顧潔
指稱之“貨”古已有之,是對(duì)人的鄙稱,而在當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中,能夠展現(xiàn)出鮮明突出特質(zhì)的指稱對(duì)象都可以稱之為“貨”,以一種戲謔、調(diào)侃的方式來(lái)表達(dá)親昵之感。除指人外,“貨”還可指稱動(dòng)物乃至物品,指稱范圍擴(kuò)大。從古至今,指稱之“貨”的詞匯意義看似有了巨大的變化,但其核心義素“評(píng)價(jià)性”“判斷性”依然保留。“X貨”族詞是在以“貨”進(jìn)行指稱的基礎(chǔ)上,通過“X貨”詞語(yǔ)模不斷填入其他詞匯、造出新詞而逐漸壯大起來(lái)的一個(gè)語(yǔ)族。填入模槽“X”的詞共分為形容詞、動(dòng)詞、字母、數(shù)字四類,其中形容詞占絕大多數(shù)?!癤貨”族詞的指稱范圍由該詞整體意義以及社會(huì)現(xiàn)實(shí)共同作用決定。
詞語(yǔ)模是具有新造詞語(yǔ)功能的各式各樣的框架。這種框架由“模標(biāo)”和“模槽”兩部分構(gòu)成。模標(biāo)指詞語(yǔ)模中不變的詞語(yǔ)。“X貨”族詞,就是在以“貨”進(jìn)行指稱的基礎(chǔ)上形成“X貨”詞語(yǔ)模,以“貨”為“模標(biāo)”將詞匯填入空位,不斷造出新詞而逐漸壯大起來(lái)的一個(gè)語(yǔ)族。
近幾年,在網(wǎng)絡(luò)以及年輕一代的日常生活交際中,以“貨”來(lái)進(jìn)行指稱的語(yǔ)言現(xiàn)象大量涌現(xiàn)。例如,人們常常管“這人”叫做“這貨”,把熱愛美食或者特別能吃的人叫做“吃貨”。除了使用率很高的“吃貨”外,當(dāng)代“X貨”族流行語(yǔ),還有“餓貨、慫貨、二貨、水貨、low貨、蠢貨、7貨、睡貨、傻貨、笨貨、敗家貨、萌貨”等。但是,以“貨”去指稱人,絕不是當(dāng)代社會(huì)的創(chuàng)造,而是古已有之的情況。
一、以“貨”指人,古已有之
《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第6版)對(duì)“貨”的解釋:①貨幣;錢。②(名)貨物;商品。③(名)指人(罵人的話)。④<書>出賣。⑤(名)姓。從釋義③可知,“貨”用來(lái)指人,是對(duì)人的鄙稱,如“賤貨、騷貨、賠錢貨”,這些詞眾所周知是罵人的話,帶有強(qiáng)烈的貶義色彩。
通過對(duì)北京大學(xué)古代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)(http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl_corpus/)檢索的結(jié)果進(jìn)行分析,筆者得到以下結(jié)論。
“賤貨”一詞在明代的小說中出現(xiàn),例如:
(1)婆婆道:“不知好歹的賤貨!必要打你肯順隨了才住?!标愂系溃骸捌吹么蛩?,決難從命!”(明《二刻拍案驚奇》卷35)
“騷貨”一詞在民國(guó)小說中出現(xiàn)。例如:
(2)她用手將大竇一指,悄悄地笑罵道:“騷貨!誰(shuí)叫你說出這樣的話來(lái),不怕穢了嘴么?”(民國(guó)《漢代宮廷艷史》第97回)
“賠錢貨”一詞在元代就已出現(xiàn)。例如:
(3)[攪箏琶]他怕我是賠錢貨,兩當(dāng)一便成合。據(jù)著他舉將除賊,也消得家緣過活。(元《西廂記》)
“潑貨”一詞明代就已出現(xiàn)。例如:
(4)行者喝道:“潑貨!那走!快快來(lái)降!”(明《西游記》第81回)
“潑辣貨”一詞在清代出現(xiàn)。例如:
(5)尤氏笑道:“……人家的孩子都是斯斯文文的,沒見過你這樣潑辣貨。還叫人家笑話死呢!”(清《紅樓夢(mèng)》第7回)
“賤貨、騷貨、賠錢貨”和“潑貨、潑辣貨”在古時(shí)主要用以指稱女性,“賤貨、騷貨、賠錢貨”在古代用來(lái)形容不符合封建社會(huì)倫理道德的女性形象,“潑貨”和“潑辣貨”主要用來(lái)形容蠻不講理、兇狠或者精明的女性形象,最典型的即上述所舉的《紅樓夢(mèng)》的例子,尤氏稱王熙鳳為“潑辣貨”,而王熙鳳是兇狠、精明能干的典型。這些詞語(yǔ)通過隱喻的方式以“貨”來(lái)指稱女性,意思是說女性和貨物一樣通過金錢交易的方式即可得到,這也反映了中國(guó)古代女性地位極其低下的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。
“蠢貨”一詞在明末就已出現(xiàn)。例如:
(6)那田氏像了父親,也帶三分俠氣,見丈夫是個(gè)蠢貨,又且不干好事,心下每每不悅。(明《喻世明言》第2卷)
(7)陳旺的老婆是個(gè)蠢貨,那曉得什么委曲,不顧高低,一直的對(duì)主母說了。(明《喻世明言》第1卷)
“傻貨”一詞在清代出現(xiàn)。例如:
(8)那人道:“咱這府里,是天下第一家世家,誰(shuí)人不知?有你這傻貨,沒些來(lái)由撞了進(jìn)來(lái),真正笑得煞人!”(清《野叟曝言》第142回)
“笨貨”一詞在清代出現(xiàn)。例如:
(9)蔣爺說:“聰明帝王,一瞧力大,見他那個(gè)人物,也就知道是個(gè)笨貨。(清《續(xù)小五義》第19回)
“吃貨”一詞最早出現(xiàn)在清代的小說中,它原義是指“只會(huì)吃,不擅長(zhǎng)動(dòng)腦筋和想辦法的人”,與現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“吃貨”的語(yǔ)義指向以及感情色彩都相去甚遠(yuǎn)。例如:
(10)三太說道:“你真是吃貨,叫姑娘追得都喘不上來(lái)氣兒啦?!保ㄇ濉度齻b劍》第7回)
“蠢貨、傻貨、笨貨”的詞義和“吃貨”的原意相近,它們都指“不擅長(zhǎng)動(dòng)腦筋和想辦法的人”,但是它們與上文所討論的“賤貨、騷貨、賠錢貨、潑(辣)貨”最大的區(qū)別在于這些詞的指稱對(duì)象并不局限于女性,如例(6)中的“蠢貨”用來(lái)指稱男性,例(7)指稱的是女性,例(10)中的“吃貨”指稱的是男性等。
綜上,“貨”指稱人的用法古代就有,是對(duì)人的鄙稱。在這種用法出現(xiàn)后的很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi),指稱之“貨”不能獨(dú)立成詞,因?yàn)樵谡Z(yǔ)料庫(kù)中并沒有發(fā)現(xiàn)“貨”獨(dú)立成詞單獨(dú)用來(lái)指人的例子。從本義“貨物”之“貨”到用以指稱人之“貨”,“貨”經(jīng)歷了語(yǔ)素化過程。在這個(gè)過程中,它由詞降格為語(yǔ)素,提取了新的派生義素作為構(gòu)詞語(yǔ)素,然后和形容詞性語(yǔ)素組合成偏正式的名詞,如“賤貨、騷貨、蠢貨、傻貨、潑(辣)貨、笨貨”,當(dāng)然也有動(dòng)詞性語(yǔ)素,如“吃貨”和“賠錢貨”。
二、指稱之“貨”的新義
當(dāng)代,“貨”的意義悄然發(fā)生巨大變化,感情色彩也由絕對(duì)的貶義向中性甚至褒義的方向發(fā)展。人們常常以“吃貨”“二貨”“這貨”“你個(gè)貨”這些詞來(lái)指稱周圍親近的人乃至動(dòng)物,通過這種戲謔、調(diào)侃的方式來(lái)表達(dá)親昵之感。
具體而言,如今什么樣的指稱對(duì)象可以稱為“貨”,最重要的一點(diǎn)是指稱對(duì)象要展現(xiàn)出鮮明突出的特質(zhì)。例如,“吃貨”的特質(zhì)就是愛吃,“慫貨”的特質(zhì)就是膽小怕事,這是在某種場(chǎng)合下激發(fā)表現(xiàn)出的特質(zhì)。當(dāng)前“貨”并不局限于指稱人,也可能是展現(xiàn)出鮮明特點(diǎn)的動(dòng)物,甚至可以是物品?!柏洝钡闹阜Q范圍大大擴(kuò)展,充分體現(xiàn)出語(yǔ)言的靈活與生動(dòng)。例如:
(1)每日一囧:大學(xué)里的爆笑二貨們一個(gè)比一個(gè)雷人。(指大學(xué)生)
(http://www.my0538.com/2015/1125/247151.shtml)
(2)指動(dòng)物:“這貨,先從手指頭啃起哩!”二大摸到小豹子厚厚的嘴唇,又長(zhǎng)又硬的胡須。(指小豹子)(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》第9章)
(3)指物品:為什么這貨叫無(wú)邊框?(指手機(jī))
(http://tieba.baidu.com/p/1879829033)
從古代以“貨”指稱表示對(duì)人的鄙稱,到現(xiàn)在能夠鮮明展現(xiàn)出某種特點(diǎn)的人或物都可以稱之為“貨”,“貨”的語(yǔ)義、指稱范圍和感情色彩都可以說都有了巨大的轉(zhuǎn)變。但是,“貨”的舊義和新義仍然有著清晰的關(guān)聯(lián)。
以“貨”鄙稱人,是對(duì)他人的一種貶低,這暗含了對(duì)被指稱者做出的消極評(píng)價(jià)。當(dāng)前人們將能夠鮮明展現(xiàn)出一種特點(diǎn)的人或物稱之為“貨”,實(shí)際上不僅是因?yàn)槿藗兏兄搅吮恢阜Q者的特質(zhì),同樣也暗含著人們對(duì)擁有這種特質(zhì)的指稱對(duì)象的態(tài)度和評(píng)價(jià)。既然是評(píng)價(jià)和判斷,那么就可趨向于正面,也可趨向于負(fù)面。試看下面二例:
(4)她心里又是一陣心疼:這貨不咋會(huì)干活兒,到底十幾歲出門做書生去了。也不知平時(shí)誰(shuí)給他洗衣洗被單哩。(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》第4章)
(5)旁邊背長(zhǎng)槍的人說:“這貨是美蔣特務(wù),在村里散布謠言,你往他跟前湊啥湊?”(嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》第7章)
例(4)中,《第九個(gè)寡婦》中的主人公王葡萄將孫少勇稱為“這貨”,實(shí)際上是蘊(yùn)含了一種親昵和憐惜,她的態(tài)度和評(píng)價(jià)是趨向正面的。例(5)中,“這貨”指稱的是“特務(wù)”,在這種語(yǔ)境下可以用“王八蛋”去替代,因此態(tài)度和評(píng)價(jià)是負(fù)面的。
綜上,無(wú)論是古代還是當(dāng)代,指稱之“貨”的核心義素“評(píng)價(jià)性”“判斷性”始終都在。當(dāng)把“人”當(dāng)作貨物的這種蔑稱逐漸退去后,“貨”的實(shí)質(zhì)更為清晰地展露出來(lái):指稱之“貨”的核心義素是判斷性與評(píng)價(jià)性。
三、詞語(yǔ)模理論視角下的“X貨”族詞分類
從上述可知,以“貨”指稱人的現(xiàn)象古已有之,并且已經(jīng)出現(xiàn)了一定量的“X貨”形式的詞語(yǔ)。當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中也出現(xiàn)了很多“X貨”形式的詞語(yǔ),如“餓貨、慫貨、二貨、水貨、low貨、蠢貨、7貨、睡貨、傻貨、敗家貨”等。無(wú)論是古已有之的詞還是當(dāng)代才出現(xiàn)的網(wǎng)絡(luò)熱詞,它們都是以“貨”進(jìn)行指稱,“貨”的核心義素“評(píng)價(jià)性”“判斷性”始終都在,都具備“X貨”的形式,因此都應(yīng)看成“X貨”族詞。
這種構(gòu)詞機(jī)制可以借用李宇明所說的“詞語(yǔ)?!崩碚搧?lái)加以闡釋。詞語(yǔ)模是對(duì)基式的抽象概括,是語(yǔ)言類推機(jī)制的一種表現(xiàn)?;绞且淮卦~語(yǔ),這簇詞語(yǔ)有兩個(gè)特點(diǎn):一是含有共同詞語(yǔ)(包括語(yǔ)素);二是所含的共同詞語(yǔ)同其他詞語(yǔ)(包括語(yǔ)素)之間的語(yǔ)義關(guān)系和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)相同或基本相同?,F(xiàn)實(shí)語(yǔ)用中已經(jīng)出現(xiàn)了一定量的“X貨”基式,人們對(duì)這些基式進(jìn)行抽象概括,提取了“貨”作為“模標(biāo)”,抽繹出一個(gè)“X貨”形式的開放集合。根據(jù)語(yǔ)用的需要,人們將一系列詞匯填入模槽“X”中,使得“X貨”成為一個(gè)能產(chǎn)性極強(qiáng)的詞語(yǔ)模。
綜合考察“X貨”族詞,人們可以通過對(duì)“X貨”前面的修飾成分“X”進(jìn)行分類從而對(duì)“X貨”族詞進(jìn)行分類,或者考察“X貨”整體的語(yǔ)義變化、感情色彩和指稱范圍來(lái)對(duì)“X貨”族詞進(jìn)行分類。
(一)以修飾成分“X”的詞性進(jìn)行分類
(1)“X”為形容詞,如“餓貨、慫貨、二貨、水貨、賤貨、騷貨、賠錢貨、蠢貨、傻貨、笨貨、萌貨”等。
(2)“X”為動(dòng)詞,如“吃貨、睡貨、敗家貨”等。
(3)“X”為字母,如“l(fā)ow貨”。
(4)“X”為數(shù)字,如“7貨”。
從以上分類可知,填入模槽“X”的詞語(yǔ)可分為形容詞性、動(dòng)詞性、字母、數(shù)字四類,并且形容詞性詞語(yǔ)占絕大多數(shù)。
(二)以詞語(yǔ)產(chǎn)生后的語(yǔ)義變化、感情色彩和指稱范圍進(jìn)行分類
1.時(shí)代賦義產(chǎn)生的新詞
例如,“餓貨、慫貨、二貨、水貨、low貨、7貨、睡貨、笨貨”這些詞是為了適應(yīng)當(dāng)今社會(huì)現(xiàn)實(shí)需要而利用詞語(yǔ)模造出的新詞,它們的意義是全新的?!梆I貨”指的是容易感到饑餓的指稱對(duì)象,“慫貨”指的是膽小怕事的指稱對(duì)象,“l(fā)ow貨”指的是指土氣、不時(shí)髦的指稱對(duì)象,“7貨”就是“吃貨”的意思,是在粵方言的影響下諧音產(chǎn)生的詞,“睡貨”指的是把睡覺作為愛好的指稱對(duì)象?!八洝敝傅氖敲桓睂?shí)的指稱對(duì)象。
“二貨”指的是做出的舉動(dòng)或者言語(yǔ)不合常理的指稱對(duì)象,其不合常理的舉動(dòng)或者言語(yǔ)取得的效果有正反兩個(gè)方面。一是趨近褒義,使人覺得驚嘆、幽默、傻得可愛甚至是喜歡等,在這種情況下“二貨”多用來(lái)指稱親近的人(包括自己)或者動(dòng)物,以此來(lái)表達(dá)親昵感。例如:
二貨哈士奇的逆襲 伴主人書寫浪漫奇緣(新浪圖片2015-12-26組圖標(biāo)題)。
(http://slide.news.sina.com.cn/w/slide_1_2841_93350.html/d/2#p=1)
另外一種則是消極的效果,因指稱對(duì)象思想上的無(wú)知或者是在某種場(chǎng)合下行為的不恰當(dāng)行為,人們將其指稱為“二貨”,實(shí)際上是一種罵人的話。
2.語(yǔ)義、感情色彩和指稱范圍發(fā)生改變
例如,“吃貨”的原意是光吃不擅長(zhǎng)思考想辦法的人,帶有濃厚的貶義色彩,類似于現(xiàn)在所說的“飯桶”。如今的“吃貨”指的是熱愛、追求美食且能吃,感情色彩為中性甚至趨于褒義,既可以指稱人,也可以指稱動(dòng)物。例如:
(1)雖說各類水果隨時(shí)能買到,但順應(yīng)自然,吃在當(dāng)季,才是吃貨準(zhǔn)則!(《人民日?qǐng)?bào)》法人微博2015年1月19日發(fā)布)(weibo.com/2803301701/C0ild3q8R?from=page_1002062803301701_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment#_rnd1493110948526)
(2)冬至美食地圖,吃貨們速速圍觀?。ā度嗣袢?qǐng)?bào)》法人微博2015年12月21日發(fā)布)(http://weibo.com/1772535420/D9szVsHlt?type=comment)
在當(dāng)前人人說“吃貨”的語(yǔ)言環(huán)境下,“吃貨”的舊義漸趨消亡,新義越來(lái)越穩(wěn)固,甚至有許多人誤認(rèn)為“吃貨”是新詞,其義即是當(dāng)代所指之義。
3.語(yǔ)義和感情色彩基本未變但是指稱范圍擴(kuò)大
例如,“賤貨、騷貨、賠錢貨、潑貨”這四個(gè)詞都是古時(shí)對(duì)女性的鄙稱。這幾個(gè)詞沿用到現(xiàn)代,其語(yǔ)義和常用法并未消失,但在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中,人們也能看到一些極端的例子,那就是用“賤貨、騷貨、賠錢貨、潑(辣)貨”去指稱男性甚至是動(dòng)物,即這些詞的指稱范圍有所擴(kuò)大。例如:
(1)男朋友這樣的賠錢貨到底是拿來(lái)干嘛用的!(指男性)
(http://mt.sohu.com/20161209/n475379601.shtml)
(2)回家發(fā)現(xiàn)四只小貓少了一只,遍尋不見,難道被榆錢兒這潑貨給吃了?虎毒尚不食子,而況貓乎。(指貓)
用“賤貨、騷貨、賠錢貨”去指稱男性的用法因其濃重的貶義色彩目前僅存于網(wǎng)絡(luò)中極個(gè)別的發(fā)泄性語(yǔ)境中,這種用法的出現(xiàn)和當(dāng)代社會(huì)女性地位上升的社會(huì)現(xiàn)實(shí)密切相關(guān),也得益于當(dāng)前寬松自由的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言環(huán)境。這些用法目前來(lái)看并不穩(wěn)定,例子數(shù)量極少且只存在于網(wǎng)絡(luò)環(huán)境。它們究竟是曇花一現(xiàn)還是趨于穩(wěn)定,這取決于社會(huì)現(xiàn)實(shí)發(fā)展的實(shí)際需要,需要時(shí)間來(lái)證明。
4.語(yǔ)義穩(wěn)定未發(fā)生較大變化,但是指稱范圍和感情色彩出現(xiàn)變化
例如,“蠢貨、笨貨、傻貨”的詞匯意義基本相同,在當(dāng)代仍然保留了鄙稱作為其常用法。但是當(dāng)代它們的感情色彩出現(xiàn)變化,它們都呈現(xiàn)出由絕對(duì)的貶義趨向中性的發(fā)展軌跡,指稱范圍也由僅指人擴(kuò)展到人和動(dòng)物。下面就以“蠢貨”為例具體討論。
“蠢貨”的原始意義是指“不擅長(zhǎng)動(dòng)腦筋和想辦法的人”,語(yǔ)義色彩是絕對(duì)的貶義。當(dāng)前,“蠢貨”一詞的語(yǔ)義色彩就已悄然發(fā)生了由貶義趨向中性的轉(zhuǎn)變,這樣的例子常常出現(xiàn)在生活中。例如,當(dāng)周圍的人做了一件傻事讓人覺得哭笑不得的時(shí)候,人們常常會(huì)戲稱他們是“蠢貨”。人們并不是想借此侮辱他們是笨蛋,而是表達(dá)戲謔、調(diào)侃,甚至是親昵。有時(shí),“蠢貨”也可以用來(lái)形容自己,這是當(dāng)自己做了一些傻事的時(shí)候的一種自嘲或者是對(duì)自己的昵稱。例如:
(1)總有幾個(gè)蠢貨,是我不能拋棄的朋友。
(https://tieba.baidu.com/p/2938335643)
(2)感謝爹媽生了我這個(gè)熱情的蠢貨,還有陪伴我,和我一起玩的其他蠢貨們。節(jié)日快樂?。ㄐ吕宋⒉┯脩酐}小碗2015年11月26日發(fā)布)
(http://weibo.com/1862643835/D5CPC9II3?from=page_1005051862643835_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment#_rnd1493113643627)
綜上,當(dāng)前許多“X貨”族詞的指稱范圍都發(fā)生擴(kuò)大,這和社會(huì)現(xiàn)實(shí)有密切的聯(lián)系,如女性地位的上升、網(wǎng)絡(luò)環(huán)境相對(duì)寬松自由等,但是更深層的原因還在于指稱之“貨”的核心義素——評(píng)價(jià)性和判斷性并未限定其指稱范圍,所以原則上幾乎所有的指稱之“貨”都可以用來(lái)指稱人或者物。但是,“X貨”語(yǔ)族的指稱范圍同時(shí)還會(huì)受到前面的修飾成分“X”的影響,例如,人們不會(huì)用“餓貨”去形容一件工藝品,這是因?yàn)楣に嚻凡粫?huì)產(chǎn)生餓的感覺。也就是說,“餓貨”的指稱范圍不僅受到“貨”的影響,也會(huì)受到“餓”的影響,“X貨”族詞的指稱范圍是在其“X貨”整體以及社會(huì)現(xiàn)實(shí)的共同作用下決定的。
四、結(jié)語(yǔ)
指稱之“貨”古已有之,是對(duì)人的鄙稱。在當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中,能夠展現(xiàn)出鮮明突出特質(zhì)的指稱對(duì)象都可以稱之為“貨”,“貨”還可以用來(lái)指稱動(dòng)物甚至是物品,指稱范圍有所擴(kuò)大。
從一開始“貨”用以指稱表示對(duì)人的鄙稱,到現(xiàn)在能夠鮮明展現(xiàn)出一種特點(diǎn)的人或物都可以稱之為“貨”,“貨”的語(yǔ)義、指稱范圍和感情色彩有了巨大的轉(zhuǎn)變。但是,“貨”的舊義和新義有著清晰的關(guān)聯(lián),那就是指稱之“貨”的核心義素評(píng)價(jià)性、判斷性始終都未改變。
“X貨”族詞是在以“貨”進(jìn)行指稱的基礎(chǔ)上,通過“X貨”詞語(yǔ)模不斷填入其他詞匯、造出新詞而逐漸壯大起來(lái)的一個(gè)語(yǔ)族。填入模槽“X”的詞語(yǔ)可分為形容詞、動(dòng)詞、字母、數(shù)字四類,其中形容詞占絕大多數(shù)。
(西南交通大學(xué)人文學(xué)院)