路透社8月24日文章，原題：今年上半年，中國開展了8000個污染治理工程，耗資千億美元　中國環(huán)境保護部周四稱，今年上半年，該國啟動了近8000個水污染治理工程，總投資約為6674億元。

據悉，環(huán)保部在通告中表示，這些工程是2015年的一項水污染防治行動計劃的一部分，涉及全國325處受污染的地表水。確認的污染點總共有343個，這意味著95%制定了改善水質至規(guī)定標準的計劃。在中國的快速發(fā)展過程中，由于對工業(yè)擴張監(jiān)管不力以及農藥化肥無節(jié)制使用的問題，中國大量水體變得不可使用。意識到問題的政府于2015年承諾將大幅改善主要水道水質和抑制采礦、紡織和煉油等高污染行業(yè)的未處理污水排放。環(huán)保部本月稱，今年上半年水質總體上有改善。

同時，為保護農村水供應，中國還劃定了畜禽禁養(yǎng)區(qū)，面積總共有63.6萬平方公里，今年前6個月關閉了21.3萬個畜禽養(yǎng)殖場。在本周三，北京稱全國各地設立了20萬名“河長”，這是一種新制度的一部分，目的是讓地方官員對改善水質和防治污染負起更大責任?！?/p>

（陳俊安譯）