劉 華

上海美藝公司述略

劉 華

美藝公司成立時間約在1904、1905年間，S.J.?？怂购虯.Ll.泰勒是公司的共同創(chuàng)辦人，主營業(yè)務(wù)是制售家具和室內(nèi)裝飾。1954年5月美藝公司歇業(yè)，結(jié)束了它在上海長達(dá)半個世紀(jì)的運(yùn)營。在舊上海制售西式家具的多家外商中，以美藝公司最為當(dāng)時人所熟知，邵洵美的文學(xué)作品中就多次提及這家公司?，F(xiàn)在上海一些知名建筑中也還保有該公司作品?，F(xiàn)有文本對美藝公司的敘述都比較簡單、瑣碎，與它昔日的聲名與影響不相稱；故本文綜合檔案、歷史報刊等各種文獻(xiàn)，努力廓清其始末情形。

美藝公司；S.J.?？怂梗籄.Ll.泰勒；西式家具

上海開埠后，中外交流大盛，各行各業(yè)多受影響，家具行業(yè)也不例外。當(dāng)時制售西式家具的多家外商中，美藝公司影響甚大，業(yè)務(wù)更涵蓋制售家具和室內(nèi)裝飾。邵洵美作品中就有提及該公司的家具和裝飾，認(rèn)為其家具代表超越了講究的奢侈?！八灾v究，并不一定要有美藝公司的器具，橡皮嵌的鋼絲墊，鴨絨的褥子：這是奢侈，不是講究。”①邵洵美：《談睡眠》，《不能說謊的職業(yè)：隨筆卷》，上海書店出版社2012年，第122頁。美藝的室內(nèi)裝飾，則意味著洋氣?！白哌M(jìn)左手的廂房，空氣完全兩樣了。這間廂房的布置完全是西洋式，據(jù)說是美藝公司裝飾的”。②邵洵美：《中國人談話的資料》，《不能說謊的職業(yè)：隨筆卷》，第82頁。在實際生活中，美藝公司家具也是當(dāng)時富裕家庭的選擇。③“父親張樹年（1907—2004年），字仲木，1931年畢業(yè)于上海圣約翰大學(xué)經(jīng)濟(jì)系，后在美國紐約大學(xué)獲經(jīng)濟(jì)管理學(xué)碩士學(xué)位。在我的記憶中，父親的書房是布置得最為溫馨的屋子，也是我經(jīng)常去玩的地方。書房里的一套紅木家具和樓上父母臥室里的紅木家具都是母親結(jié)婚時的嫁妝，是在上海當(dāng)時最高檔的英國人在靜安寺路（今南京西路）上開設(shè)的家具店美藝公司定做的?！睆埈嚕骸端髟圃冢簭堅獫?jì)孫女自述》，上海遠(yuǎn)東出版社，2007年，第6頁?，F(xiàn)有文本對美藝的敘述比較簡單、零碎，故筆者綜合各種資料，嘗試賦予這家公司略清晰完整之面貌。

一、公司的創(chuàng)立和創(chuàng)辦人

一般認(rèn)為美藝公司的成立時間是在1905年。“清光緒三十一年（1905年），英商?？怂梗ū疚闹谐囊涝耐?，上海美藝公司經(jīng)理一律采“希克斯”譯音，筆者注）在靜安寺路（現(xiàn)名南京西路）開設(shè)美藝木器裝飾有限公司，工廠規(guī)模大，聘用英籍家具設(shè)計師設(shè)計圖樣，招用本地木工、漆工、裝配工和沙發(fā)工，制造西式家具。所產(chǎn)家具美觀精良、價格昂貴，但聲譽(yù)卓著，是為滬上西式家具的佼佼者?！雹荜愑跁骸?0世紀(jì)中國家具藝術(shù)風(fēng)格解讀》，南京林業(yè)大學(xué)博士研究生學(xué)位論文，2008年，第17頁。

但1908年出版的《20世紀(jì)香港、上海和中國其他通商口岸印象》一書給出的美藝公司成立時間為1904年。該書對初期的美藝公司有較細(xì)致的描述，照錄如次：

“由于中國工人不理解歐洲設(shè)計的基本要點，如雨后春筍般涌現(xiàn)的新屋多半充斥缺乏真正藝術(shù)魅力的家具。具有伊麗莎白一世時代或者文藝復(fù)興時代的設(shè)計風(fēng)格的家具往往帶有中國雕刻或者中國輪廓，從而給人一種不倫不類的印象。因此，成立于1904年的美藝公司決心不是供應(yīng)其設(shè)計司空見慣的現(xiàn)成家具，而是應(yīng)該推介設(shè)計別具一格的家具。這個概念的實施獲得十分令人滿意的結(jié)果。工人制造每件家具，無論是金屬的還是木質(zhì)的，都能得到全尺寸工作草圖。此外，如有必要，工人在雕刻時還能獲得適當(dāng)?shù)恼惩聊Ｐ汀！缃窆陀玫墓と擞?50—200名，其中很多人接受過其特定工作方面的專門培訓(xùn)?！薄懊浪嚬镜墓S和陳列室位于南京路573號，但位于南京路44號的更寬敞的新樓實際上已為入住做好準(zhǔn)備?，F(xiàn)任經(jīng)理?？怂梗⊿.J.Hicks）是公司創(chuàng)始人之一，以前是家具、金屬品和織物設(shè)計師，在倫敦有一個工作室?！雹傧牟懢幾g：《上海1908》，復(fù)旦大學(xué)出版社2011年，第285頁?！渡虾?908》系編譯勞埃德大不列顛出版有限公司1908年出版的《20世紀(jì)香港、上海和中國其他通商口岸印象》一書中與上海有關(guān)內(nèi)容而成。

美藝公司具體創(chuàng)立年份暫時難以確定，但?？怂棺鳛槊浪嚬緞?chuàng)始人之一則是肯定的。在眾多涉及美藝公司的敘述中，希克斯是唯一被提到的“美藝人”。筆者多方搜尋，希望能獲知這位美藝公司創(chuàng)辦人更豐富的身份信息，皆徒勞無功，卻意外尋到《再見，我的中國》（Farewell，My China）②Rosemary Lisa Boyd and Judy A.Lubao：Farewell，My China，Publication：BookBaby，May 19，2011，ISBN：1617925829，9781617925825，Sold by：Amazon Digital Services LLC，ASIN：B0051VU3QE（亞馬遜產(chǎn)品唯一編號）。此書未見實體版，亞馬遜法國有出售電子版，谷歌圖書上也有收錄。筆者在谷歌圖書閱讀的該書電子版，只作分章，未標(biāo)識頁碼，且僅提供前8章內(nèi)容，原文系英文，本文所引該書內(nèi)容是筆者對第二章相關(guān)內(nèi)容擇譯的重新敘述。一書。書的作者為羅斯瑪麗·利薩·博伊德（Rosemary Lisa Boyd）和朱迪·A.露葆（Judy A.Lubao）。據(jù)該書，博伊德出生在上海，她的父親正是美藝公司共同創(chuàng)辦人之一的阿爾佛雷德·盧埃林·泰勒（Alfred Llewellyn Tayler即后文的A.Ll.Tayler，筆者注）。這位美藝公司創(chuàng)辦人和他的妻子莉蓮（Lillian）共育有四個女兒：羅斯瑪麗·利薩·博伊德（Rosemary Lisa Boyd）、海倫·埃莉斯（Helen Elise）、安尼塔·愛麗思（Anita Iris）以及梅茲·伊麗莎白·瓊（Maisie Elisabeth Joan）。在書的第二章《China－Early 1900s》，大女兒羅斯瑪麗·利薩·博伊德講述了父親早年的故事。S.J.希克斯在書中被稱作塞繆爾·希克斯（Samuel Hicks）。

泰勒畢業(yè)于倫敦圣保羅男校（St.Paul’s School for Boys）。他在學(xué)校表現(xiàn)出色，但這個年輕人發(fā)現(xiàn)倫敦缺少機(jī)遇，于是把視線轉(zhuǎn)向了國外。他的未來妻子莉蓮從倫敦蓋伊醫(yī)院護(hù)理學(xué)校（the School of Nursing at Guy’s Hospital）畢業(yè)后，謀到了一份在印度的工作——照顧一個重病的小男孩。在那個可憐的孩子去世后，她一時看不到自己的人生方向。懷著好奇和探究的心理，莉蓮在1903年到達(dá)了上海，和她未來的丈夫到上海時間相差不多。

由此可知，泰勒大概是在1903年左右從英國來到上海，并在之后的1904年或1905年與S.J.希克斯一起創(chuàng)辦了美藝公司。

到上海后，泰勒遇到了塞繆爾·?？怂梗⊿amuel Hicks）——一名英國商人。兩人很快成為朋友，一起創(chuàng)立了美藝公司。?？怂故且粋€精明的商人，精于算計，和藝術(shù)家氣質(zhì)的泰勒正好互補(bǔ)。他們開局順利，美藝公司因為大規(guī)模的復(fù)制英式家具，而快速興盛。他們也開始從英格蘭進(jìn)口大量的與家具相配套的織物飾品。業(yè)務(wù)蒸蒸日上，公司的合同擴(kuò)展到了設(shè)計和裝修酒店，以及中國東海岸的富人大宅。泰勒的專業(yè)技能在外灘建筑和不斷擴(kuò)展中的上海外國人社區(qū)住宅都有體現(xiàn)。外灘，臨近黃浦江的一個區(qū)域，是東亞金融心臟跳動之所。在參與幾座外灘知名建筑的設(shè)計后，他逐漸聲名鵲起，但能接到香港半島酒店內(nèi)部裝修的設(shè)計邀約還是讓他很開心。

考慮到女兒對父親的回憶與書寫過程中很難避免的溢美，我們將文中泰勒的成就理解為美藝公司的業(yè)績，似乎更合適些。這樣一來博伊德在書中講述的這一段內(nèi)容也能在現(xiàn)有的中文文本中找到印證?！懊浪嚬炯葟氖略O(shè)計制造，又經(jīng)營代理業(yè)務(wù)，從巴黎、倫敦進(jìn)口家具和紡織品。它是華懋飯店的家具、銅制品供應(yīng)商?！薄皩τ谏尺d大廈這樣的建筑綜合體而言，建筑工程是極其復(fù)雜的，與裝飾有關(guān)的就可分為12項承包工程”，其中青銅制品和家具主要由美藝公司承包。①常青主編：《聚焦外灘：都市遺產(chǎn)的保護(hù)與再生》，同濟(jì)大學(xué)出版社2009年，第64頁。再有，“這家上海最大的工藝美術(shù)公司開始時僅僅是家代理商，為倫敦、巴黎的一些大的家具、紡織品和圖片公司代理經(jīng)銷他們的產(chǎn)品。后來美藝公司在膠州路343號設(shè)立了專門的工廠，做室內(nèi)細(xì)木工裝飾，墻壁和天花板上的纖維石膏裝飾和木質(zhì)的或大理石的雕塑。上海許多銀行、公司、教堂、店面和住宅的室內(nèi)裝飾都是他們的產(chǎn)品。早期著名的作品如大華飯店宴會廳內(nèi)的石膏像、外灘和平女神像基座兩側(cè)的青銅雕塑”。②錢宗灝編：《閱讀上海萬國建筑》，上海人民出版社2011年，第52頁。

《再見，我的中國》所述美藝公司內(nèi)容的真實性，我們在1914年《北華捷報》對該公司年會的一篇報道中進(jìn)一步得到了證實。在這篇報道所開列的出席人員名單中，S.J.?？怂购虯.Ll.泰勒都有出現(xiàn)。

二、1914年的美藝公司

1914年10月26日，星期一，美藝公司第五屆年會在南京路44號公司總部召開，即《20世紀(jì)香港、上海和中國其他通商口岸印象》一書中說到的“南京路44號的更寬敞的新樓”。年會的出席人員有：“董事會主席 V.邁耶（V.Meyer）、H.W.G.海特（H.W.G.Hayter）、S.J.?？怂梗⊿.J.Hicks）、A.Ll.泰勒（A.Ll.Tayler）、J.E.德納姆（J.E.Denham）、R.W.韋德伯恩（R.W.Wedderburn）和H.佩珀康（H.Peppercorn），他們代表了4，884股?！雹墼模骸癟here were present Messrs.V.Meyer（Chairman），H.W.G.Hayter，S.J.Hicks A.Ll.Tayler，Secretary（Directors），J.E.Denham，R.W.Wedderburn，and H.Peppercorn，representing 4，884 shares.”見“ARTS＆CRAFTS，LD.：ANNUAL GENERAL MEETING”，The North－China Herald and Supreme Court＆Consular Gazette（1870－1941）；Oct31，1914；ProQuest Historical Newspapers：Chinese Newspapers Collection Pg.336，上海圖書館ProQuest歷史報紙數(shù)據(jù)庫。這篇報道錯誤頗多。S.J.Hicks A.Ll.Tayler，這里沒有斷開，但據(jù)該報道下文，S.J.Hicks、A.Ll.Tayler顯系不同兩人?！癝.J.Hicks A.Ll.Tayler，Secretary（Directors）”，應(yīng)該也是排版錯誤導(dǎo)致，無法確定兩人職位，故譯文除V.邁耶外，其他人皆未標(biāo)示職位。因報道較長，筆者僅擇要譯出。

先是董事會主席V.邁耶發(fā)言。“各位先生，本次會議符合法定出席人數(shù)，我請秘書宣讀本次會議的須知和審計報告?！泵貢x了會議須知和審計報告，主席繼續(xù)他的講話。“今天放到諸位面前的這份上一年度報告和賬目比此前的三到四年要好很多，這種情況很讓人滿意。”接著向會議具體報告了公司利潤情況和財務(wù)安排?！澳銈儠⒁獾焦镜馁~戶情況允許我們發(fā)放比原來預(yù)估更高的分紅，即5%的股息。但我們相信大家會同意董事會所傾向于的保守政策，特別在目前的情況下?！?/p>

最后，主席表達(dá)了對公司未來的信心并對工作出色的公司經(jīng)理們和歐洲團(tuán)隊提出表揚(yáng)。“就我個人而言，毫無疑問我們也將會感受到目前危機(jī)的后續(xù)影響，但令人高興的是，就公司目前運(yùn)營情況而言我們完全持平了上年的業(yè)績，公司現(xiàn)下握有的訂單讓我們有理由相信今年會和上年一樣好?！薄霸诮Y(jié)束前，我想說這一年我們兼著公司經(jīng)理的董事會成員工作非常出色，公司的歐洲團(tuán)隊同樣如此。盡管公司還沒有發(fā)展到一個讓我們特別慷慨的程度，我還是強(qiáng)烈建議對我們的歐洲團(tuán)隊給予一份特別的獎勵，他們上年的工作特別出色。”

會議召開時（1914年10月）歐洲戰(zhàn)事已經(jīng)爆發(fā)，但美藝公司的盈利情況仍然讓人滿意，并可以發(fā)放超出預(yù)期的股息分紅。這也是董事會主席V.邁耶提出對公司歐洲團(tuán)隊特別獎勵的原因所在。

會議最后通過了5項決議案?！皼Q議1：通過公司財務(wù)和運(yùn)營報告。V.邁耶先生動議，H.W.G.海特先生附議。決議2：授權(quán)經(jīng)理給歐洲分公司員工發(fā)放獎勵。每個員工發(fā)放的具體金額由經(jīng)理自由裁量，但不能超過員工上年薪水的5%。J.C.德納姆先生（在該報道開頭為J.EDenham，應(yīng)系印刷錯誤，筆者注）動議，R.W.韋德伯恩先生附議。決議3：再次推選V.邁耶先生為公司董事。H.W.G.海特先生動議，A.Ll.泰勒先生附議。決議4：再次推選H.W.G.海特先生為公司董事。A.Ll.泰勒先生動議，R.W.韋德伯恩先生附議。決議5：洛先生（Lowe）、賓厄姆（Bingham）、馬修斯（Matthews）再次當(dāng)選為公司審計。V.邁耶先生動議，J.E.德納姆先生附議?！薄八?，這些決議都無異議的得到執(zhí)行，會議最后以一份對主席的感謝表決結(jié)束。”

S.J.?？怂乖谶@篇會議報道中，僅在開列出席人員名單時提到一次。在這份8人名單中，除他和H.佩珀康之外，其他人至少作為決議案的動議人或附議人有出現(xiàn)。決議案3、4（再次推選V.邁耶和H.W.G.海特為公司董事）意味著1914的美藝公司就兩位董事：V.邁耶和H.W.G.海特。兩位公司創(chuàng)辦人，A.Ll.泰勒和S.J.?？怂乖?914年都不是公司董事。這顯然有些不合理，特別是上海美藝公司“一直由S.J.?？怂怪鞒值?0年代晚期?！雹佟堕喿x上海萬國建筑》，第52頁。。筆者多方搜尋出席會議8人名單的資料，試圖更多了解公司管理層，以解開這一疑惑，但一無所獲，只能暫時存疑。

三、美藝公司的結(jié)束

1940年出版的許晚成編《戰(zhàn)后上海暨全國各大工廠調(diào)查錄》有美藝公司的紀(jì)錄?！懊浪嚬荆ㄓ⑸蹋瑥S址：上海膠州路343號。發(fā)行所：上海靜安寺路887號。經(jīng)理：S.J.Hicks。重要職員：Mrs.B.Chaikin.”②許晚成編：《戰(zhàn)后上海暨全國各大工廠調(diào)查錄》，上海龍文書店1940年，第72頁。這和前文上海美藝公司由“S.J.?？怂怪鞒值?0年代晚期”的說法相符。

作為一家英商公司，“戰(zhàn)事發(fā)生后，該公司因英商關(guān)系曾一度被敵日管理”，抗戰(zhàn)勝利后重新由英國人打理經(jīng)營。③據(jù)檔案內(nèi)容，1946年美藝公司下轄兩個公司，即上海美藝木器公司和美藝清潔保管公司。向上海市社會局呈文要求提高工資待遇的具呈人為“美藝木器及清潔保管公司之勞工”，呈文透露了抗戰(zhàn)前后該公司待遇情況?！熬叱嗜司蛟诠痉?wù)之老工人。查戰(zhàn)事前之待遇尚堪維持，計月薪為每月二十五元，按日計算者為每日八角五分。但木器部份之工匠較具呈人等稍高，然每日僅相差壹角（即木匠每日九角五分）。戰(zhàn)事發(fā)生后，該公司因英商關(guān)系曾一度被敵日管理。具呈人等并未離職?，F(xiàn)抗戰(zhàn)勝利英人恢復(fù)關(guān)于待遇方面，木匠則每日提高為一千四百五十元，對具呈人等則僅每日五百元?！盦6－8－3617：“上海市社會局關(guān)于美藝木器公司、上海清潔保管公司工資、開除糾紛的文件”，上海檔案館。1946年4月13日，上海地方法院曾經(jīng)審理大滬百貨股份有限公司訴美藝公司遷讓案，此案中美藝公司法人代表系英國人密七爾培來（MitchellBerry）。④Q185－3－6273：“上海地方法院關(guān)于大滬百貨股份有限公司訴美藝公司遷讓案”，上海檔案館。接棒S.J.?？怂怪鞒置浪嚬疽恢钡?949年9月的人，很大可能就是這位密七爾培來。⑤據(jù)上海解放后資方代表蔣世朗致上海市勞動局的呈，“公司總經(jīng)理亞諾爾倍秉君于1949年9月25日離境返國”。B128－2－533－64：“英商美藝公司蔣世朗關(guān)于職工錢方中屢次違反勞動紀(jì)律給予開除處分請?zhí)幚淼某省?，上海檔案館。另，美藝公司“1941年自估資本法幣60萬元”，“創(chuàng)辦人?？怂?，后盤給密印爾培來”。曾利：《近代上海（木）家具發(fā)展研究》，中南林學(xué)院碩士研究生學(xué)位論文，2004年，第18頁?！懊苡柵鄟怼憋@系“MitchellBerry”的不同音譯。曾文中沒有給出該說法出處，故只能聊備一說。

上海解放后，美藝公司和上海市人民政府勞動局因為職工遣散問題有信函往復(fù)。據(jù)1951年7月6日美藝公司致勞動局函，當(dāng)時公司資方代理人為蔣世朗，勞方代表為美藝木器工廠委員會主席林恒豐，他們應(yīng)是當(dāng)時美藝公司負(fù)主要責(zé)任者。蔣世朗所用紙張，是美藝公司公箋，上面顯示公司地址仍在南京西路887—9號，經(jīng)營范圍“室內(nèi)裝飾和家具制售”（“interior decorators and furnishers”），經(jīng)理“Michell berry”（按前文，此時已離開中國，筆者注）。①據(jù)檔案內(nèi)容，1951年時候美藝公司內(nèi)部有木工部、油漆泡力水部、沙法部、雕刻部。但這個時候的美藝公司已經(jīng)瀕臨解散，應(yīng)該不能反映它全盛時期的公司結(jié)構(gòu)，只能借以稍窺其內(nèi)部情形。B128－2－533－54：“英商美藝公司關(guān)于送上職工津貼遣散費(fèi)補(bǔ)充協(xié)議書的函”，上海檔案館。

此時的美藝公司經(jīng)營狀況僅是勉強(qiáng)維持罷了。在該公司1951年5月30日致上海市人民政府勞動局外商科“美藝公司勞資協(xié)議書”中提到：“1950年3月底，因公司營業(yè)清淡勞資雙方協(xié)議全體工友給資遣散。于同年5月份起陸續(xù)恢復(fù)工作，至1951年1月份止又因營業(yè)清淡糾紛再度發(fā)生勞資爭議，致經(jīng)勞資雙方數(shù)度協(xié)商議決如左”。協(xié)議大意謂公司原有工人36名，先復(fù)工12名，等營業(yè)好轉(zhuǎn)時繼續(xù)復(fù)工。復(fù)工名單由全體工人用民主方式推選。每星期工作最低6天計算。②B128－2－556－43：“英商美藝公司關(guān)于送上勞資協(xié)議書的函”，上海檔案館。

遣散職工和復(fù)工的問題一直延宕年余沒有妥善解決，1951年7月11日，蔣世朗尚向勞動局檢討“復(fù)工協(xié)議書第四條發(fā)生事故錯誤”，函中自稱“自我檢討者蔣世朗”。③B128－2－533－60：“英商上海美藝公司蔣世朗關(guān)于檢討復(fù)工協(xié)議書第四條發(fā)生事故錯誤的函”，上海檔案館。1954年5月，上海市工商行政管理局正式發(fā)函準(zhǔn)予英商美藝公司歇業(yè)。④B128－2－1214－136：“上海市工商行政管理局關(guān)于英商美藝公司準(zhǔn)予歇業(yè)的通知”，上海檔案館。因為此檔案目前為未開放狀態(tài)，美藝公司結(jié)束時間由該檔案目錄得來。另有檔案B128－2－1263－6：“英商美藝有限公司清理處關(guān)于報送補(bǔ)充協(xié)議書的呈”，同樣為未開放狀態(tài)，目錄時間為1955年5月。兩者綜合來看，美藝公司1954年5月歇業(yè)的時間應(yīng)該是可靠的。若依美藝公司1904年成立說法，從成立到結(jié)束，該公司在上海運(yùn)營了半個世紀(jì)。

K29

劉華，上海市歷史博物館，副研究員 （上海 200003）

陳 暢）