MALDI SepsityperTMKit 和血清分離膠促凝管法兩種前處理方法在基質(zhì)輔助激光解吸電離飛行時間質(zhì)譜技術(shù)直接鑒定陽性血培養(yǎng)病原菌的應用評估

秦娟秀， 黃 芊， 高倩倩， 謝乙慧， 李 敏， 張灝旻

MALDI SepsityperTMKit 和血清分離膠促凝管法兩種前處理方法在基質(zhì)輔助激光解吸電離飛行時間質(zhì)譜技術(shù)直接鑒定陽性血培養(yǎng)病原菌的應用評估

秦娟秀， 黃 芊， 高倩倩， 謝乙慧， 李 敏， 張灝旻

目的比較MALDI SepsityperTMKit 和血清分離膠促凝管法兩種前處理方法在基質(zhì)輔助激光解吸電離飛行時間質(zhì)譜（matrix- assisted laser desorption ionization- time of fl ight mass spectrometry，MALDI-TOF MS）技術(shù)直接鑒定血培養(yǎng)陽性病原菌的有效性。方法收集上海交通大學醫(yī)學院附屬仁濟醫(yī)院2016年4－6月血培養(yǎng)儀報警的非重復血培養(yǎng)瓶138個，以傳統(tǒng)培養(yǎng)鑒定的方法為金標準，同時采用以上兩種前處理方法處理陽性標本，再進行MALDI-TOF MS鑒定。結(jié)果本次共收集非重復的血培養(yǎng)陽性標本138份，排除6個假陽性血瓶，鑒定出的病原菌包括革蘭陰性菌70株（53.03%）、革蘭陽性菌57株（43.18%）、真菌3株和2例復數(shù)菌。MALDI SepsityperTMKit 和血清分離膠促凝管法兩種前處理方法的血培養(yǎng)快速鑒定病原菌準確率分別為91.67%和84.09%，種鑒定準確率分別為83.33%和61.36%。兩種前處理方法處理后，革蘭陰性菌的準確率分別為98.57%和 95.71%，革蘭陽性菌的準確率分別為87.72%和78.59%，兩者鑒定所需時間為40 min/樣本和25 min/樣本。結(jié)論雖然MALDI SepsityperTMKit 比血清分離膠促凝管法鑒定準確率稍高但兩者差異無統(tǒng)計學意義（91.67%對84.09%，P＞0.05），與MALDI SepsityperTMKit相比，血清分離膠促凝管法是一種快速、易獲得、低廉的MALDI-TOF MS直接鑒定血培養(yǎng)病原菌的前處理方法。

基質(zhì)輔助激光解吸電離飛行時間質(zhì)譜； MALDI SepsityperTMKit； 血清分離膠促凝管法； 血培養(yǎng)； 病原菌

Abstract: ObjectiveThe aim of this study was to evaluate the commercial Sepsityper? kit and serum separator tube coupled with matrix-assisted laser desorption/ionization time of flight (MALDI-TOF) mass spectrometry for direct identification of microorganisms in a blood culture system.MethodsA total of 138 clinical blood samples from clinical laboratory in Renji hospital were tested with two methods respectively from April to June of 2016. Performance of the assays were compared against that of conventional bacterial culture as a reference.ResultsA total of 138 nonduplicate positive blood culture samples were collected,including 70 (53.03%) gram negative samples, 57 (43.18%) gram positive samples, 3 fungus samples, 2 mixed samples, and 6 false positive samples which were excluded from further analysis. The accuracy rate of Sepsityper? kit and serum separator tube was 91.67% and 84.09% in rapid identification of pathogen from blood samples, 83.33% and 61.36% in correct identification to species level. The accuracy rate of Sepsityper? kit and serum separator tube was 98.57% and 95.71% in identifying gram-negative bacteria, 87.72% and 78.59% in identifying gram-positive bacteria, respectively. The turnaroundtime for identification of each sample was 40 min by the commercial Sepsityper? kit and 25 min by serum separator tube.ConclusionsMALDI SepsityperTMkit has shown slightly higher accuracy rate in identi fi cation of pathogen from blood sample than serum separator tube, but the difference is not signi fi cant (91.67% vs. 84.09%,P＞0.05). Compared with MALDI SepsityperTMkit,serum separator tube is a rapid, easy, and cost-effective pretreatment method for direct identi fi cation of microorganisms from blood cultures using MALDI-TOF mass spectrometry.

Key words:matrix-assisted laser desorption/ionization time of flight mass spectrometry; MALDI Sepsityper? Kit; serum separator tube as pretreatment methods; blood culture; pathogen

血流感染是臨床非常危重的感染類型，有較高的發(fā)病率和致死率。據(jù)估計，全球范圍內(nèi)每年約1 900萬人發(fā)生膿毒血癥[1]。依據(jù)CHINET細菌耐藥性監(jiān)測網(wǎng)數(shù)據(jù)，2012年我國血流感染分離菌株數(shù)較2011年增加了21.4%[2]。傳統(tǒng)的微生物鑒定方法主要是基于表型的檢測，包括革蘭染色，微生物培養(yǎng)和生化試驗等，往往耗時較長，需要至少72 h才能將結(jié)果反饋臨床?；|(zhì)輔助激光解吸電離飛行時間質(zhì)譜（matrix- assisted laser desorption ionization- time of flight mass spectrometry，MALDI-TOF MS）是近年發(fā)展起來的一種新型的細菌鑒定技術(shù)，不僅可以快速準確鑒定細菌，還可用于一些無菌樣本如血液和尿液的直接鑒定，極大地縮短了檢測時間[3-5]。而MALDI-TOF MS直接鑒定血液和無菌體液是否準確取決于樣品的前處理。MALDI SepsityperTMKit是德國布魯克公司推出專門用于血培養(yǎng)直接鑒定的前處理試劑盒，同時與本實驗室采用的血清分離膠促凝管法進行比較，并以傳統(tǒng)的培養(yǎng)方法作為參考方法，來評估兩種方法快速鑒定血培養(yǎng)陽性的有效性，從而找出適合不同實驗室的前處理方法。

1 材料與方法

1.1 材料

1.1.1菌株來源 收集2016年4－6月上海仁濟醫(yī)院第1次培養(yǎng)陽性的血培養(yǎng)瓶進行研究。

1.1.2儀器與試劑 MALDI-TOF MS、MALDI SepsityperTMKit和α-氰基-4-羥基肉桂酸基質(zhì)（HCCA）購自德國Bruker Daltonik公司；BACTECTM FX 血培養(yǎng)系統(tǒng)、 血清分離膠促凝管、需氧和厭氧血培養(yǎng)瓶購自美國BD公司；甲酸、無水乙醇和乙腈購自美國Sigma-Aldrich公司；VITEK 2-Compact 全自動微生物分析系統(tǒng)和鑒定板條購自法國生物梅里埃公司；需氧血平皿、厭氧血平皿、麥康凱平皿和巧克力平皿購自英國OXIOD公司。

1.2 方法

1.2.1血培養(yǎng)陽性 直接革蘭染色涂片鏡檢培養(yǎng)陽性，取出陽性瓶，記錄陽性時間，并將陽性瓶中抽取部分液體涂片后進行革蘭染色，記錄血培養(yǎng)瓶中待測菌的種類及革蘭染色分類。

1.2.2傳統(tǒng)血培養(yǎng)鑒定法 根據(jù)涂片結(jié)果，將陽性標本轉(zhuǎn)種相應培養(yǎng)基，并-80 ℃保存。試驗菌株從冰箱取出劃線接種于哥倫比亞羊血瓊脂平皿上， 37°C 培養(yǎng) 18～24 h， 生長成單個菌落用無菌槍頭挑取單個菌落均勻涂抹在靶板上，每孔加70%甲酸1 μL，待晾干后每孔加基質(zhì)液1 μL，采用MALDI-TOF MS進行鑒定。

1.2.3MALDI SepsityperTMKit方法 參考該試劑盒說明書進行操作，蛋白提取后，輸入菌株信息，采集菌株質(zhì)譜數(shù)據(jù)，利用軟件Biotyper 3.0將人工采集到的圖譜與數(shù)據(jù)庫中的圖譜進行比對和結(jié)果分析，鑒定菌種，記錄質(zhì)譜評分前2種非重復菌種的鑒定結(jié)果。

1.2.4血清分離膠促凝管法 直接鑒定方法將500 μL無菌水加入到1.5 mL的離心管中備用；消毒陽性瓶口，抽取混勻的5 mL血培養(yǎng)瓶內(nèi)容物至BD分離膠促凝管，3 000 r/min離心10 min。用1 μL一次性接種環(huán)挑取上述步驟得到的灰白色菌體富集物加入到無菌水500 μL中，13 000 r/min，離心2 min；用無菌吸管吸取上清液棄去，加入無菌水500 μL懸浮并充分振蕩混勻，13 000 r/min，離心2 min；重復上一步驟；棄去上清液，加入無水乙醇700 μL懸浮并震蕩混勻，13 000 r/min，離心2 min；用移液槍將上清液（乙醇）吸取并棄去，13 000 r/min，離心2 min；室溫開蓋放置數(shù)分鐘晾干去除乙醇（殘留的乙醇會影響質(zhì)譜峰，故盡量完全干燥）；向晾干的離心管中加入70%甲酸30 μL震蕩混勻，再加入乙腈30 μL，13 000 r/ min，離心2 min；取離心后的上清液1 μL點樣至金屬靶板并室溫晾干。待干燥后加入基質(zhì)液1 μL，輸入菌株信息，采集菌株質(zhì)譜數(shù)據(jù)，利用軟件Biotyper3.0將人工采集到的圖譜與數(shù)據(jù)庫中的圖譜進行比對和結(jié)果分析，鑒定菌種，記錄質(zhì)譜評分前 2 種非重復菌種的鑒定結(jié)果。

1.2.5基因測序法 對于兩種前處理方法導致的質(zhì)譜鑒定結(jié)果與純菌落質(zhì)譜結(jié)果不相符的菌株采用16S rRNA測序法進行最終確認。采用天根生化試劑盒提取細菌DNA，提取的DNA作為模板待用。細菌鑒定采用16 S rRNA 序列測定法進行分子鑒定（引物：F， 5'-AGAGTTTGATGATGGCTCAG-3'；R， 5'-ACCGCAACTGCTGGCAC-3'）真菌采用 18 S rRNA序列測定法進行分子鑒定（引物：F， 5'-GATACCGTCGTAGTCTTA-3'；R， 5'-ATTCCTCGTT GAAGAGC-3'），PCR 擴增條件為 ：94 ℃ 5 min；94 ℃ 30 s，55 ℃ 30 s，72 ℃ 1 min，32 個循環(huán) ；72 ℃延伸 10 min。產(chǎn)物經(jīng)1%瓊脂糖凝膠電泳，紫外燈下觀察結(jié)果。將PCR產(chǎn)物送鉑尚生物技術(shù)（上海）有限公司測序，所得序列在NCBI進行比對。

1.2.6統(tǒng)計學分析 根據(jù)MALDI-TOF MS鑒定軟件設(shè)置的鑒定Cutoff值標準，對于純分單個菌落，得分在2.0以上完全可以鑒定到種的水平；得分在1.7～2.0，可能鑒定到屬水平；得分1.7以下，鑒定不準確。根據(jù)相關(guān)文獻[6-8]，我們選取了修正Cutoff值來評估兩種方法的有效性，修正Cutoff-2值標準為≥1.8鑒定到“種”水平，介于1.8～1.6鑒定到“屬”水平，得分1.6以下結(jié)果不可信。同時參考本次實驗結(jié)果提出修正Cutoff-3值標準：≥1.8鑒定到“種”水平，介于1.8～1.6鑒定到“屬”水平，如果得分≤1.6，但鑒定結(jié)果前3位均屬于同一種菌也認為鑒定正確，否則鑒定不可靠。兩種方法鑒定正確率的比較采用卡方檢驗。

2 結(jié)果

2.1 兩種前處理方法總準確率比較

本次共收集非重復的血培養(yǎng)陽性標本138份，排除6個假陽性血瓶，鑒定出的病原菌包括革蘭陰性菌 70株（53.03%）、革蘭陽性菌 57 株（43.18%） 、真菌3株和2例復數(shù)菌。按照經(jīng)典Cutoff值 即Cutoff-1標 準：MALDI SepsityperTMKit 和分離膠促凝管兩種前處理方法對血培養(yǎng)快速鑒定病原菌準確率分別為87.88%和71.97%，種鑒定準確率分別為68.18%和43.18%；屬鑒定的準確率（排除種鑒定準確的標本，以下均按該方法計算）為19.70%和28.79%；未鑒定率分別為12.12%和28.03%。MALDI SepsityperTMKit鑒 定的準確率略高于血清分離膠促凝管法，差異無統(tǒng)計學意義（87.88% 對71.97%，P＞0.05）。按照修正的Cutoff-2標準，MALDI SepsityperTMKit 和血清分離膠促凝管法對血培養(yǎng)快速鑒定病原菌準確率分別為90.15%和76.52%；種鑒定準確率分別為83.33%和61.36%；屬鑒定的準確率為6.82%和15.15%；未鑒定率分別為9.85%和23.48%。在該水平上，MALDI SepsityperTMKit 與血清分離膠促凝管法相比有較高的準確率，差異同樣無統(tǒng)計學意義（95.45%對76.52%，P＞0.05）。按照修正的Cutoff-3標準MALDI SepsityperTMKit 和血清分離膠促凝管法對血培養(yǎng)快速鑒定病原菌準確率分別為91.67%和84.09%；種鑒定準確率分別為83.33%和61.36%，與Cutoff-2標準相同，但是屬鑒定準確率提高為8.33%和22.73%，未鑒定率降低到8.33%和15.91%，兩種方法在該水平上同樣差異無統(tǒng)計學意義（P＞0.05）。結(jié)果見圖1。3種判斷水平上，兩種前處理方法準確率在統(tǒng)計學無明顯差異， SepsityperTMKit鑒定的準確率均略高于血清分離膠促凝管法。在Cutoff-3判斷標準下，兩種方法均有較高的準確率，因此我們將Cutoff-3作為本次實驗的判斷標準。

2.2 兩種前處理方法鑒定不同革蘭陰性菌的比較

本次收集革蘭陰性菌70株，不同細菌的鑒定結(jié)果見表1。 MALDI SepsityperTMKit 和分離膠促凝管法對血培養(yǎng)快速鑒定革蘭陰性菌準確率分別為98.57%和 95.71%，前者鑒定率稍高，但差異無統(tǒng)計學意義（P＞0.05）。兩種前處理方法對臨床感染常見的革蘭陰性病原菌如大腸埃希菌、肺炎克雷伯菌和銅綠假單胞菌均有很高的鑒定準確率。

2.3 兩種前處理方法鑒定不同革蘭陽性菌的比較

本次收集革蘭陽性菌57株，不同細菌鑒定結(jié)果見表2。 MALDI SepsityperTMKit 和分離膠促凝管法對血培養(yǎng)快速鑒定革蘭陽性菌準確率分別為87.72%和78.59%，前者正確率稍高，但兩者差異無統(tǒng)計學意義（P＞0.05）。兩種前處理方法鑒定臨床上常見的革蘭陽性病原菌如金黃色葡萄球菌、腸球菌屬均有較高的正確率，而對感染較為少見的棒狀桿菌屬的鑒定準確率較低。

無論選擇MALDI SepsityperTMKit 或血清分離膠促凝管法進行前處理，MALDI-TOF MS直接鑒定血培養(yǎng)陽性革蘭陰性菌的鑒定準確率均高于革蘭陽性菌，分別為98.57%對87.72%， 95.71%對78.59%。

圖1 MALDI SepsityperTMKit 和血清分離膠促凝管法兩種前處理方法對陽性血培養(yǎng)快速鑒定微生物的比較Figure 1 MALDI-TOF MS rapid identi fi cation of microorganisms in a blood culture system using two pretreatment methods（Sepsityper? kit and serum separator tube）

表1 MALDI SepsityperTMKit 和血清分離膠促凝管法對血培養(yǎng)陽性MALDI-TOF MS鑒定革蘭陰性菌的比較Table 1 MALDI-TOF MS identi fi cation of gram-negative bacteria following pretreatment with SepsityperTMkit and serum separator tube[n（%）]

2.4 真菌和復數(shù)菌

本次研究中，只有3株真菌，MALDI SepsityperTMKit鑒定正確2株，血清分離膠促凝管法均未鑒定出。2例復數(shù)菌感染，1例為大腸埃希菌和腸球菌混合感染，兩種方法均鑒定正確，另1例為熱帶念珠菌和屎腸球菌感染，兩種方法均未鑒定出。

3 討論

血流感染是一種非常嚴重的全身感染性疾病，有研究顯示，每推遲1 h使用抗生素進行合理治療，患者的存活率下降7.6%[9]。MALDI-TOF MS是近年來新興的細菌鑒定技術(shù)，其鑒定快速，因此有研究人員將其應用到血培養(yǎng)陽性的鑒定中，極大地縮短了鑒定時間。血培養(yǎng)陽性標本的前處理對鑒定起到了至關(guān)重要的作用。Kok等[10]發(fā)現(xiàn)，MALDI SepsityperTMKit聯(lián)合MALDI-TOF MS，可將血培養(yǎng)陽性標本鑒定時間縮短至1 h，而本實驗室也在前期實驗中探索出一種血清分離膠促凝管法的前處理方法。我們以傳統(tǒng)培養(yǎng)出純菌落再進行質(zhì)譜鑒定的方法作為金標準，以評估兩種前處理方法的效果。

表2 MALDI SepsityperTMKit 和血清分離膠促凝管法對血培養(yǎng)陽性MALDI-TOF MS鑒定革蘭陽性菌的比較Table 2 MALDI-TOF MS identi fi cation of gram-positive bacteria following pretreatment with SepsityperTMkit and serum separator tube[n（%）]

血培養(yǎng)瓶中存在紅細胞、白細胞等物質(zhì)，可能會干擾微生物的質(zhì)譜峰，因此采用質(zhì)譜儀直接鑒定血培養(yǎng)陽性的微生物需調(diào)整質(zhì)譜評分標準[11]。多宗文獻表明[12-14]，根據(jù)血培養(yǎng)中微生物的提取方法與實驗室環(huán)境的不同，其Cutoff值可降低至1.50～1.70。因此我們采取了兩種修訂的Cutoff值。通過比較發(fā)現(xiàn)，依據(jù)Cutoff-3值標準（≥1.8鑒定到“種”水平，介于1.8～1.6鑒定到“屬”水平，如果得分≤1.6，但鑒定結(jié)果前3位均屬于同一種菌也認為鑒定正確，否則鑒定不可靠），MALDI SepsityperTMKit和血清分離膠促凝管法均有很高的鑒定準確率，因此我們選擇Cutoff-3值作為本實驗室的質(zhì)譜評分標準。國內(nèi)也有實驗室根據(jù)自身特點制定了適合自己的實驗室評分標準，如李媛睿等[15]將病原菌種屬質(zhì)譜評分標準定為1.50和1.45。

與傳統(tǒng)培養(yǎng)方法相比，兩種前處理方法聯(lián)合MALDI-TOF MS有共同的優(yōu)點：操作簡單，直接提取，將鑒定結(jié)果的反饋時間縮短了至少2 d。但這兩種前處理方法又有各自的優(yōu)缺點。國外實驗室多采用廠商推薦的科研用Sepsityper配套試劑盒，但成本過高，處理時間平均40 min/樣本[16]； 血清分離膠促凝管法整個過程僅需約25 min/樣本的處理時間，且分離膠促凝管作為耗材在各醫(yī)療機構(gòu)使用廣泛，成本低廉、實用性強。SepsityperTMKit鑒定的準確率略高于血清分離膠促凝管法（91.67%對84.09%），但無明顯的統(tǒng)計學差異。在真菌鑒定方面，由于本次納入菌數(shù)少，很難推斷兩種方法的準確性，而且不同真菌的血流感染治療選擇的藥物不同[17]，真菌引起的血流感染更為嚴重[18-19]，如何提高MALDI-TOF MS直接鑒定血培養(yǎng)陽性標本中真菌準確率，也是亟需解決的一個問題，這也為我們以后的研究提供了方向。

MALDI SepsityperTMKit和血清分離膠促凝管法兩種前處理方法均可以用于MALDI-TOF MS直接鑒定血培養(yǎng)陽性標本，與前者相比，后者是一種快速、易獲得、低廉的MALDI-TOF MS直接鑒定血培養(yǎng)病原菌的前處理方法。實驗室也可以依據(jù)自身特點和數(shù)據(jù)建立自己的質(zhì)譜評分標準，選擇合適的前處理方法，從而快速準確地將結(jié)果反饋臨床，指導臨床抗生素的合理使用。

[1] ADHIKARI NK， FOWLER RA， BHAGWANJEE S， et al.Critical care and the global burden of critical illness in adults[J].Lancet， 2010， 376（9749）： 1339-1346.

[2] 李光輝，朱德妹，汪復，等. 2012年中國CHINET血培養(yǎng)臨床分離菌的分布及耐藥性[J]. 中國感染與化療雜志，2014，14（6）：474-481.

[3] CHERKAOUI A， HIBBS J， EMONET S， et al. Comparison of two matrix-assisted laser desorption ionization-time of fl ight mass spectrometry methods with conventional phenotypic identi fi cation for routine identi fi cation of bacteria to the species level[J]. J Clin Microbiol， 2010， 48（4）： 1169-1175.

[4] BIZZINI A， JATON K， ROMO D， et al. Matrix-assisted laser desorption ionization-time of flight mass spectrometry as an alternative to 16S rRNA gene sequencing for identification of dif fi cult-to-identify bacterial strains[J]. J Clin Microbiol， 2011，49（2）： 693-696.

[5] GAILLOT O， BLONDIAUX N， LOIEZ C， et al. Costeffectiveness of switch to matrix-assisted laser desorption ionization-time of fl ight mass spectrometry for routine bacterial identi fi cation[J]. J Clin Microbiol， 2011， 49（12）： 4412.

[6] PROD'HOM G， BIZZINI A， DURUSSEL C， et al. Matrixassisted laser desorption ionization-time of flight mass spectrometry for direct bacterial identification from positive blood culture pellets[J]. J Clin Microbiol， 2010， 48（4）： 1481-1483.

[7] MACHEN A， DRAKE T， WANG YF. Same day identi fi cation and full panel antimicrobial susceptibility testing of bacteria from positive blood culture bottles made possible by a combined lysisfi ltration method with MALDI-TOF VITEK mass spectrometry and the VITEK2 system[J]. PLoS One， 2014， 9（2）： e87870.

[8] MORGENTHALER NG， KOSTRZEWA M. Rapid identi fi cation of pathogens in positive blood culture of patients with sepsis：review and meta-analysis of the performance of the Sepsityper kit[J]. Int J Microbiol， 2015 ： 827416.

[9] IBRAHIM EH， SHERMAN G， WARD S， et al. The in fl uence of inadequate antimicrobial treatment of bloodstream infections on patient outcomes in the ICU setting[J]. Chest， 2000， 11（81）：146-155.

[10] KOK J， THOMAS LC， OLMA T， et al. Identification of bacteria in blood culture broths using matrix-assisted laser desorption-ionization Sepsityper and time of flight mass spectrometry[J]. PLoS One， 2011， 6（8）： e23285.

[11] KLEIN S， ZIMMERMANN S， KOHLER C， et al. Integration of matrix-assisted laser desorption/ionization time-of- fl ight mass spectrometry in blood culture diagnostics： a fast and effective approach[J]. J Med Microbiol， 2012， 61（Pt 3）： 323-331.

[12] SCHIEFFER KM， TAN KE， STAMPER PD， et al. Multicenter evaluation of the Sepsityper extraction kit and MALDI-TOF MS for direct identi fi cation of positive blood culture isolates using the BD BACTEC FX and VersaTREK（（R）） diagnostic blood culture systems[J]. J Appl Microbiol， 2014， 116（4）： 934-941.

[13] CHRISTNER M， ROHDE H， WOLTERS M， et al. Rapid identi fi cation of bacteria from positive blood culture bottles by use of matrix-assisted laser desorption-ionization time of fl ight mass spectrometry fi ngerprinting[J]. J Clin Microbiol， 2010， 48（5）： 1584-1591.

[14] MEEX C， NEUVILLE F， DESCY J， et al. Direct identi fi cation of bacteria from BacT/ALERT anaerobic positive blood cultures by MALDI-TOF MS： MALDI Sepsityper kit versus an in-house saponin method for bacterial extraction[J]. J Med Microbiol，2012， 61（Pt 11）： 1511-1516.

[15] 李媛睿，俞靜， 劉靖嫻，等.應用MSK試劑盒-質(zhì)譜法直接鑒定陽性血培養(yǎng)標本[J]. 上海交通大學學報（醫(yī)學版），2016，36（2）：256-263.

[16] MARTINY D， DEDISTE A， VANDENBERG O. Comparison of an in-house method and the commercial Sepsityper kit for bacterial identi fi cation directly from positive blood culture broths by matrix-assisted laser desorption-ionisation time-of- fl ight mass spectrometry[J]. Eur J Clin Microbiol Infect Dis， 2012， 31（9）：2269-2281.

[17] ORASCH C， MARCHETTI O， GARBINO J， et al. Candida species distribution and antifungal susceptibility testing according to European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing and new vs. old Clinical and Laboratory Standards Institute clinical breakpoints： a 6-year prospective candidaemia survey from the fungal infection network of Switzerland[J]. Clin Microbiol Infect， 2014， 20（7）： 698-705.

[18] HARBARTH S， FERRIERE K， HUGONNET S， et al.Epidemiology and prognostic deter minants of bloodstream infections in surgical intensive care[J]. Arch Surg， 2002， 137（12）： 1353-1359.

[19] LORTHOLARY O， RENAUDAT C， SITBON K， et al.Worrisome trends in incidence and mortality of candidemia in intensive care units （Paris area， 2002-2010）[J]. Intensive Care Med， 2014， 40（9）： 1303-1312.

Performance assessment of MALDI Sepsityper? kit and serum separator tube as pretreatment methods for direct identi fication of microorganisms from blood cultures using MALDI-TOF mass spectrometry

QIN Juanxiu, HUANG Qian, GAO Qianqian, XIE Yihui, LI Min, ZHANG Haomin. （Department of Laboratory Medicine, Renji Hospital, School of Medicine, Shanghai Jiao Tong University, Shanghai 200127, China）

R378

A

1009-7708 ( 2017 ) 05-0546-06

10.16718/j.1009-7708.2017.05.012

2017-01-17

2017-04-17

上海交通大學醫(yī)學院附屬仁濟醫(yī)院檢驗科，上海 200127。

秦娟秀（1989—）﹐女﹐碩士研究生﹐初級檢驗師﹐主要從事病原微生物的致病機制研究。

張灝旻﹐E-mail：zhanghaomin1976@163.com。