李揚(yáng)

[摘 要] 中韓兩國(guó)自1992年建交以來，在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面相互合作交流，推動(dòng)了兩國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和人員的往來。但自2016年7月韓國(guó)對(duì)外宣布決定部署“薩德”導(dǎo)彈防御系統(tǒng)以后，中韓關(guān)系急轉(zhuǎn)直下，兩國(guó)間旅游合作前景堪憂。旅游業(yè)是綜合性產(chǎn)業(yè)，是拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要?jiǎng)恿?。旅游合作是?guó)家關(guān)系中共識(shí)最多、分歧最少、見效最快的領(lǐng)域，具有互利共贏、利益交融的典型特點(diǎn)，是促進(jìn)各國(guó)人民交往的最有效方式。通過總結(jié)中韓、黑韓旅游合作的現(xiàn)狀，在對(duì)黑龍江省與韓國(guó)旅游資源中自然資源、歷史資源、人文資源方面進(jìn)行簡(jiǎn)要分析后，提出了促進(jìn)黑龍江省與韓國(guó)旅游合作發(fā)展的對(duì)策建議，即加大宣傳力度，培養(yǎng)專業(yè)人才，完善基礎(chǔ)設(shè)施，加強(qiáng)人文交流。進(jìn)而期望助力兩國(guó)關(guān)系走向新的臺(tái)階。

[關(guān)鍵詞] 黑龍江??；韓國(guó)；旅游合作；人文交流

[中圖分類號(hào)] F470 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼] A [文章編號(hào)] 1009-6043（2017）11-0015-02

2013年習(xí)近平主席在俄羅斯中國(guó)旅游年開幕式上會(huì)見俄羅斯普京總統(tǒng)時(shí)講道：“旅游是傳播文明、交流文化、增進(jìn)友誼的橋梁，是人民生活水平提高的一個(gè)重要指標(biāo)，出國(guó)旅游更為廣大民眾所向往。旅游業(yè)是綜合性產(chǎn)業(yè)，是拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要?jiǎng)恿ΑＢ糜问切奚眇B(yǎng)性之道，中華民族自古就把旅游和讀書結(jié)合在一起，崇尚‘讀萬(wàn)卷書，行萬(wàn)里路。旅游是增強(qiáng)人們親近感的最好方式”[1]?！皣?guó)之交在于民相親，民相親在于心相通”。旅游合作是國(guó)家關(guān)系中共識(shí)最多、分歧最少、見效最快的領(lǐng)域，具有互利共贏、利益交融的典型特點(diǎn)，是促進(jìn)各國(guó)人民交往的最有效方式。

一、對(duì)韓旅游合作現(xiàn)狀

（一）中韓旅游合作現(xiàn)狀

中韓兩國(guó)一衣帶水，交流源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，自古以來就保持著良好的關(guān)系。自1992年建交以來，兩國(guó)在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面相互合作交流，推動(dòng)了兩國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和人員的往來。特別是2008年中韓戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系確立以來，兩國(guó)各領(lǐng)域合作成績(jī)喜人，發(fā)展成為名副其實(shí)的利益共同體。尤其兩國(guó)旅游業(yè)更是呈現(xiàn)出了前所未有的繁榮景象。根據(jù)中華人民共和國(guó)國(guó)家旅游局（以下簡(jiǎn)稱中國(guó)旅游局）的統(tǒng)計(jì)，韓國(guó)自2005年超越日本首次成為中國(guó)第一大入境客源國(guó)以來，除2009年以0.02萬(wàn)人次的劣勢(shì)屈居第二，一直占據(jù)著中國(guó)第一大入境客源國(guó)的位置。（見表1）且其中將近半數(shù)都是以觀光休閑為目的來華，可見旅游合作對(duì)韓國(guó)人的吸引程度。

而對(duì)于以出境旅游為目的的國(guó)人來說，韓國(guó)也因其悠久的歷史和獨(dú)特的地理、人文等因素，成為國(guó)人出境游的首選。根據(jù)中國(guó)旅游局公布的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，國(guó)人出境首站按人數(shù)排序前十位的國(guó)家和地區(qū)，韓國(guó)一直處于前五名的位置。而且這其中前兩名一直是中國(guó)香港地區(qū)和中國(guó)澳門地區(qū)（見表2）。實(shí)際上，自2011年起，韓國(guó)已經(jīng)成為國(guó)人出國(guó)的首選，可見國(guó)人對(duì)赴韓旅游十分熱衷。

然而，自2016年7月韓國(guó)政府對(duì)外宣布決定部署“薩德”導(dǎo)彈防御系統(tǒng)以來，中韓關(guān)系受到沉重打擊。此后，韓國(guó)政府無(wú)視中國(guó)政府的警告，堅(jiān)持推進(jìn)“薩德”部署，引發(fā)了中國(guó)民眾的強(qiáng)烈不滿。尤其是在中國(guó)擁有多項(xiàng)產(chǎn)業(yè)經(jīng)營(yíng)的韓國(guó)樂天集團(tuán)宣布同意將星州高爾夫球場(chǎng)用地提供給韓國(guó)政府用于部署薩德后，兩國(guó)關(guān)系急轉(zhuǎn)直下，兩國(guó)民眾氣氛凝重，兩國(guó)旅游業(yè)間的負(fù)面新聞也如井噴般爆發(fā)。諸如：“中國(guó)游客赴濟(jì)州島頻繁受阻”、“赴韓旅行團(tuán)體產(chǎn)品集體下線”、“赴韓包機(jī)全面取消”等負(fù)面新聞報(bào)道不斷出現(xiàn)，甚至還包括“韓國(guó)領(lǐng)事館取消對(duì)中國(guó)人發(fā)放赴韓簽證”之類的假新聞。據(jù)韓國(guó)法務(wù)部出入境與外國(guó)人政策本部公布的數(shù)據(jù)，2017年3月赴韓中國(guó)人數(shù)為37.85萬(wàn)人次，環(huán)比減少38%，同比減少39%[2]。據(jù)韓國(guó)觀光公社公布的數(shù)據(jù)，2017年1-8月，赴韓中國(guó)游客約為287.35萬(wàn)人次，同比大減48.8%。尤其是3-8月，赴韓中國(guó)游客同比減幅高達(dá)62.2%[3]。中韓旅游合作現(xiàn)狀不容樂觀、前景尤為堪憂。

（二）黑龍江省與韓國(guó)旅游合作現(xiàn)狀

眾所周知，黑龍江省作為我國(guó)對(duì)俄旅游合作的重要邊境省份，在對(duì)俄旅游交流方面十分活躍。相比俄羅斯，黑龍江省對(duì)韓交流主要以友城關(guān)系交流及安重根義士紀(jì)念等內(nèi)容為基礎(chǔ)。目前，黑龍江省與韓國(guó)忠清北道和忠清南道締結(jié)了友好省道關(guān)系，與濟(jì)州道建立了友好交流關(guān)系。地市方面，哈爾濱市與韓國(guó)京畿道富川市互為友好城市，齊齊哈爾市與韓國(guó)京畿道高陽(yáng)市互為友好城市。此外，佳木斯市、七臺(tái)河市等也分別與韓國(guó)三陟市、曾坪郡建立了友好城市關(guān)系。在交通方面，哈爾濱市開通了直飛首爾和清州的航線，其中往返首爾的航線為固定航線，每天兩班。牡丹江市也開通了直飛首爾的航線。據(jù)黑龍江省統(tǒng)計(jì)年鑒數(shù)據(jù)顯示，2006-2014年間，黑龍江省累計(jì)接待外國(guó)人1396.8萬(wàn)人次，其中接待韓國(guó)人116.97萬(wàn)人次，占黑龍江省接待外國(guó)人總數(shù)的8.37%，位居俄羅斯之后，為黑龍江省的第二大入境客源地。（見表3）

受當(dāng)前國(guó)際形勢(shì)影響，黑龍江省與韓國(guó)旅游合作也受到了嚴(yán)重的沖擊。如：哈爾濱往返清州的航線盡管為短期臨時(shí)航線，但年初韓國(guó)易斯達(dá)航空曾經(jīng)計(jì)劃繼續(xù)開通為期半年的哈爾濱往返清州的航線，并且已經(jīng)在其官網(wǎng)提前開放了機(jī)票預(yù)訂服務(wù)。但受韓國(guó)政府部署薩德的影響，不僅該航線每周往返三次的航班全部取消，清州往返中國(guó)其他城市的航線也幾乎全部擱置，僅保留了往返延吉的航線。

中韓兩國(guó)自1992年建交以來，雖然兩國(guó)關(guān)系不斷提升，交流合作也不斷增多，但期間仍多次出現(xiàn)隔閡和分歧。此次薩德入韓所導(dǎo)致的一系列事件，無(wú)疑又是橫亙?cè)谥许n關(guān)系健康發(fā)展道路上的一道溝壑。相信通過兩國(guó)高層間的談判和協(xié)商，通過兩國(guó)民間頻繁的交流合作，兩國(guó)關(guān)系在不久的將來會(huì)有一定程度的轉(zhuǎn)暖。待兩國(guó)關(guān)系恢復(fù)正軌時(shí)，期望借助兩國(guó)間人文交流活動(dòng)，促進(jìn)旅游合作，助力兩國(guó)關(guān)系走向新的臺(tái)階。

二、黑龍江省與韓國(guó)旅游合作主要因素的優(yōu)、劣勢(shì)分析

（一）自然資源

黑龍江省位于中國(guó)東北地區(qū)，旅游資源特色鮮明、種類齊全、分布廣泛。尤其是冰雪資源，是黑龍江省的特色旅游資源。隨著北京和張家口聯(lián)合申辦2022年冬奧會(huì)成功，掀起了一股冰雪體育熱潮。而習(xí)近平總書記“冰天雪地也是金山銀山”的重要講話精神，更是為黑龍江省發(fā)展冰雪經(jīng)濟(jì)指明了方向。黑龍江省不僅冰雪資源豐富，又是我國(guó)開展冰雪運(yùn)動(dòng)最早的省份，因此發(fā)展冰雪體育旅游具有得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)。雖然韓國(guó)也有冰雪資源，但無(wú)論是從資源質(zhì)量、開發(fā)程度還是持續(xù)時(shí)間方面都無(wú)法和黑龍江省相提并論。因此黑龍江省的冰雪旅游資源對(duì)韓國(guó)游客具有較強(qiáng)的吸引力。但除此之外，黑龍江省的自然旅游資源對(duì)韓國(guó)游客的吸引力并不是十分強(qiáng)烈。endprint

（二）歷史資源

黑龍江省的歷史資源可以概括分為兩部分。一是與韓國(guó)有關(guān)的歷史資源，其中最具代表性的便是安重根義士紀(jì)念館及相關(guān)配套資源；二是黑龍江省獨(dú)特的歷史資源，如索菲亞教堂、中央大街等具有濃厚歷史氛圍的資源。安重根作為韓國(guó)人心中的“民族英雄”，在韓國(guó)有著“至高無(wú)上”的地位。作為一位愛國(guó)的熱血青年，安重根敢于冒著生命危險(xiǎn)，在哈爾濱火車站刺殺日本帝國(guó)主義侵略朝鮮的元兇—伊藤博文，足以值得被后世廣為紀(jì)念。這也將安重根與哈爾濱市緊密地聯(lián)系起來。韓國(guó)人一提到安重根，首先就能想到哈爾濱。同樣，一提到哈爾濱，韓國(guó)人的第一反應(yīng)也一定是安重根。中央大街作為哈爾濱的城市名片，在國(guó)際上也享有聲譽(yù)。但比起哈爾濱市，黑龍江省在韓國(guó)的知名度卻低了很多。在韓國(guó)，很多韓國(guó)人知道哈爾濱市、知道安重根紀(jì)念館、知道中央大街，但卻不知道黑龍江省。甚至部分韓國(guó)人還把黑龍江省與哈爾濱市的地位搞混淆了。

（三）人文資源

自1992年中韓兩國(guó)建交以來，雙方在人文交流方面飛速發(fā)展。1996年黑龍江省與韓國(guó)忠清北道簽訂了友好省道關(guān)系，雙方借助互派交流公務(wù)員、互派留學(xué)生、互派青少年夏令營(yíng)、互派農(nóng)業(yè)等各領(lǐng)域?qū)＜以L問、互派殘疾人運(yùn)動(dòng)員比賽、互派代表團(tuán)參加國(guó)際性博覽會(huì)等人文交流項(xiàng)目，不斷維持并發(fā)展著雙方的關(guān)系。至今，韓國(guó)忠清北道國(guó)際通商課的三名外國(guó)交流員中，黑龍江省派遣的交流員是唯一的中國(guó)交流員代表，可見黑龍江省與忠清北道的關(guān)系非同一般。目前，黑龍江省與忠清北道締結(jié)友好省道關(guān)系已經(jīng)21年，但兩省道間的交流項(xiàng)目除了每年或隔年的定期交流互訪外，并無(wú)其他創(chuàng)新的項(xiàng)目，兩省道間的人文交流發(fā)展略有些停滯不前。

三、促進(jìn)黑龍江省對(duì)韓旅游合作發(fā)展的對(duì)策建議

（一）加大宣傳力度

黑龍江省現(xiàn)與韓國(guó)忠清北道和忠清南道互為友好省道關(guān)系，每年還會(huì)向忠清北道派遣交流公務(wù)員。不僅如此，友好省道間還會(huì)互相派遣代表團(tuán)參加對(duì)方組織的國(guó)際性展覽會(huì)等活動(dòng)，如哈洽會(huì)。忠清北道每年舉辦的博覽會(huì)盡管主題各異，但每次都會(huì)給黑龍江省留出一個(gè)展示的平臺(tái)，用于宣傳和推介黑龍江省。黑龍江省應(yīng)以此為契機(jī)，通過交流公務(wù)員及代表團(tuán)團(tuán)員，將黑龍江省的宣傳內(nèi)容傳遞給韓方，將黑龍江省與哈爾濱市、與安重根紀(jì)念館、與中央大街等優(yōu)秀的歷史旅游資源相互綁定，以此加大對(duì)黑龍江省的宣傳力度，提高黑龍江省在韓國(guó)的知名度和認(rèn)知度。

（二）培養(yǎng)專業(yè)人才

目前，黑龍江省有很多高校都開設(shè)了韓國(guó)語(yǔ)（朝鮮語(yǔ)）專業(yè)。其中，黑龍江大學(xué)韓語(yǔ)系已經(jīng)有了亞非語(yǔ)言文學(xué)（朝鮮語(yǔ)）的碩士學(xué)位授予權(quán)。但大部分高校的韓語(yǔ)系設(shè)立課程幾乎雷同，全部以精讀、泛讀、語(yǔ)法、翻譯、寫作等基礎(chǔ)語(yǔ)言知識(shí)課程為主，缺乏針對(duì)性的實(shí)務(wù)教學(xué)。因此，不妨在中高年級(jí)的韓語(yǔ)系課程體系中加入部分針對(duì)性強(qiáng)的實(shí)務(wù)課程，同時(shí)輔以實(shí)地實(shí)習(xí)或模擬實(shí)習(xí)。例如，在哈爾濱旅游旺季，提前對(duì)韓語(yǔ)志愿者進(jìn)行培訓(xùn)，以便更好地為韓國(guó)游客服務(wù)，提升我省旅游景點(diǎn)在韓國(guó)人中的口碑，達(dá)到宣傳我省旅游資源的目的。同時(shí)，對(duì)于韓國(guó)語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生來說，也可以達(dá)到學(xué)以致用的目的，提高韓語(yǔ)系專業(yè)學(xué)生的實(shí)際應(yīng)用能力。

（三）完善基礎(chǔ)設(shè)施

目前我省各大旅游景點(diǎn)的宣傳冊(cè)、告示牌等提示信息，多以中英文為主，部分景點(diǎn)會(huì)配以俄文宣傳資料，極少有景點(diǎn)配備了韓文宣傳資料。因此，建議各大景點(diǎn)的宣傳部門可以通過招標(biāo)或聘用專人負(fù)責(zé)的方式，將景區(qū)宣傳內(nèi)容進(jìn)行韓化。如：制訂韓文宣傳手冊(cè)及韓文路線示意圖、在公共設(shè)施處添加韓文標(biāo)識(shí)、對(duì)景區(qū)說明文添加簡(jiǎn)易的韓文說明、設(shè)計(jì)自助式韓文解說語(yǔ)音軟件（可通過二維碼掃描下載，并且可以采取付費(fèi)的方式）等等。這樣，既完善了景區(qū)的基礎(chǔ)設(shè)施，又能使韓國(guó)人更好地體驗(yàn)景區(qū)風(fēng)景，同時(shí)還能獲得一些收入補(bǔ)償。但需要注意一點(diǎn)，為了防止韓化內(nèi)容為機(jī)翻（網(wǎng)絡(luò)自動(dòng)翻譯器）等手段而導(dǎo)致詞不達(dá)意，影響韓國(guó)人對(duì)于景點(diǎn)內(nèi)容的理解，韓化的內(nèi)容務(wù)必要經(jīng)過熟悉旅游的專業(yè)韓方人士或機(jī)構(gòu)檢查校對(duì)后方可通過。

（四）加強(qiáng)人文交流

黑龍江省與忠清北道締結(jié)友好關(guān)系21年以來，雙方累計(jì)互派了30余位交流公務(wù)員。這些交流員完成互派任務(wù)后，絕大多數(shù)都從事著黑韓甚至中韓交流方面的工作，為兩地乃至兩國(guó)間的友好交流貢獻(xiàn)著自己的力量。“國(guó)之交在于民相親，民相親在于心相通”。在現(xiàn)有的互派運(yùn)動(dòng)員、互派殘疾人運(yùn)動(dòng)員、互派留學(xué)生、互派青少年夏令營(yíng)等合作項(xiàng)目的基礎(chǔ)上，如果今后能開展更多的民間交流活動(dòng)、擴(kuò)大參與人員的遴選范圍、增加專業(yè)人士的交流平臺(tái)，勢(shì)必會(huì)更加推進(jìn)兩地間的人文交流，加深兩地乃至兩國(guó)間人民的溝通與理解。

[參考文獻(xiàn)]

[1]季海洋，肖艷玲.黑龍江省冰雪體育旅游發(fā)展現(xiàn)狀及對(duì)策分析[J].經(jīng)濟(jì)研究導(dǎo)刊，2017（11）：109-110.

[2]張杰，王春雨.黑龍江省入境旅游中的韓國(guó)客源市場(chǎng)分析[J].商業(yè)經(jīng)濟(jì)，2010（5）：112-113.

[3]王春雨.黑龍江省與韓國(guó)旅游合作現(xiàn)狀與發(fā)展對(duì)策研究[D].東北林業(yè)大學(xué)，2010（6）.

[4]中華人民共和國(guó)國(guó)家旅游局網(wǎng)站：http：//www.cnta.gov.cn/zwgk/lysj/[EB/OL].

[5]黑龍江省統(tǒng)計(jì)年鑒（2007-2015）[S].

[責(zé)任編輯：潘洪志]endprint