莊慎/ZHUANG Shen

黎里黎里，江蘇，中國

莊慎/ZHUANG Shen

LILI LILI, Jiangsu, China, 2012

1.2 草圖/Sketches

草圖對我來說是幫我自己捕捉想法與輔助設計的工具，不是用來與別人交流的媒介。因此，我畫草圖的時候一般比較快，與思維同步，有時候想法跳躍了，草圖也就終止或換一個內容了。這使得草圖成為當場決定的一種圖形方式與手段，而不是事后推敲與表達的方式。草圖畫過了，也就被遺忘了。黎里項目的這些草圖，就展示了這種狀態(tài)。□

To me, sketching is not a medium for communication, but a tool to grasp ideas to facilitate design. Thus, I draw rather quickly, accompanied with my thinking. When the thinking shifted to another direction, drawings ceased or changed accordingly. Instead of a method for polishing and representing, my sketches are more like a graphic device to achieve instant decision. Once fnished, then forgotten. This is also true for the Lili Project.□

3 外景/Exterior view

4.5 內景/Interior views

項目信息/Credits and Data

建筑師/Architects: 莊慎，任皓，唐煜，朱捷/阿科米星建筑設計事務所/ZHUANG Shen, REN Hao, TANG Yu, ZHU Jie/Atelier Archmixing

設計團隊/Design Team: 莊慎，田丹妮，楊云樵/ZHUANG Shen, TIAN Danni, YANG Yunqiao

總建筑面積/Gross Floor Area: 200m2

施工/Main Contractor: 王子奎/WANG Zikui

攝影/Photos: 唐煜/TANG Yu