胡秋月

夜雨寄北

【唐】李商隱

君問歸期未有期，

巴山夜雨漲秋池。

何當共剪西窗燭，

卻話巴山夜雨時。

說文解字：

北：指長安。長安在蜀地以北。

君：指友人。一說指妻子。

巴山：泛指東川一帶的山。

何當：何時能夠。

卻：再。

你問我什么時候回去，我還沒有確定日子。此刻巴山的夜雨淅淅瀝瀝，綿綿密密，雨水漲滿了秋天的河池。什么時候我才能回到家鄉(xiāng)，在西窗下我們一邊剪燭一邊談心，那時我再對你說說，今晚在巴山做客聽著綿綿夜雨，我是多么想念你！