十八大前“摸底”拜登

溫憲

對(duì)于中國駐美記者而言，完成獨(dú)家報(bào)道極為不易，天時(shí)、地利、人和都不能少。

2011年8月17日，人民日?qǐng)?bào)刊登《美國副總統(tǒng)拜登接受本報(bào)專訪時(shí)表示美方希望中美關(guān)系持續(xù)穩(wěn)定發(fā)展》；同日，人民網(wǎng)在首頁顯著位置以問答形式全文發(fā)表專訪，引起強(qiáng)烈反響。

這一天，拜登抵達(dá)北京開始正式訪問。在中共十八大召開之前，拜登此訪可謂“摸底之旅”，除了就美中關(guān)系與中方溝通外，重要使命便是與時(shí)任國家副主席習(xí)近平進(jìn)行交流。

這一中美關(guān)系互動(dòng)的“天時(shí)”無疑打著“未來”的印記。作為有著“地利”之便的人民日?qǐng)?bào)駐美記者，必須抓住先機(jī)。6月26日，我與中心分社主管美國外交報(bào)道的同事商議，提出專訪拜登。此事操作起來相當(dāng)繁瑣，充滿不確定性。我向北京發(fā)回相關(guān)請(qǐng)示，第二天接到簡短回復(fù)，關(guān)鍵詞為“同意”和“辛苦了”。隨后，我將書面采訪申請(qǐng)及問題單傳往美國副總統(tǒng)辦公室和美國國務(wù)院外國記者中心。

8月5日，美方表示拜登擬接受采訪，但希望能適度增加一些經(jīng)濟(jì)、文化等方面的“軟性問題”。在此后提交給拜登辦公室的采訪問題單中，既以拜登家人學(xué)中文為由頭提出兩國人民交往等問題，也不回避問題，就“中美兩國在一些敏感問題上仍有分歧，包括近來人們普遍關(guān)注的南海問題”等發(fā)問，并據(jù)最新情況增加了中方對(duì)美方高技術(shù)出口管制等事關(guān)中國利益的提問。

時(shí)至8月中旬，中美雙方多個(gè)部門圍繞專訪展開了密集溝通。白宮拜登辦公室副新聞秘書埃米·達(dá)德利女士與我建立了熱線聯(lián)系。8月12日，達(dá)德利告訴我，美方同意此稿于8月17日刊出，待美方將英文稿傳給我后，須在見報(bào)前將中文翻譯件傳給美方一閱，并保留對(duì)此中文稿同意與否的權(quán)力。經(jīng)溝通，我對(duì)此予以肯定回復(fù)，因?yàn)檫@是中美雙方在類似事宜上的對(duì)等慣例。

8月15日，達(dá)德利急問專訪全文是否會(huì)同時(shí)在報(bào)紙和網(wǎng)絡(luò)上發(fā)表。我告訴她，報(bào)紙見報(bào)的將是一簡版，人民網(wǎng)上是問答式全文。達(dá)德利又突然提出專訪稿能否在8月18日見報(bào)，理由是拜登訪華第一天有各種會(huì)見。我立刻告訴她，最好不要改變，否則當(dāng)拜登在京各種會(huì)見新聞見報(bào)時(shí)，已沒有人會(huì)更關(guān)注這一專訪，“時(shí)效非常重要，我們應(yīng)該搶占先機(jī)”。當(dāng)我要求她確認(rèn)這是否為獨(dú)家專訪稿件時(shí)，她做了肯定的答復(fù)。

這一專訪是報(bào)網(wǎng)融合推動(dòng)中國國際影響力倍增的成功范例，離不開采編人員的“人和”。

拜登借此訪透露說，“現(xiàn)在我的孫女已開始學(xué)習(xí)中文?！彼f，“我的第一次中國之旅是在1979年，那時(shí)我作為美國參議員代表團(tuán)的一員見到了鄧小平副總理。在那次旅程中，我見證了中國剛剛開始的變化，那是改革開放階段和中國非凡轉(zhuǎn)變的開始。那也是美中關(guān)系新時(shí)代的開始?！苯裉欤乐袃蓢媾R許多相似的挑戰(zhàn)，分擔(dān)許多共同的責(zé)任。“我確信我們在這些問題上共同采取的行動(dòng)越多，我們的人民和世界將受益越多。”