1.《時代》2017.09.25

艾爾瑪颶風(fēng)“天使”的一面

颶風(fēng)就是個惡魔，“渾”起來威力能達到大規(guī)模殺傷性武器和精確制導(dǎo)武器的總和?！鞍瑺柆敗闭侨绱?，它橫掃加勒比海地區(qū)，摧毀了巴布達島和圣馬丁島上超過9成的建筑，損毀多個島嶼上的130多所學(xué)校，波及240萬兒童，醫(yī)院被迫關(guān)門，食物嚴重短缺，基礎(chǔ)設(shè)施被毀。

美國也遭受了嚴重損失，但有關(guān)應(yīng)對工作并未出現(xiàn)混亂。白宮高級官員認為，這要歸功于經(jīng)驗豐富的應(yīng)急管理人員，他們充分吸取了應(yīng)對卡特里娜颶風(fēng)、麗塔颶風(fēng)和桑迪熱帶風(fēng)暴失敗的教訓(xùn)，而且國會兩黨都非常重視災(zāi)害應(yīng)對。從聯(lián)邦層面來說，聯(lián)邦緊急事物管理署、衛(wèi)生及公共服務(wù)部、環(huán)境保護局都采取了行動，在受災(zāi)城市部署臨時醫(yī)院。國防部迅速動員，保持戒備，有2.1萬軍人被部署到災(zāi)區(qū)。

受災(zāi)地區(qū)民眾自發(fā)組織非盈利機構(gòu)和教眾，向社會施以援手。一些公司也憑著公益之心，為災(zāi)民提供便利。

未來，美國政府要想有效應(yīng)對颶風(fēng)，就不能只靠現(xiàn)有的做法了。畢竟，全球氣候變化才是颶風(fēng)等級越來越強的罪魁禍首。

美國必須制定一系列政策，加強沿海地區(qū)和城市抗災(zāi)能力，引導(dǎo)民眾盡量不在易受災(zāi)地區(qū)重建家園。但問題的根源仍在于全球氣候變暖。邁阿密市長接受采訪時說：“颶風(fēng)給我們敲響了警鐘，人們該重視氣候變化了?！?/p>

2.《經(jīng)濟學(xué)人》2017.09.16

抗癌大作戰(zhàn)

美國白血病人的5年存活率在1970年代是34%，2006年至2012年期間為63%，近乎翻倍。一些發(fā)展中國家也取得了重大的進步。從純技術(shù)的角度來講，隨著技術(shù)的進步，很多癌癥可能成為慢性病，甚至最終被治愈。但攻克癌癥不能只靠科學(xué)研究，還需要臨床治療、公共衛(wèi)生、政府機構(gòu)等多方面形成合力。政府決策人士可以在驗證癌癥療法、推動癌癥預(yù)防等方面下功夫。技術(shù)官員的決策也很重要。癌癥之所以能奪走數(shù)百萬人的生命，跟不當?shù)臎Q策有關(guān)。

3.《彭博商業(yè)周刊》2017.09.18

Equifax客戶數(shù)據(jù)泄露

9月7日，美國三大消費者信用報告機構(gòu)之一Equifax宣布，公司遭到黑客攻擊導(dǎo)致數(shù)據(jù)泄露，美國有1.43億人會因此遭遇被冒名貸款、申請信用卡等風(fēng)險。更糟的是，消費者沒有選擇的余地。沒人會主動要求Equifax來收集自己的信息，但除非你不想使用金融服務(wù)，否則你就要接受這些機構(gòu)對你和其他金融機構(gòu)的監(jiān)管。問題并不是金融服務(wù)產(chǎn)業(yè)是否關(guān)注金融詐騙，而是有權(quán)解鎖這些客戶數(shù)據(jù)的到底是消費者還是這些信用報告機構(gòu)。

4.《明鏡》2017.09.09

德國車企VS美國對手特斯拉

數(shù)十年來，德國汽車業(yè)一直專注于制造更大、更快、更強的汽柴油汽車，但“尾氣門”“壟斷門”事件的陸續(xù)曝光，令德國汽車業(yè)身陷史上最大壓力。如今，越來越多的國家開始推出禁售汽柴油汽車計劃。最令德國車企頭疼的莫過于美國電動車制造商特斯拉。僅今年上半年其銷量就上漲了一倍，這在“電動車發(fā)展中國家”德國簡直難以想象。10年前，諾基亞和黑莓曾因輕視對手而慘遭淘汰，希望德國車企不要步其后塵。

5.《財富》2017.09

改變世界的企業(yè)

“改變世界的企業(yè)”年度榜單收錄了摩根大通幫助底特律重建的案例，講述它如何為這個盈利無望的城市融資的故事。在為一些并購案收尾時，摩根大通發(fā)現(xiàn)自己在底特律個人銀行業(yè)有著支配性的份額，于是它通過非營利性放款人向該市的小企業(yè)和個人客戶提供資金。重要的是，這對于摩根大通也是有利可圖的：如果一座城市重振雄風(fēng)，也會提高在當?shù)卣贾湫缘匚坏你y行的收益。

—編譯 金丹、周佳蕾endprint