理達天下的中國聲音

嚴文斌++郝薇薇++駱珺

這是一本與眾不同的書。

它上接天氣、下接地 氣——柬埔寨以國家名義為它舉辦研討會，泰國總理向內(nèi)閣成員傾情推薦，好萊塢導演因為它萌生與中國同行合作之愿。

它被秘魯總統(tǒng)庫琴斯基放在辦公室書柜，也被臉書首席執(zhí)行官扎克伯格擺在案頭。

它行走列國——是法蘭克福、倫敦、紐約書展上的明星圖書，它走進尼泊爾總統(tǒng)府、美國高端智庫、塞爾維亞國家圖書館。

它以22個語種、25個版本行走天下，625萬余冊發(fā)行量覆蓋世界160多個國家和地區(qū)，在海外受歡迎程度是“40年來沒有出現(xiàn)過的盛況”。

有人把它當成有趣迷人的“故事匯”，有人將它視為嚴謹求實的“大部頭”，有人說，它蘊藏當代中國的發(fā)展之道，更深含解決世界難題的“中國方案”。

這本書就是《習近平談治國理政》。

“中國夢”——

由大國到強國的方略路徑

4個月的夜以繼日，泰國朱拉隆功大學漢語教師詩鵬·象本初結(jié)束了《習近平談治國理政》泰文版翻譯。這位泰國青年被習近平的夢想深深打動。

“我想起以前看過的動畫片《足球小將》，主角就是一個通過不懈努力實現(xiàn)夢想的人?！?/p>

“實現(xiàn)中華民族偉大復興，就是中華民族近代以來最偉大的夢想”。透過《習近平談治國理政》，世界看到了一幅以“中國夢”為原點的治國理政方略圖。

“習近平所思考的，是我國‘發(fā)展起來時期、由大國成為強國所呈現(xiàn)出來的根本問題，其治國理政實踐，也是為了完成這一時期所提出的歷史任務。”中央黨校教授韓慶祥說。

從“兩個一百年”奮斗目標、民族偉大復興中國夢，到“五位一體”總體布局、“四個全面”戰(zhàn)略布局、新發(fā)展理念……習近平治國理政方略圖不斷豐富，其作為中國新一輪深化改革“頂層設計師”的形象日益清晰。

“真抓才能攻堅克難，實干才能夢想成真?！痹凇读暯秸勚螄碚分?，“全面深化改革”專題占據(jù)最長篇幅，其中，“中共全面深化改革領(lǐng)導小組”引起俄羅斯學者塔夫羅夫斯基極大興趣，他將其稱為“創(chuàng)新的改革方法”并在專著《習近平：沿著中國夢的階梯前行》中向俄羅斯讀者做了詳盡介紹。

全面實現(xiàn)9年免費義務教育，建成世界最大規(guī)模基本醫(yī)療保障網(wǎng)和養(yǎng)老保障網(wǎng)，城鎮(zhèn)新增就業(yè)人數(shù)6400多萬，減貧6000多萬人……這是中國社會經(jīng)濟健康發(fā)展最好最快的五年，也是中國人民群眾得到實惠最大最多的五年。

以供給側(cè)改革引領(lǐng)經(jīng)濟發(fā)展新常態(tài)，中國經(jīng)濟為世界經(jīng)濟注入強勁動力。2017年6月，國際貨幣基金組織、世界銀行、經(jīng)合組織相繼發(fā)布報告，看好中國經(jīng)濟增長前景。這是世界為中國經(jīng)濟投下的“信任票”，更是為習近平治國理政與中國未來投下的“信任票”。

中國理念——

為跌宕起伏的世界提供啟示

為何世界形勢跌宕起伏，中國仍風景獨好？越來越多的國家試圖探尋中國道路秘笈，破解自身發(fā)展難題。

柬埔寨首相洪森希望獲得《習近平談治國理政》電子版，方便在手機上反復閱讀。越南國家政治出版社為所有司局級干部配送《習近平談治國理政》。

據(jù)中國外文出版社社長徐步介紹，在外方主動提議下，《習近平談治國理政》另有13個語種合作翻譯正在進行中，預計2018年出版發(fā)行語種將達到35個。

兩年多時間里，巴基斯坦連續(xù)發(fā)行《習近平談治國理政》英文版和烏爾都文版，巴基斯坦參議院國防委員會主席穆沙希德·侯賽因成為兩場首發(fā)式見證者。

他說：“當習近平還是浙江省委書記時，以‘哲欣為筆名在《浙江日報》發(fā)表了232篇文章。如何與民眾交流，將自己的思想傳遞給他們并從他們那里得到反饋，我從里面學到很多?！?/p>

“增強對中國特色社會主義的理論自信、道路自信、制度自信”，是《習近平談治國理政》中反復出現(xiàn)的一句話?！傲暯绞肿⒅厥褂谩袊?，如‘中國道路‘中國制度‘中國精神。充滿自信是他的重要執(zhí)政風格?！表n慶祥說。

2017年5月12日，人民大會堂東大廳，烏茲別克斯坦總統(tǒng)米爾濟約耶夫?qū)ⅰ读暯秸勚螄碚窞跗潉e克文版作為國禮送給習近平。

米爾濟約耶夫?qū)⒘暯椒Q為“這一時代公認的具有世界影響力的著名政治家”，他特為該書撰寫前言：“在激烈的全球化時代，在治理國家與社會、持續(xù)發(fā)展與民族特色相適應的市場經(jīng)濟和全面保障人民利益訴求等方面……這本書是重要的思想源泉和實用的指導手冊。”

中國方案——

全球治理變革的應對之道

這樣的情境，數(shù)年前或難想象：一周之內(nèi)，倫敦、巴黎、布魯塞爾，恐怖襲擊此起彼伏。金融危機陰霾未盡，難民潮與“黑天鵝”接踵而來。世界怎么了，我們怎么辦？

兩年前，法國女作家索尼婭·布雷斯萊第一次讀到《習近平談治國理政》，當時最關(guān)注其中關(guān)于中國走和平發(fā)展道路的論述。如今再次重讀，又有了新的感悟。

“我們希望同歐洲朋友一道，在亞歐大陸架起一座友誼和合作之橋?！痹诓祭姿谷R看來，習近平2014年在布魯日歐洲學院演講中傳遞的和平合作理念，仿佛說給今天的世界。

全球治理變革破立拉鋸，世界站在十字路口。“中國堅定地沿著更加開放、更加開明、更加包容的道路向前走，符合世界潮流和國際民意。這是中國倡議得到全球響應的重要原因，也是《習近平談治國理政》受到國際社會持續(xù)關(guān)注的重要原因?！蓖饨粚W院院長秦亞青說。

《習近平談治國理政》用5個專題的篇幅介紹習近平外交思想?！肮餐苿咏⒁院献鞴糙A為核心的新型國際關(guān)系”“共同維護和發(fā)展開放型世界經(jīng)濟”“文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富”……無不閃耀著東方智慧之光。

美國前國務卿基辛格從習近平構(gòu)建新型大國關(guān)系主張中發(fā)現(xiàn)了世界秩序演變的“全新思路”，英國著名社會學家馬丁·阿爾布勞說：“這本書不僅僅是關(guān)于治國理政……它代表了一整套的可以用于建立持久秩序的思想體系”。

在秦亞青看來，“中國方案”與“西方方案”的不同，歸根結(jié)底是西方工具理性和中國共贏思維的不同?！啊粠б宦肥呛芎玫睦樱ㄟ^合作實現(xiàn)共贏，從利益共同體走向命運共同體?！?/p>

布雷斯萊正在寫一本關(guān)于“一帶一路”的書。她說，自己要在書尾寫上這樣一句話，“我們比以往任何時候都需要中國，需要合作創(chuàng)造更加和諧的未來”。