了配合日本軍國主義的大陸政策，提出“滿鮮一體”理論。

“滿鮮一體論”(滿鮮統(tǒng)一、滿鮮統(tǒng)一化、滿鮮一體化)是指日俄戰(zhàn)爭之后，日本政府以及學(xué)術(shù)界推動(dòng)過的觀點(diǎn)以及政策?！皾M”指“滿洲”，“鮮”指朝鮮。1910年日本兼并朝鮮后，目光轉(zhuǎn)向中國東北地區(qū)(時(shí)稱“滿洲”)，覬覦吞并其地。白鳥庫吉等日本學(xué)者通過歪曲歷史，意圖證明滿洲是日治下的朝鮮的領(lǐng)土。1916年10月19日，朝鮮總督寺內(nèi)正毅從朝鮮返回日本東京，任首相，隨即推出《滿蒙權(quán)益擴(kuò)大化》以推進(jìn)“滿蒙獨(dú)立運(yùn)動(dòng)”，其中引述了“滿鮮一體論”。

1.1.2 “中國無國境論”

“中國無國境論”是由日本學(xué)者矢野仁一提出的。矢野仁一(1872-1970)是日本中國近代外交史學(xué)家，山形縣米澤市人，1899年東京帝國大學(xué)文科史學(xué)專業(yè)畢業(yè)，同年擔(dān)任副教授，后在早稻田大學(xué)、東京大學(xué)等學(xué)校任教。1906年，矢野仁一來到中國，擔(dān)任京師法政學(xué)堂的歷史地理教習(xí)。1912年回到日本，在京都大學(xué)與桑原隲藏、內(nèi)藤湖南等共同開設(shè)東洋史講座。1920年開始擔(dān)任京都大學(xué)教授。1932年退休，之后被京都大學(xué)聘為名譽(yù)教授。1937年以后，連續(xù)發(fā)表《滿蒙藏非支那本土論》《近代支那外交史》《日本在滿蒙的正當(dāng)?shù)匚弧返任恼?。日本投降之后，矢野仁一?947年被開除。

矢野仁一的大學(xué)畢業(yè)論文主要討論1689年康熙政府和俄羅斯劃定國界的《尼布楚條約》的細(xì)節(jié)和影響，并以此為原點(diǎn)，討論中華帝國邊境的形成，逐步形成了“中國非國”的謬論。1921年，矢野仁一在《朝日新聞》上發(fā)表題為《中國無國境論》的文章。他鼓吹中國的邊境應(yīng)該是在和列強(qiáng)交涉的過程中才漸漸確定的，這才是“真的國之疆域”；而歷史上的中國的邊疆往往是不確定的、中央政府不能直接管理的地帶，他稱之為“假的國之疆域”。1922年9月的《太陽》期刊上，發(fā)表了題為《支那的國家及其社會(huì)》文章，主張近代國家的一個(gè)突出屬性就是要確保國家邊境的穩(wěn)定，而軍事實(shí)力是實(shí)現(xiàn)這一目的最重要的條件。他提醒中國在由傳統(tǒng)帝國到近代民主主義革命統(tǒng)一國家的過程中，絕對需要國防實(shí)力的提升和軍事的實(shí)踐活動(dòng)。

1.2 近些年《朝日新聞》不斷報(bào)道韓國學(xué)者關(guān)于中國領(lǐng)土爭端的文章

早在1950年，韓國就有學(xué)者主張對中國東北的遼東地區(qū)和延邊地區(qū)提出領(lǐng)土要求。1962年中朝邊界談判時(shí)，韓國聲明不承認(rèn)中朝邊界劃定的結(jié)果。1980年后，韓國國內(nèi)部分國會(huì)議員提出了一個(gè)方案，要求把延邊地區(qū)列入韓國疆域。部分韓國議員更是聲稱，中國的山海關(guān)才應(yīng)該是“中韓的邊界”。1992年中韓建交談判中，韓國方面再次提出了這種無理的領(lǐng)土要求，但遭到中國方面的拒絕。1995年，韓國部分議員再次動(dòng)議將延邊地區(qū)列入韓國領(lǐng)土。自中韓兩國建交后，韓國就開始對延邊地區(qū)積極滲透，培養(yǎng)中國的朝鮮族人對韓國的歸屬感，開展傳教活動(dòng)，并宣傳長白山應(yīng)屬于韓國。以上事件在《朝日新聞》中均有報(bào)道。

1.3 目前朝鮮半島問題錯(cuò)綜復(fù)雜，充滿變數(shù)

近年來，朝鮮半島問題錯(cuò)綜復(fù)雜，朝韓兩國關(guān)系不斷緊張。2016年，韓國為了預(yù)防朝鮮的軍事行動(dòng)，主動(dòng)要求美國在自己的本土上部署“薩德”反導(dǎo)系統(tǒng)。

2 整理《朝日新聞》相關(guān)資料的必要性

2.1 《朝日新聞》在日本國內(nèi)的地位及影響

《朝日新聞》由木村平八于1879年1月在大阪創(chuàng)刊，是日本第一大報(bào)紙，設(shè)有東京、大阪、名古屋、西部四個(gè)總社。以北海道分社和福岡總部為代表的各縣廳所在地的43個(gè)總局、各主要城市的250個(gè)支局以及6個(gè)衛(wèi)星版印刷點(diǎn)，鋪設(shè)了遍布整個(gè)日本的采訪報(bào)道網(wǎng)絡(luò)。《朝日新聞》成為日本最有影響力的報(bào)紙，是日本社會(huì)主流報(bào)紙的代表。

整理《朝日新聞》中有關(guān)中國東北、朝鮮半島的報(bào)道能使中國學(xué)者及時(shí)了解和掌握日韓學(xué)者研究歷史的觀點(diǎn)和動(dòng)向，有益于推進(jìn)中日學(xué)術(shù)交流，使我國在東北亞格局、東北亞國際關(guān)系的博弈中把握主動(dòng)。

2.2 整理《朝日新聞》中有關(guān)中國東北、朝鮮半島報(bào)道的意義

長春師范大學(xué)圖書館收藏了《朝日新聞》1964-2002年39年間的報(bào)紙。在這段時(shí)間內(nèi)，中國和日本于1972年9月29日發(fā)表聯(lián)合聲明，實(shí)現(xiàn)了中日邦交正?；?。整理此段時(shí)間內(nèi)《朝日新聞》中有關(guān)中國東北、朝鮮半島的報(bào)道有著十分重要的意義。

中日雙方學(xué)者在歷史研究中的立場不同，對同一段歷史的研究成果也就大相徑庭。對《朝日新聞》有關(guān)報(bào)道的整理，有利于我們掌握日本學(xué)者對某一政治問題或領(lǐng)土問題的研究目的及取得的相關(guān)進(jìn)展，從而駁斥日本學(xué)者帶有政治目的研究。

3 整理《朝日新聞》相關(guān)資料的方法及步驟

3.1 整理《朝日新聞》相關(guān)資料的方法

整理《朝日新聞》相關(guān)資料時(shí)擬采用保留文獻(xiàn)報(bào)道或評論原文附加相關(guān)日文文獻(xiàn)翻譯的日漢對照形式，還將組織歷史學(xué)學(xué)者對日方《朝日新聞》的報(bào)道寫述評，使之既有日方原汁原味的報(bào)道，又有中方史學(xué)專家的評論，真正為近代中日關(guān)系史、東北史、朝鮮半島問題研究服務(wù)。

3.2 整理《朝日新聞》相關(guān)資料的步驟

整理《朝日新聞》相關(guān)資料的步驟分三步：一是整理《朝日新聞》相關(guān)報(bào)道的條目，制作目錄，并按照時(shí)間、地名、人物等多種檢索方式做成索引；二是將原來?xiàng)l目之下的具體報(bào)道的原文及翻譯做成日漢對照的資料匯編；最后是邀請本校歷史學(xué)的專家在原文基礎(chǔ)上為每個(gè)報(bào)道寫出批注或述評。

[1]羅蘭.新媒體沖擊下《朝日新聞》的應(yīng)對策略研究[J].新聞研究導(dǎo)刊,2016(10):254.

[2]王雪松,柯惠美,鄧小涵.淺析日本《朝日新聞》和《讀賣新聞》的意識形態(tài)差異——以網(wǎng)站首頁頭條新聞為主[J].才智2015(35):212.

[3]趙佳鵬,劉繼忠.南京大屠殺前后《東京朝日新聞》的宣傳策略探析[J].江蘇第二師范學(xué)院學(xué)報(bào),2015(10):49-53.

[4]榮元.戰(zhàn)后中日民間交流中媒體功能之再探討——以朝日新聞社的活動(dòng)為中心(1949—1972)[J].東北亞外語研究,2015(3):25-33.

[5]魯崢.關(guān)于外來語變遷的考察——以《朝日新聞》社論為研究對象[J].日語教育與日本學(xué),2015(2):105-116.

[6]史桂芳.從《朝日新聞》對盧溝橋事變的報(bào)道看媒體與戰(zhàn)爭的關(guān)系[J].北京黨史,2015(3):4-8.

2016-11-08

王詩涵(1984- )，女，館員，碩士，從事日文文獻(xiàn)整理研究。

G25

A

2095-7602(2017)04-0168-02