弄巧成拙

◎ 張維/譯

弄巧成拙

◎ 張維/譯

一位著名的演說家發(fā)表演講：我一生中最美好的歲月是在一位美麗女性的懷抱里度過的，但她不是我的妻子！

就在臺(tái)下聽眾感到十分驚訝的時(shí)候，演說家緊接著又補(bǔ)了一句：這位女性就是我的母親！

全場(chǎng)聽眾開懷大笑，掌聲雷動(dòng)。

一位聽眾也想在家里模仿這種效果，于是他大聲地對(duì)他的妻子說：“我一生中最美好的歲月是在一位美麗女性的懷抱里度過的，但她不是我的妻子！”

說完前半部分以后，這位健忘的男子站在那里足足有20多秒鐘想不起來(lái)后面該怎樣說，于是他只好這樣說：“我已經(jīng)忘記了她究竟是誰(shuí)！”

當(dāng)這位男子重新恢復(fù)意識(shí)的時(shí)候，他發(fā)現(xiàn)自己躺在醫(yī)院的病床上。

這個(gè)故事告訴我們：不會(huì)“粘貼”，就不要“復(fù)制”。

（摘自《新民晚報(bào)》）