文/[韓]徐正五 林芝(譯)

貴族選兒媳

文/[韓]徐正五 林芝(譯)

貴族家的兒子到了娶媳婦的年紀(jì)。由于這個(gè)兒子是五代獨(dú)子，從小被全家視為掌上明珠，以致長(zhǎng)成大小伙子了還和小姑娘一般怯懦害羞。貴族心中暗想，要給兒子選一個(gè)精明強(qiáng)于、膽大心細(xì)的媳婦。

貴族放出口風(fēng)說(shuō)要選兒媳婦，不管是哪家的姑娘，如果可以用一斗米養(yǎng)活三個(gè)人過(guò)三個(gè)月，就可以當(dāng)自己家的兒媳婦。具體的辦法是，想當(dāng)兒媳的姑娘到家后，給她配一個(gè)男仆和一個(gè)女仆，然后給這三個(gè)人一斗米，讓姑娘掂量著如何用一斗米使三個(gè)人挨過(guò)三個(gè)月。

風(fēng)聲傳出后，馬上有許多名門(mén)望族的閨秀前來(lái)應(yīng)征。

三個(gè)大人即便吃得再少，一斗米也堅(jiān)持不了三個(gè)月。前來(lái)應(yīng)征的閨秀們雖然百般節(jié)省，精打細(xì)算，可都失敗了。

在貴族家的鄰村，住著一個(gè)非常窮苦的農(nóng)民，他家里有一個(gè)已過(guò)了婚嫁之年的女兒。有一天，女兒對(duì)父親說(shuō)：“我想去試一試?！?/p>

這個(gè)姑娘到了貴族家以后，貴族仍然和以往一樣，給了她一斗米、一個(gè)男仆和一個(gè)女仆。姑娘領(lǐng)了米和仆人之后，就開(kāi)始了三個(gè)月的考驗(yàn)。一般人都會(huì)精打細(xì)算，只舍得用這些米來(lái)煮粥，絞盡腦汁掂量著如何能夠靠這一斗米多挨些日子，可誰(shuí)知這個(gè)姑娘卻完全相反。第一天，姑娘就大大方方地舀了一升米，做了滿滿一鍋香噴噴的米飯讓那兩個(gè)仆人吃。見(jiàn)此情景，兩個(gè)仆人反而擔(dān)憂起來(lái)：“哎呀，這樣吃下去，我們恐怕連十天都挨不過(guò)去啊?！?/p>

可姑娘反而安慰?jī)蓚€(gè)仆人，讓他們不必?fù)?dān)心，放心大膽地吃就好了。第二天，姑娘又大大方方地舀了一升米做了滿滿一鍋米飯，三個(gè)人吃得飽飽的。第三天仍是如此。到了第四天，

姑娘將那兩個(gè)仆人叫到面前說(shuō)：“我們吃飽了，現(xiàn)在該去干活了。大嬸跟著我一起到田野里去采野菜；大叔呢，請(qǐng)每天到山上去砍一捆柴下來(lái)，然后我們把每天收獲的東西賣(mài)掉換米吃?！?/p>

原來(lái)這個(gè)姑娘心里早就已經(jīng)籌劃好了。是啊，每天只是坐在家里，不論多么節(jié)省，米還是會(huì)減少而絕不會(huì)增多，去干活就會(huì)得來(lái)錢(qián)和米，如此一來(lái)，還有什么可擔(dān)心的呢？

從那天起，三個(gè)人每天都出去努力勞動(dòng)，女人每天到田野去采野菜，男人則到山上去砍柴，然后將野菜和柴賣(mài)掉換來(lái)大米，這樣換來(lái)的米不但夠吃，而且綽綽有余。三個(gè)月過(guò)去了，白花花的大米除去三個(gè)人吃掉的部分，足足剩下了一大袋！

三個(gè)月期滿，貴族來(lái)到三個(gè)人生活的地方，想看看結(jié)果如何。到了一看，三個(gè)人不僅都活得好好的，而且還剩下一大袋米。貴族拍著大腿感嘆道：“真是踏破鐵鞋無(wú)覓處，你正是我要找的兒媳婦，馬上擇吉日完婚！”

就這樣，農(nóng)民家的姑娘成了貴族家的兒媳婦，嫁過(guò)去之后，姑娘不僅自己日夜勤勉勞作，還讓丈夫去做各種活兒，終于把丈夫也鍛煉成了一個(gè)生龍活虎、壯壯實(shí)實(shí)的青年。