讓·呂克·戈達爾

第十八屆上海國際電影節(jié)

致敬大師

代表作：《電影史》（法國）

第十八屆上海國際電影節(jié)用讓·呂克·戈達爾的作品回顧展—“未完成的電影史” 致敬了電影誕生120周年的重要節(jié)點。沒有人能質(zhì)疑戈達爾在電影史上的地位，他是20世紀60年代最受歡迎的當代藝術家，與他齊名的有畢加索和鮑勃·迪倫。他被那個時代甚至不少后輩電影導演們贊譽為靈感的來源，這些來自世界各地的導演包括：美國的卡薩維茨、科波拉和斯科塞斯，日本的大島渚和今村昌平，德國的法斯賓德，意大利的帕索里尼和貝托魯奇等。

當年展映回顧中最值得關注的就是戈達爾1988-1998年間受電視臺委托拍攝的一系列關于電影史的紀錄片《電影史》。與其說這是一部紀錄片，不如說是戈達爾寫給電影的一本自白書，是他把一生看到的大量電影作品，用自己的電影語言和拍攝手段融會貫通而成的世紀大作。展映這部全長接近4個半小時的恢弘大作，單從字幕翻譯看來就是對電影節(jié)組委會的一個重大考驗，影片中音畫不同步的旁白，穿插多軌道的音軌以及總是神出鬼沒的說明性字幕對任何專業(yè)翻譯來說都是極大的挑戰(zhàn)。上海國際電影節(jié)能夠下決心展映這部影片，也是希望用戈達爾關于電影史本體論的一次注解表明自己的立場：開辦22年之久，上海國際電影節(jié)在吸納包容與推廣世界電影的任務過程中，已經(jīng)成了世界電影史的一部分。

此次展映的7部影片大多是戈達爾在新浪潮時期的作品，其實他在之后就推翻了自己新浪潮時期的創(chuàng)作思路，并在接下來的歷史里經(jīng)歷了多個創(chuàng)作面向。從1968年“五月風暴”之后的政治電影時期，到80年代的古典自然主義，再到這之后的歷史挽歌與視覺實驗階段，戈達爾不停在改變和反省自己的風格。此次影展雖然不能容納戈達爾的所有作品，但就像回顧展的名字“未完成的電影史”所表示的一樣，經(jīng)典之后，電影史的續(xù)寫仍在進行。