日本《日本時(shí)報(bào)》7月11日文章，原題：中國游客減少購物支出，這對日本零售商是壞消息　他們?nèi)匀怀扇航Y(jié)隊(duì)地到來——只是不再大買特買了。過去10年來，中國人出境旅游的同時(shí)還要購物，從而推高了海外零售店的銷量。而現(xiàn)在，他們不再像以前那樣大包小包地往回帶了。

據(jù)奧緯咨詢公司進(jìn)行的一項(xiàng)新調(diào)查顯示，去年中國游客數(shù)量和度假消費(fèi)持續(xù)上升，但出境游購物較上一年下降17%。對中國2000名旅行者的調(diào)查顯示，去年中國游客的平均購物消費(fèi)為6705元，低于2015年的8050元。但度假消費(fèi)總額——包括住宿和觀光——上升3.5%，從19635元增至20317元。

中國游客的消費(fèi)習(xí)慣出現(xiàn)如此大的變化，給從巴黎百貨商店到日本免稅店和香港珠寶店的零售商造成了沉重打擊，但有錢中國人數(shù)量的增多能為境外熱門旅游目的地的休閑和娛樂運(yùn)營商創(chuàng)造其他商機(jī)。奧緯咨詢公司駐上海合伙人亨特·威廉姆斯說：“全球各地的商家必須調(diào)整其戰(zhàn)略，思考如何抓住這股新的中國游客花費(fèi)。他們旅游更多的是去國家公園，而不是購物商場?！?/p>

世界旅游組織指出，中國人的境外消費(fèi)仍是世界上最高的。數(shù)據(jù)顯示，2016年，該國的游客花費(fèi)2610億美元，占全球總花銷的1/5，高于2015年的2498億美元。但奧緯咨詢調(diào)查顯示，購物占旅游總支出的比重從2015年的41%下降到33%。

調(diào)查還顯示，越來越多的中國人喜歡帶上家人出游。威廉姆斯說，這可能惠及提供獨(dú)特的休閑體驗(yàn)的目的地?！?/p>

（向陽譯）