李小芬

央視播出《中國詩詞大會(huì)》后，我撿起曾經(jīng)學(xué)過的唐詩宋詞元曲，進(jìn)行第二輪學(xué)習(xí)。看到一首曾經(jīng)被曲解的唐詩，腦海里其他幾首背離原作題意的詩瞬時(shí)浮現(xiàn)出來。

1.“還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時(shí)”一句選自張籍的《節(jié)婦吟》，我一開始以為這是一個(gè)已婚女子在經(jīng)歷了婚外情感的波瀾起伏后，終于下定決心回歸家庭，含淚斬?cái)嘁欢谓櫺撵閰s又不合情理的感情。結(jié)果呢？卻是詩人拒絕高官想要拉攏他入陣營的回贈(zèng)詩。張籍不愿與高官私結(jié)朋黨，又不好意思直接打領(lǐng)導(dǎo)的臉，于是賦詩一首含蓄表明心意?！爸眯娜缛赵?，事夫誓擬同生死?！蔽抑滥銓?duì)我好，可是我已發(fā)誓要與夫君同生共死?？纯?，不為所動(dòng)，多堅(jiān)定啊！既保全了領(lǐng)導(dǎo)的自尊，又堅(jiān)定地表明了自己的立場(chǎng)。

2.“苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳”一句選自秦韜玉的《貧女》。一個(gè)大齡女青年，家貧，自己也沒什么好工作，就是個(gè)裁縫，到了出嫁年齡，沒人給她做媒，自憐感傷?？v然內(nèi)心高潔，不與庸俗同流合污又有何用？照樣天天為他人做著嫁衣，自己孤單寂寞。我一直以為就這意思，之后才知道這是詩人感慨自己空有一腔熱血，才華學(xué)識(shí)橫溢，可在這個(gè)亂世卻沒人賞識(shí)，無法實(shí)施自己的報(bào)國之志。

3.“君家何處住，妾住在橫塘”一句出自崔灝的《長干行》。一位小姑娘采蓮時(shí)遇到一男子，大膽認(rèn)老鄉(xiāng)，好在路上有個(gè)聊天的伴。其實(shí)是小姑娘情竇初開，泛舟路上不經(jīng)意間突然發(fā)現(xiàn)了心中理想的他，也不管對(duì)方是否留意她，是否對(duì)她有意，反正自己是不能錯(cuò)過機(jī)會(huì)，趕緊進(jìn)一步說明：“停船暫借問，或恐是同鄉(xiāng)。”將小姑娘內(nèi)心的天真可愛和小心機(jī)含蓄地表現(xiàn)了出來。

4.迂回婉轉(zhuǎn)更有意境者，當(dāng)屬一位叫朱慶馀的同學(xué)。他要參加唐朝的高考，雖然那時(shí)也憑成績(jī)說話，但有向名人行卷以求提攜的風(fēng)氣。朱同學(xué)呢，之前已向水部郎中張籍行卷，得到賞識(shí)，但臨近考試還是忐忑不安，所以寫了一首詩《近試上張水部》弱弱地問：“洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時(shí)無？”我這個(gè)新娘子，就要見公婆了，夫婿說說，我能入得了他們的眼嗎？

瞧瞧，這后門走得多么含蓄，多么婉約隱喻。張水部看后更欣賞了，非常給力地送了定心丸《酬朱慶馀》：“越女新妝出鏡心，自知明艷更沉吟。齊紈未足時(shí)人貴，一曲菱歌敵萬金?！蹦憔头判暮昧耍M管也有別的姑娘穿著精美綢緞做成的衣服，但并不被世人看重，只有這采菱女的一曲歌才值千金。你的詩艷冠群芳，一定能考上！

朱慶馀還真在當(dāng)年就考上了，朱慶馀的詩贈(zèng)得巧，張籍答得妙，珠聯(lián)璧合，給詩壇留下了一段佳話。